Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Malossi 3117559
Sommaire des Matières pour Malossi 3117559
- Page 1 Cilindri...
- Page 3 Malossi su di un banco di lavoro ben • Scollegare il sistema frenante funzioni correttamente. pulito e pronto alle successive...
- Page 4 descritto al paragrafo “Collaudo puleggia dell’albero a camme e rimuovere lo stesso (Fig. 2, part. 3) allineato al (Fig. 5, part. tenuta valvole”. part. 4, e dalla posizione del • Togliere le due viti che fissano Qualora abbia invece percorso riferimento presente sul volano la testa al basamento.
- Page 5 Lavare Il cilindro deve entrare Prima di iniziare il montaggio e sgrassare scrupolosamente liberamente nel carter motore; del gruppo Malossi prendere il poi rimontare le valvole come per evitare seri problemi cilindro lavarlo e sgrassarlo. in origine dopo averne ben comportarsi come segue.
- Page 6 Servendosi della apposita pinza istruzioni seguenti. Montaggio segmenti (Fig. 8) stringi segmenti inserire il nuovo • Inserire la mollettina del cilindro Malossi, avendolo in Montaggio gruppo termico segmento raschiaolio nella precedenza oliato, mentre si fa • Pulire accuratamente il nuovo...
- Page 7 • Montare la nuova guarnizione allineando il riferimento non si muova l’albero motore di testa e le due bussole presente sul volano con il dalla posizione indicata dai due di centraggio. riferimento sul carter (Fig. riferimenti allineati di Fig. • Infilare la testata sui •...
- Page 8 • Dopo aver verificato che • Immettere nel motore la livello indicato come Max (vedi il l’albero motore si trovi al quantità di olio Malossi 7.1 manuale uso e manutenzione del punto morto superiore indicata nel paragrafo “Dati veicolo originale).
- Page 9 3 cm sottosella o nel vano batteria i due connettori presenti circa dal connettore, come (Fig. 10) e inserire i cavi sulla centralina Malossi Fig. indicato in nello scooter portandoli al (Fig. 16, part. 10).
- Page 10 • Collegare il cavo nero che esce sufficiente staccare i connettori • Attendere la completa dalla centralina Malossi alla vite della centralina e ricollegare i due accensione dei 3 led e il che fissa la bobina accensione connettori Malossi (Fig.
- Page 11 Diagnostica 5517563 non si illumina significa che la centralina non riceve corrente. Sulla centralina sono presenti 3 • Curva 0: 125cc con kit Malossi Per risolvere il problema led di diverso colore (Fig. 20): ø61 + scarico originale procedere con la verifica •...
- Page 12 Con il potenziometro posizionato Procedere quindi selezionando attenersi scrupolosamente al sullo zero (rivolto verso il logo la curva che corrisponde manuale “Uso e manutenzione Malossi) si ha una regolazione alla configurazione del del veicolo”. dello 0%. proprio veicolo. Con il potenziometro posizionato Questo consentirà...
- Page 13 a camme: d’aria. In caso affermativo Per migliorare il rendimento del 9 Nm (0,9 kgm) occorre smontare la valvola ed motore é consigliato eseguire una effettuare la smerigliatura anche perfetta raccordatura e lucidatura • Capacità totale olio motore: se questa operazione é già stata dei condotti di aspirazione 1 litro fatta, ed eventualmente ripetere...
- Page 14 Cilindro questo caso non vi devono essere Pistone brusche riduzioni di passaggio o 3117559: Alesaggio Ø 61 mm; • Super compatto a aumenti di sezioni di passaggio. Corsa 57,9 mm; Cilindrata 169,2; tre segmenti.
- Page 15 Art. 3117559 - 3117560 - eventualmente farci pervenire. alla garanzia sul nostro sito 5517563 La Malossi si commiata e coglie malossistore.com. • Curva 0: 125cc con kit Malossi l’occasione per complimentarsi Prodotti riservati ø61 + scarico originale ulteriormente con Lei ed esclusivamente alle •...
- Page 16 • Remove the three screws system. The complete brake grant the correct working of indicated by the arrows caliper must be removed, Malossi cylinder. (Fig. 1, part. 1) keeping it connected to the disassemble the water pump vehicle’s hydraulic system.
