Olimpia splendid DC 22 HP HE Manuel D'installation page 61

E
4 - FLAP
Selecciona la dirección de las
aletas (de 1 a 6).
Selecciona la función "SWEEP":
las aletas se mueven
automáticamente de abajo hacia
arriba y viceversa de manera
continua.
Programación manual
(de 1 a 6 posiciones)
Programación
automática SWEEP
Programación automática
(de 1 a 4 - de 3 a 6)
5 - timer ON
Cuando se presiona aparece este
símbolo en el display:
ON
el climatizador se enciende a la
hora programada.
6 - timer OFF
Cuando se presiona aparece este
símbolo en el display:
OFF
el climatizador se apaga a la hora
programada.
7 - SET
Cuando se presiona se programa
la hora en la que se quiere que el
climatizador se encienda.
8 - CANCEL
Cuando se presiona se cancela la
hora en la que se quiere que el
climatizador se apague.
9 - A / C SENSOR
Cuando se presiona (usando la
punta de un bolígrafo), aparecerá
este símbolo en el display:
La temperatura de la habitación
será percibida por el sensor que
se encuentra en el interior de la
unidad interna y el climatizador la
controlará y adaptará en
consecuencia.
10 - TRANSMISOR
Cuando se presionan los
pulsadores del mando a distancia
aparecerá este símbolo en el
display:
Significa que el climatizador recibe
regularmente las ordenes que le
son enviadas.
11 - DISPLAY
Las informaciones sobre las
operaciones aparecen en el
mando a distancia cuando está
encendido. Si la unidad está
apagada, aparecen en el display
únicamente los datos y los
símbolos de la última
programación realizada.
P
4 - FLAP
Selecciona a direcção das aletas
(de 1 a 6).
Selecciona a função "SWEEP":
as aletas movimentam-se
automaticamente de baixo para
cima e vice-versa em contínuo.
Configuração manual
(de 1 a 6 posições)
Configuração
automática SWEEP
Configuração automática
(de 1 a 4 - de 3 a 6)
5 - timer ON
Quando se preme aparece este
símbolo no display:
ON
O climatizador acende-se à hora
configurada.
6 - timer OFF
Quando se preme aparece este
símbolo no display:
OFF
o climatizador desliga-se à hora
configurada
7 - SET
Quando se preme pode-se
configurar a hora a que se quer
que o climatizador se acenda.
8 - CANCEL
Quando se preme se apaga a hora
a que se quer que o climatizador
se desligue.
9 - A / C SENSOR
Quando se preme (usando a
ponta de uma caneta), aparecerá
este símbolo no display:
A temperatura do local será lida
pelo sensor que se encontra no
interior da unidade interna e o
climatizador poderá controlá-la e
adaptá-la de consequência.
10 - TRANSMISSOR
Quando se premem os botões do
telecomando aparecerá este
símbolo no display:
Significa que o climatizador recebe
regularmente os comandos que
lhe são enviados.
11 - DISPLAY
As informações sobre as
operações aparecem no
telecomando quando está aceso.
Se a unidade estiver desligada,
aparecem no display só os dados
e os símbolos da última
configuração efectuada.
MULTI INVERTER DC 22/24 HP HE
GR
4 - FLAP
ÅðéëÝãåé ôçí êáôåýèõíóç ôùí
ðôåñõãßùí (áðü 1 Ýùò 6). ÅðéëÝãåé
ôç ëåéôïõñãßá "SWEEP":
ôá ðôåñýãéá êéíïýíôáé áõôïìÜôùò
áðü êÜôù ðñïò ôá ðÜíù êé
áíôéóôñüöùò ìå óõíå÷Þ ôñüðï.
×åéñïêßíçôç êáôá÷þñéóç
(áðü 1 Ýùò 6 èÝóåéò)
Áõôüìáôç êáôá÷þñéóç
SWEEP
Áõôüìáôç êáôá÷þñéóç
(áðü 1 Ýùò 4 - áðü 3 Ýùò 6)
5 - timer ON
¼ôáí ôï ðáôÞóåôå åìöáíßæåôáé
áõôü ôï óýìâïëï óôçí ïèüíç:
ON
Ôï êëéìáôéóôéêü áíÜâåé óôçí
êáôá÷ùñçìÝíç þñá.
6 - timer OFF
¼ôáí ôï ðáôÞóåôå åìöáíßæåôáé
áõôü ôï óýìâïëï óôçí ïèüíç:
OFF
Ôï êëéìáôéóôéêü óâÞíåé óôçí
êáôá÷ùñçìÝíç þñá.
7 - SET
¼ôáí ðáôçèåß êáôá÷ùñåßôáé ç þñá
óôçí ïðïßá èÝëåôå íá áíÜøåé ôï
êëéìáôéóôéêü óáò.
8 - CANCEL
¼ôáí ðáôçèåß áêõñþíåôáé ç þñá
óôçí ïðïßá èÝëåôå íá óâÞóåé ôï
êëéìáôéóôéêü óáò.
9 - A / C SENSOR
¼ôáí ðáôçèåß (÷ñçóéìïðïéþíôáò
ôç ìýôç åíüò óôõëü), èá
åìöáíéóôåß áõôü ôï óýìâïëï óôçí
ïèüíç:
Ç èåñìïêñáóßá ôïõ äùìáôßïõ èá
ãßíåé áéóèçôÞ áðü ôïí áéóèçôÞñá
ðïõ âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôçò
åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò êáé ôï
êëéìáôéóôéêü èá åëÝãîåé êáé èá
ðñïóáñìïóôåß êáôÜ óõíÝðåéá.
10 - ÐÏÌÐÏÓ
¼ôáí ðáôçèïýí ôá êïõìðéÜ ôïõ
ôçëåêïíôñüë èá åìöáíéóôåß áõôü
ôï óýìâïëï óôçí ïèüíç:
Óçìáßíåé üôé ôï êëéìáôéóôéêü
ëáìâÜíåé êáíïíéêÜ ôéò åíôïëÝò ðïõ
ôïõ áðïóôÝëëïíôáé.
11 - DISPLAY
Ïé ðëçñïöïñßåò ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò
åìöáíßæïíôáé óôï ôçëåêïíôñüë
üôáí åßíáé áíáììÝíï.
ÅÜí ç ìïíÜäá åßíáé óâçóôÞ,
åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ìüíï ôá
äåäïìÝíá êáé ôá óýìâïëá ôçò
ôåëåõôáßáò ðñáãìáôïðïéçìÝíçò
êáôá÷þñéóçò.
3
61