Malossi 3112043 Instructions De Montage page 40

I Aprilia
T
Sostituire la centralina originale con quella fornita nel kit:
A
L
- Art. 3112043 - Sr Ditech: La centralina si trova applicata al telaio dello scooter appena sotto il numero di
I
telaio del veicolo (Foto 7).
A
N
- Art. 3112054 - Scarabeo Ditech: La centralina si trova applicata al telaio sotto la sella (Foto 8).
O
Aprilia
E
Replace the original coil with the one supplied in the kit:
N
G
L - Art. 3112043 - Sr Ditech: The coil is fastened to the chassis just below the number of chassis (Photo 7).
I
S - Art. 3112054 - Scarabeo Ditech: The coil is fastened to the chassis under the seat (Photo 8).
H
Aprilia
F
R
Remplacer le boîtier d'origine par celui fourni avec le:
A
N
- Art. 3112043 - Sr Ditech: Le boîtier se trouve fixée sur le chassis du scooter juste en dessous du numéro
Ç
de chassis du véhicule (Photo 7).
A
I
- Art. 3112054 - Scarabeo Ditech: Le boîtier est fixé au chassis sous la selle (Photo 8).
S
Aprilia
D
Ersetzen Sie die original Zündeinheit durch die im Kit mitgelieferte:
E
U
- Art. 3112043 - Sr Ditech: Die Zündeinheit ist am Fahrgestell unter der Fahrgestellnummer befestigt (Photo 7).
T
S
C - Art. 3112054 - Scarabeo Ditech: Die Zündeinheit ist am Fahrgestell unter dem Sitz befestigt (Photo 8).
H
Aprilia
E
Sustituir la centralita original por la suministrada con el kit:
S
P
- Art. 3112043 - Sr Ditech: La centralita se encuentra aplicada al bastidor del scooter apenas bajo el número
A
Ñ
de bastidor del vehículo (Foto 7).
O
L
- Art. 3112054 - Scarabeo Ditech: La centralita se encuentra aplicada al bastidor bajo el asiento (Foto 8).
-40-
Foto 7
Foto 8