Table des Matières
Publicité
I
3)
Fissare la centralina Malossi con una fascetta come indicato in Foto 4.
T
La centralina originale è situata nella parte laterale sinistra del veicolo (Foto 5).
A
L
Art. 3112153 - Peugeot Luxor TSDI:
I
La centralina originale è situata nella parte anteriore del veicolo, nella zona inferiore sinistra del controscudo
A
N
(Foto 6).
O
Per il montaggio della centralina procedere con indicato per il Piaggio Pure Jet.
3)
Fix Malossi coil with a clamp as indicated in Photo 4.
E
The original coil is placed in the lateral part of the vehicle, at the left bottom (Photo 5).
N
G
L
Art. 3112153 - Peugeot Luxor TSDI:
I
The original coil is placed in the front part of the vehicle, at the left bottom of the counter-shield (Photo 6).
S
Assemble the coil as indicated for Piaggio Pure Jet.
H
3)
Fixer le boitier Malossi à l'aide d'un collier comme indiqué en Photo 4.
F
R
Le boîtier d'origine est changé dans la partie latérale du véhicule, dans la zone gauche (Photo 5).
A
N
Art. 3112153 - Peugeot Luxor TSDI:
Ç
Le boîtier d'origine est changé dans la partie avant du véhicule, dans la zone inférieure gauche du tablier
A
I
avant (Photo 6).
S
Pour le montage du boîtier procéder de la même manière que pour le Piaggio Pure Jet.
2)
Verbinden Sie die Malossi-Zündeinheit mit der original Zündeinheit (Photo 3).
D
3)
Befestigen Sie die Malossi-Zündeinheit mit einer Klemme wie in Photo 4 beschrieben.
E
U
Die original Zündeinheit befindet sich im seitlichen Teil des Fahrzeugs links unter der Seitenverkleidung.
T
(Photo 5).
S
C
Art. 3112153 - Peugeot Luxor TSDI:
H
Die original Zündeinheit ist im vorderen Teil des Fahrzeug links unten platziert (Photo 6).
3)
Fijar la centralita Malossi con un brida cómo se indica en la Foto 4.
E
La centralita original está situada en la parte lateral izquierda del vehículo (Foto 5).
S
P
Art. 3112153 - Peugeot Luxor TSDI:
A
Ñ
La centralita original está situada en la parte anterior del vehículo, en la parte inferior izquierda del
O
contraescudo (Foto 6).
L
Para el montaje de la centralita proceder cómo lo indicado para el Piaggio Pure Jet.
-38-
Foto 5
Foto 6
Publicité
Table des Matières