- Page 17 • In order to turn the engine, use • Remove the piston from the Even if only one of these the close bolt of the crankshaft. connecting rod. conditions is found to exist, we advise you to replace both • Unscrew the screw of the chain •...
- Page 18 (Fig. • Clean the new piston bushes. Prior to starting to thoroughly and blow it with assemble the Malossi kit, take the Inserting the cylinder compressed air. Ensure that cylinder, wash it and degrease it. The cylinder should freely enter...
- Page 19 Piston Rings assembling the tightening torque indicated Malossi cylinder after it has (Fig. 8) in the section entitled been oiled. A hook serving to lift • Insert the small scraper ring “Assembly data”.
- Page 20 reference mark visible on the reference marks aligned as Fig. 3 and check to ensure flywheel with the reference shown in Fig. that the gearing chain crown mark visible on the plastic gear has remained aligned with • Proceed with chain adjuster (Fig.
- Page 21 • Put in the engine the amount (Fig. 10) and run the wires to Fill the radiator of your vehicle of Malossi 7.1 oil indicated in the engine, taking care that with coolant through the the section entitled “Assembly they will not be damaged.
- Page 22 3 cm from the connector, as • Connect the black wire which connectors and reconnect the shown in Fig. comes from the Malossi CDI to Malossi connectors (Fig. 18). • Connect the female faston the screw wich fixes the coil supplied into the kit to the (Fig.
- Page 23 • Turn the ignition key to the procedure has not been carried » Battery voltage too low or “ON” position. out correctly and that the too high. throttle was not positioned • Wait for all three LEDs to » Fuel injection cable correctly.
- Page 24 5517563 • low: 0 – 2,000 RPM knob was moved from zero. • Curve 0: 125cc with kit Malossi • mid: 2,000 – 6,000 RPM ø61 + Original exhaust system Calibration • high: 6,000 – max RPM...
- Page 25 In case the configuration/ • Tightening torque for M6 it is filled. Use a compressed air setting of your vehicle does lateral nuts fastening the head: gun to blow along the head of not correspond to any of those 10 Nm (1 kgm) the particular valve and check indicated in the paragraph whether air bubbles appear inside...
- Page 26 Cylinder silencer. In this case as well, To improve the performance 3117559: Bore: Ø 61 mm; Stroke: there must not be any abrupt of the engine, it is advisable 57.9 mm; Displacement: 169.2...
- Page 27 Malossi, and please accept our with numerical control. 5517563 compliments. Have Fun. GOOD • Lightened and reinforced. • Curve 0: 125cc with kit Malossi LUCK and … see you next time. • Upgraded heat ø61 + Original exhaust system The descriptions in this Curve 1: 125cc with kit Malossi exchange surfaces.
- Page 28 to the updating matters contained therein. Warranty Look up warranty terms in our website malossistore.com. These products are reserved solely for races in locations reserved for those purposes and in accordance with the regulations issued by the competent authorities for sports events.
- Page 29 • Débranchez le système de frein le correct fonctionnement du bien propre et prêt pour les arrière: enlever toute la pince cylindre Malossi. opérations successives ou bien frein mais laissez-la branchée de le bloquer dans un étau. au système hydraulique Instructions de du véhicule.
- Page 30 présence des points de repère • Enlevez les 4 vis M6 qui fixent d’effectuer un test d’étanchéité visibles sur la poulie de l’arbre à le couvercle de culasse et des soupapes en suivant les cammes (Fig. 2, part. 3) aligné enlevez-le (Fig.
- Page 31 à monter le groupe et, pour éviter de sérieux huilez leurs tiges et remontez les Malossi, lavez le cylindre et problèmes, veuillez bien suivre les comme elles étaient à l’origine. dégraissez-le. Faites descendre instructions suivantes.
- Page 32 • Insérez le ressort du segment segments, insérez le nouveau • Nettoyez avec soin le nouveau racleur d’huile dans la cylindre Malossi préalablement piston et le souffler avec de l’air rainure spéciale se trouvant huilé tout en faisant passer un comprimé; contrôlez qu’il n’y sur le piston, insérez la...
