Table des Matières
Publicité
I
3
12 - TEMP
Premere il pulsante
aumentare la temperatura.
Premere il pulsante
diminuire la temperatura.
13 - ON / OFF
Accende
e
spegne
climatizzatore.
14 - MODE
Quando si preme il pulsante sele-
ziona le modalità:
- Automatico
Il climatizzatore calcola la differen-
za tra la temperatura del termosta-
to e quella della stanza e automa-
ticamente aziona la modalità
"Cool" o "Heat" nella maniera più
appropriata.
- Riscaldamento
Quando si seleziona (HEAT), ap-
parirà questo simbolo sul display,
il climatizzatore produce caldo nel-
la stanza.
- Deumidificazione
Quando si seleziona (DRY), ap-
parirà questo simbolo sul display,
il climatizzatore ridurrà l'umidità
presente nella stanza.
- Raffreddamento
Quando si seleziona (COOL)
apparirà questo simbolo sul
display, il climatizzatore produrrà
freddo nella stanza.
- Ventilatore
Quando si seleziona (FAN), appa-
rirà questo simbolo sul display, il
climatizzatore produce una tempe-
ratura adatta nella stanza.
15 - FAN SPEED
Il ventilatore dell'unità interna può
funzionare con diverse velocità
selezionabili con questo tasto:
- Automatica
Un
controllo
interno
climatizzatore regola la velocità del
ventilatore in funzione della diffe-
renza tra temperatura della stan-
za e quella settata.
- Alta
Predisposizione in modalità "Alta"
- Media
Predisposizione in modalità "Media"
- Bassa
Predisposizione in modalità "Bassa"
62
GB
12 - TEMP
per
Press the button
to increase
the temperature.
per
Press the button
to reduce
the temperature.
13 - ON / OFF
il
Switches the air-conditioner on
and off.
14 - MODE
Press to select the operating
modes:
- Automatic
The air-conditioner calculates the
difference
between
temperature on the thermostat and
the room temperature and
automatically start in "Cool" or
"Heat" mode as appropriate.
- Heating
When you select (HEAT), this
symbol appears on the display,
and the air conditioner heats the
room.
- Dehumidifier
When you select (DRY), this
symbol appears on the display,
and the air-conditioner will reduce
the moisture in the room.
- Cooling
When you select (COOL), this
symbol appears on the display,
and the air-conditioner cools the
room.
- Fan
When you select (FAN), this
symbol appears on the display, and
the air-conditioner produces a
temperature suitable for the room.
15 - FAN SPEED
The fan on the inside unit can run
at different speeds that you can
select with this key:
- Automatic
al
A control in the air-conditioner
regulates the fan speed according
to the difference between the
temperature in the room and the
setting.
- High
Runs the fan at "High" speed
- Medium
Runs the fan at "Medium" speed
- Low
Runs the fan at "Low" speed
F
12 - TEMP
Presser la touche
augmenter la température.
Presser la touche
diminuer la température.
13 - ON / OFF
Allume et arrête le climatiseur.
14 - MODE
Lorsque l'on appuie sur la touche,
on sélectionne les modes de
fonctionnement:
- Automatique
Le climatiseur calcule la différence
the
entre la température du thermostat
et celle de la pièce et actionne
automatiquement le mode "Cool"
ou "Heat" de la manière la plus
appropriée.
- Chauffage
Lorsque l'on sélectionne (HEAT),
ce symbole apparaîtra alors sur
l'affichage, le climatiseur produit
de la chaleur dans la pièce.
- Déshumidification
Lorsque l'on sélectionne (DRY), ce
symbole apparaîtra alors sur
l'affichage, le climatiseur réduira
l'humidité présente dans la pièce.
- Refroidissement
Lorsque l'on sélectionne (COOL)
ce symbole apparaîtra alors sur
l'affichage, le climatiseur produira
du froid dans la pièce.
- Ventilateur
Lorsque l'on sélectionne (FAN), ce
symbole apparaîtra alors sur
l'affichage, le climatiseur produit
une température adaptée dans la
pièce.
15 - FAN SPEED
Le ventilateur de l'unité intérieure
peut fonctionner à différentes
vitesses sélectionnables par cette
touche:
- Automatique
Un contrôle interne du climatiseur
règle la vitesse du ventilateur en
fonction de la différence entre la
température de la pièce et la
température programmée.
- Rapide
Sélection en mode "Rapide"
- Moyenne
Sélection en mode "Moyenne"
- Lente
Sélection en mode "Lente"
D
12 - TEMP
Die Taste
drücken, um die
pour
Temperatur zu erhöhen.
Die Taste
drücken, um die
pour
Temperatur zu verringern.
13 - ON / OFF
Durch Drücken dieser Taste kann das
Klimagerät ein- bzw. ausgeschaltet
werden.
14 - MODE
Durch Drücken dieser Taste kann der
Betriebsmodus angewählt werden:
- Automatik
Das Klimagerät berechnet die
Differenz zwischen der Temperatur
des
Thermostats
und
Raumtemperatur und schaltet je
nach Bedarf automatisch in den
Modus „Cool" oder „Heat" um.
- Heizung
Wird dieser Modus (HEAT)
angewählt, erscheint am Display das
folgende Symbol und das Klimagerät
beheizt den Raum.
- Entfeuchtung
Wird dieser Modus (DRY) angewählt,
erscheint am Display das folgende
Symbol und das Klimagerät verringert
die Feuchtigkeit im Raum.
- Kühlung
Wird dieser Modus (COOL)
angewählt, erscheint am Display das
folgende Symbol und das Klimagerät
kühlt den Raum.
- Ventilator
Wird dieser Modus (FAN) angewählt,
erscheint am Display das folgende
Symbol und das Klimagerät erzeugt
eine geeignete Raumtemperatur.
15 - FAN SPEED
Der Ventilator der inneneinheit kann
mit verschiedenen, durch Drücken
der folgenden Taste anwählbaren
Geschwindigkeiten
betrieben
werden:
- Automatik
Eine im Klimagerät installierte
Steuereinheit
regelt
Geschwindigkeit des Ventilators
entsprechend der Differenz zwischen
der Raumtemperatur und der
eingestellten Temperatur.
- Hoch
Voreinstellung im Modus "Hoch"
- Mittel
Voreinstellung im Modus "Mittel"
- Niedrig
Voreinstellung im Modus "Niedrig"
der
die
Publicité
Table des Matières
