Table des Matières
Publicité
Art. 3112043
Aprilia Sr Ditech: Qualora una volta serrato il sensore non sia orientato correttamente (Fig.2, part.17), per portarlo nella posizione corretta (Fig.2,
part.18) è possibile ruotarlo, con un angolo max di 45° rispetto all'indicazione in figura in senso antiorario inserendo la rondella in dotazione.
Art. 3112044
Gilera Runner / Piaggio NRG MC3 Pure Jet: Montare il tappo con la relativa rondella (Fig.1, part.13-14) sulla testa.
Art. 3112043
Aprilia Sr Ditech: Once the sensor is tightened, if it is not well directed (Fig.2, part.17), it is possible to turn it up to the right position at a max
45° angle compared to the indication given in the figure, inserting the washer supplied in the kit (Fig.2, part.18).
Art. 3112044
Gilera Runner / Piaggio NRG MC3 Pure Jet: Assemble the plug (Fig.1, part.13-14) and its washer on the head.
Art. 3112043
Aprilia Sr Ditech: Si une fois le senceur monter celui-ci n'a pas la bonne orientation (Fig.2, part.17), afin de la porter dans la position correcte
(Fig.2, part.18) il est possible de le tourner avec un angle de max. 45° par rapport à l'indication du dessin dans le sens anti horaire en y inserant
la rondelle en dotation.
Art. 3112044
Gilera Runner / Piaggio NRG MC3 Pure Jet: Monter le bouchon et la rondelle (Fig.1, part.13-14) sur la culasse.
Art. 3112043
Aprilia Sr Ditech: Wenn der Temperaturfühler montiert ist und nicht korrekt ausgerichtet ist (Fig. 2, Teil 17), ist es möglich, ihn bis maximal 45°,
wie in der Abbildung angzeigt, in die richtige Position zu drehen und setzen Sie den mitgelieferten Dichring (Fig. 2, Teil 18) ein.
Art. 3112044
Gilera Runner / Piaggio NRG MC3 Pure Jet: Montieren Sie den Stecker (Fig. 1, Teil 13-14) und den Dichtring auf den Zylinderkopf.
Art. 3112043
Aprilia Sr Ditech: En caso que una vez montado el sensor, este no esté orientado correctamente (Fig.2, part.17), para llevarlo a la posición
correcta (Fig.2, part.18) es posible girarlo, con un angulo máximo de 45º respecto a la indicación en figuar, en sentido anti-horario insertando
la anilla que viene en el kit.
Art. 3112044
Gilera Runner / Piaggio NRG MC3 Pure Jet: Montar el tapón con su respectiva arandela (Fig.1, part.13-14) en la culata.
-27-
Publicité
Table des Matières