- Page 33 Puis, descendez le cylindre tableau depuis le trou de montage jusqu’à l’embase du moteur en “Données de montage”. du tendeur de chaîne et vous assurant que rien n’empêche contrôlez que la couronne • Insérez les deux vis M6 le cylindre d’appuyer totalement dentée soit alignée avec le latérales qui fixent la culasse sur la base du carter du moteur.
- Page 34 4-5 tours complets au • Versez dans le moteur la la position indiquée Fig. vilebrequin, puis remettez- quantité d’huile Malossi 7.1 contrôlez et éventuellement le au point mort supérieur indiquée dans le paragraphe rétablissez le jeu correct de en alignant les repères de “Données de montage”;...
- Page 35 • Appliquer le vol courant Faites démarrer le moteur au moteur et effectuez le fournis dans le kit Malossi en mettant le véhicule sur la remplissage du circuit de la au câble jaune/bleu sortant béquille et laissez-le en marche façon suivante:...
- Page 36 à 3 cm les 2 connecterus présent ou cablâges. environ du connecteur, comme sur le boîtier Malossi indiqué dans la Fig. (Fig. 16, part. 10). ATTENTION: • Connecter la cosse faston •...
- Page 37 • Tournez le trimmer “HIGH” sur ATTENTION: • ORANGE: indique la variation la flèche rouge. du réglagle du trimmer. si un des 3 trimmer est positionné sur la flèche rouge il ne sera pas • Ouvrez complètement la • VERT: a led vert allumé indique possible d’allumer le véhicule poignée GAZ.
- Page 38 ça: courbe 1 et sur le zero (tourné ver le logo de progammation. potentiomètres mis à zéro. Malossi) on a une régulation du 0%. Les niveaux de programmation En plus des 4 courbes il y a 3 sont subdivisés dans les...
- Page 39 Procédez en sélectionnant la du véhicule” pour le rodage et • Jeu des soupapes: courbe qui correspond à la l’entretien. échappement: 0,24 mm configuration de votre véhicule. admission: 0,10 mm Donnees de montage Cette opération consentira au Test d’etancheite des •...
- Page 40 du carburant; si c’est le cas, de 2°; en même temps, il ne doit par une nouvelle série, afin de changez-le avec un nouveau présenter aucun type d’aspérités garantir une étanchéité parfaite. segment racleur. (arêtes, élargissements ou Ne jamais demander une rétrécissements brutaux).
- Page 41 • Accouplements cylindre-piston Cylindre élevée avec tolérance d’accouplement 3117559: Alésage: Ø 61 mm; de 0,05 mm • I° segment compression en Course: 57,9 mm; Cylindré: acier nitruré e chromé • Surfaces d’échanges 169,2; Rapport de compression: thermiques recalculées et...
- Page 42 Bon Divertissement. conformément aux dispositions BONNE CHANCE et…à la des autorités sportives prochaine! compétentes. Nous déclinons Les descriptions reportées dans toute responsabilité en cas cette publication n’engagent d’utilisation abusive. à rien. Malossi se réserve le droit d’apporter toutes les...
- Page 43 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 44 Fig. 3 Fig. 4...
- Page 45 Fig. 5...
- Page 46 Fig. 6...
- Page 47 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 • 1° Segmento • 1 Piston ring • Piano di riscontro • 1 Segment • Perfectly flat surface plate • Smusso • Surface parfaitement plane • Rounding off Posizione chiusura segmenti • Chanfrein Position of piston ring closing Position fermeture segments Freccia lato scarico Arrow exhaust side...
- Page 48 Fig. 10...
- Page 49 Fig. 11...
- Page 50 Fig. 12...
- Page 51 Fig. 13 • Rosa / Blu • Pink / Blue • Arancione / Nero • Rose / Bleu • Orange / Black • Orange / Noir • Bianco / Nero • Rosso / Nero • White / Black • Red / Black •...
- Page 52 Fig. 15...
- Page 53 Fig. 16...
- Page 54 Fig. 17...
- Page 55 Fig. 18...
- Page 56 Fig. 19 • Cavo bobina • Coil cable • Câble bobine • Libero • Free • Libre • Iniettore • Injector • Injecteur...
- Page 57 Fig. 20...
- Page 58 CILINDRI Cilindri Cylinders Cylindres Our Cylinder Kits Univers 05/2021 - 7317559...