Table des Matières
Publicité
I
T
Lavare tutto il veicolo ed in modo particolare il motore.
A
Per facilitare il rimontaggio prima di iniziare la fase di smontaggio verificare il passaggio delle connessioni elettriche e delle tubazioni benzina.
L
I
Attenzione: tutte le connessioni elettriche e le connessioni con il gruppo d'iniezione vanno maneggiate con le dovute cautele, al fine
A
N
di evitare danni irreversibili ai particolari.
O
E
Wash the entire vehicle, particularly the engine.
N
G
In order to make easier to reassemble all the parts, before starting the disassembly please check the passing of the electric joints and the fuel
L
hoses.
I
S
Warning: all the electric joints and the connections to the injection unit must be carefully handled in order to prevent irreversible
H
damages to the components.
F
R
Lavez tout le véhicule et en particulier le moteur.
A
Afin de faciliter le remontage , il est conseillé de vérifier le passage des connexions électrique et des tubes d'essences avant de commencer
N
Ç
la phase de démontage.
A
I
Attention : Toutes les connexions électriques et les connexions du groupe d'injection sont à manipuler avec précaution afin d'éviter
S
des dommages irréversibles.
D
Das gesamte Fahrzeug und besonders den Motor gründlich reinigen.
E
U
Um eine leichteren Zusammenbau der Teile zu ermöglichen, prüfen Sie vor der Zerlegung die Verbindungen der elektrischen Stecker und der
T
Treibstoffschläuche.
S
C
Achtung: alle elektrischen Stecker und die Anschlüsse der Einspritanlage müssen vorsichtig behandelt werden um irreparable
H
Schäden an den Komponenten zu vermeiden.
E
Lavar todo el vehículo y en particular el motor.
S
P
Para facilitar el montaje del kit, antes de iniciar la fase de desmontar el kit original verificar el recorrido de las conexiones eléctricas y el circuito
A
de gasolina.
Ñ
O
Atención: todas las conexiones eléctricas y las del grupo de inyección se han de manejar con la devida cautela , con el fin de evitar
L
daños irreversibles .
-12-
OPERAZIONI PRELIMINARI
PRELIMINARY OPERATIONS
OPERATIONS PRELIMINAIRES
VORBEREITUNG
OPERACIONES PREVIAS
Publicité
Table des Matières
