Table des Matières
Publicité
I
3)
Staccare i connettori elettrici presenti sul sensore di temperatura (Fig.1-2, part.17), sull'iniettore aria (Fig.1-2, part.9) e sull'iniettore benzina
T
(Fig.1-2, part.2).
A
L
4)
Staccare l'attacco candela.
I
A
5)
Se possibile, togliendo la vite della piastrina di fermo, sfilare il tubetto d'ingresso aria (Fig.1-2, part.6). Qualora non fosse possibile, tagliate
N
O
la fascetta del tubetto di gomma e sfilate il tubetto di gomma (nel kit è presente una fascetta in sostituzione).
3)
Disconnect the electrical connectors on the temperature sensor (Fig.1-2, part.17), on the air injector (Fig.1-2, part.9) and on the fuel injector
E
(Fig.1-2, part.2).
N
G
L
4)
Disconnect the sparkplug cup.
I
S
5)
If possible, removing the stop plate screw, disconnect the small air infeed (Fig.1-2, part.6). If it is not possible, cut the clamp of the rubber
H
tube and remove it (a new clamp is included in the kit).
3)
Détacher les connecteurs électriques présent sur le senseur de température (Fig.1-2, part.17), sur l'injecteur d'air (Fig.1-2, part.9) et sur
F
R
l'injecteur d'essence (Fig.1-2, part.2).
A
N
4)
Enlever le capuchon de bougie.
Ç
A
5)
Si c'est possible, en enlevant les vis du support, enlever le petit tube d'entrée d'air (Fig.1-2, part.6). Dans le cas ou cette dernière opération
I
n'est pas possible, couper le collier du petit tube en caoutchouc et enlever le tube (est présent dans le kit un collier de remplacement).
S
3)
Entfernen Sie den Anschluss des temperaturfühlers (Fig.1-2, Teil 17), auf der Lufteinspritzung (Fig.1-2, Teil 9) und auf der
D
Treibstoffeinspritzung (Fig. 1-2, Teil 2).
E
U
4)
Entfernen Sie den Kerzenstecker.
T
S
C
5)
Wenn möglich, entfernen Sie den kleinen Lufteinlass (Fig. 1-2, Teil 6). Falls die nicht möglich ist, entfernen Sie die Klemme des
H
Gummischlauchs und entfernen Sie ihn (eine neue Klemme ist im Kit enthalten).
3)
Desmontar los conectores eléctricos presentes en el sensor de temperatura (Fig.1-2, part.17), en el inyector de aire (Fig.1-2, part.9) y en
E
el inyector de gasolina (Fig.1-2, part.2).
S
P
4)
Desmontar la pipa de bujía.
A
Ñ
O
5)
Desmontar el tubo de admisión de aire, si es posible aflojando los tornillos de la brida (Fig.1-2, part.6). En caso de no ser posible cortar la
L
brida del tubo y desmontarlo. (en el kit viene incluida una brida de recambio).
-14-
Publicité
Table des Matières
