Table des Matières
Publicité
Art. 3112044 – Gilera Runner / Piaggio NRG MC3 Pure Jet
Nel Kit è fornita una centralina Malossi che deve essere inserita prima della centralina originale.
Per il montaggio della centralina Malossi procedere secondo le seguenti istruzioni:
1)
Staccare il connettore dalla centralina originale (Foto 1) e collegarlo alla centralina Malossi (Foto 2).
2)
Collegare il connettore della centralina Malossi alla centralina originale (Foto 3).
Art. 3112044 – Gilera Runner / Piaggio NRG MC3 Pure Jet
A Malossi coil is supplied in the kit and it must be connected before the original one.
Assemble the Malossi Coil as per the following directions:
1)
Remove the connector from the original coil (Photo 1) and connect it to Malossi coil (Photo 2).
2)
Connect the Malossi coil connector to the original coil (Photo 3).
Art. 3112044 – Gilera Runner / Piaggio NRG MC3 Pure Jet
Dans le kit est fourni un boîtier électronique qui doit être inséré avant le boîtier d'origine.
Pour le montage du boîtier Malossi procéder en suivant les instructions reprisent ci-dessous:
1)
Déconnecter le boîtier d'origine (Photo 1) et le connecter au boîtier Malossi (Photo 2).
2)
Connecter le connecdteur Malossi sur le boîtier d'origine (Photo 3).
Art. 3112044 – Gilera Runner / Piaggio NRG MC3 Pure Jet
Eine Malossi-Zündeinheit ist dem Kit beigefügt und muss der original Züdeinheit vorgeschaltet werden.
Montieren Sie die Malossi-Zündeinheit wie folgt:
1)
Entfernen Sie die Verbindung von der original Zündeinheit (Photo 1) und schliessen Sie diese an der
Malossi-Zündeinheit an (Photo 2).
Art. 3112044 – Gilera Runner / Piaggio NRG MC3 Pure Jet
Junto al kit se sumministra una cetralita Malossi que debe ser instalada antes que la centralita original.
Para el montaje de la centralita Malossi proceder según las instruccione siguientes:
1)
Desconectar el conector de la centralita original (Foto 1) y conectarlo a la centralita Malossi (Foto 2).
2)
Conectar el conector de la centralita Malossi a la centralita original (Foto 3).
CENTRALINA ELETTRONICA
ELECTRONIC COIL
BOITIER ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE ZÜNDEINHEIT
CENTRALITA ELECTRÓNICA
Foto 1
Foto 2
Foto 3
Foto 4
-37-
Publicité
Table des Matières
