Table des Matières
Publicité
I
3)
Sostituire tutti i quattro Oring del gruppo iniettore (Fig.1, part.7-8-11-12) con i nuovi presenti nel kit, utilizzando quelli dell'iniettore specifico:
T
Aprilia Sr Ditech (1^ versione):
A
- per iniettore tipo Ø34:
L
I
A
N
O
3)
Replace all four Orings of the injector (Fig.1, part.7-8-11-12) with the new ones supplied in the kit, using those for the specific injector:
E
Aprilia Sr Ditech (1 st version):
N
G
- for injector Ø34:
L
I
S
H
3)
Remplacer les quatres O'Ring du groupe d'injection (Fig.1, part.7-8-11-12) par les nouveaux présent dans le kit, en utilisant ceux spécifique
F
R
de l'injecteur:
A
Aprilia Sr Ditech (1 ère version):
N
Ç
- pour injecteur type Ø34:
A
I
S
3)
Ersetzen Sie alle vier O-Ringer der Einspritzung durch die mitgelieferten für die spezielle Einspritzung (Fig.1, Teil 7-8-11-12):
D
Aprilia Sr Ditech (1. Ausführung):
E
U
- für Einspritzung Ø34:
T
S
C
H
3)
Sustituir las cuatro cuatro juntas tóricas del grupo inyector (Fig.1, part.7-8-11-12) por las nuevas presentes en el kit, utilizando las
E
especifícas para cada inyector:
S
P
Aprilia Sr Ditech (1^ versión):
A
- para inyector tipo Ø34:
Ñ
O
L
-28-
I Oring - Ø esterno 14,5 mm / corda Ø 1,78 mm
II Oring - Ø esterno 24 mm / corda Ø 3,5 mm
III Oring - Ø esterno 21 mm / corda Ø 3,5 mm
IV Oring - Ø esterno 10,5 mm / corda Ø 1,78 mm
I Oring – external Ø 14.5 mm / chord Ø 1.78 mm
II Oring - external Ø 24 mm / chord Ø 3.5 mm
III Oring - external Ø 21 mm / chord Ø 3.5 mm
IV Oring - external Ø 10.5 mm / chord Ø 1.78 mm
I Oring - Ø extérieur 14,5 mm / corde Ø 1,78 mm
II Oring - Ø extérieur 24 mm / corde Ø 3,5 mm
III Oring - Ø extérieur 21 mm / corde Ø 3,5 mm
IV Oring - Ø extérieur 10,5 mm / corde Ø 1,78 mm
I Oring - Aussendurchmesser 14,5 mm / Kreissehne 1,78 mm
II Oring - Aussendurchmesser 24 mm / Kreissehne 3,5 mm
III Oring - Aussendurchmesser 21 mm / Kreissehne 3,5 mm
IV Oring - Aussendurchmesser 10,5 mm / Kreissehne 1,78 mm
I Oring - Ø externo 14,5 mm / cable Ø 1,78 mm
II Oring - Ø externo 24 mm / cable Ø 3,5 mm
III Oring - Ø externo 21 mm / cable Ø 3,5 mm
IV Oring - Ø externo 10,5 mm / cable Ø 1,78 mm
Publicité
Table des Matières
