Table des Matières
Publicité
I
3
3.4.3
Legenda dei tasti
1 SENSORE
2 TIMER 1 ORA
3 HIGH POWER
4 FLAP
5 TIMER ON
6 TIMER OFF
7 SET (imposta l'ora di accen-
sione autom.)
8 CANCEL (cancellare)
9 A/C SENSOR (attivazione
sensore interno)
10 TRASMITTENTE
11 DISPLAY
12 TEMP (settaggio temperatura)
13 ON / OFF (accende/spegne)
14 MODE (selezione modalità)
15 FAN SPEED (selezione
velocità)
16 SLEEP (regola la temp. in
modo autom.)
17 SOFT (risparmio energetico)
18 ACL (predispone alla
programmazione)
3.4.4
Descrizione dei pulsanti
1 - SENSORE
Posto all'interno del telecomando
rileva la temperatura della stanza.
Sul display appare, ad esempio:
C
2 - 1 ora OFF( timer un'ora)
Quando si preme il pulsante (1
HR),apparirà questo simbolo:
1HOUR
Il climatizzatore opererà per 1 ora
e dopo si fermerà.
3 - HIGH POWER
Permette di alzare o abbassare la
temperatura del getto d'aria rispet-
to all'uso normale, per raggiunge-
re un comfort ambientale nel più
breve tempo possibile sia in
estate che in inverno.
44
58
GB
Legend of the keys
1 SENSOR
2 TIMER 1 HOUR
3 HIGH POWER
4 FLAP
5 TIMER ON
6 TIMER OFF
7 SET (set time of autom.
switching on)
8 CANCEL (cancel)
9 A/C SENSOR (internal sensor
enabling)
10 TRANSMITTER
11 DISPLAY
12 TEMP (temperature setting)
13 ON / OFF
14 MODE (mode selection)
15 FAN SPEED (speed selection)
16 SLEEP (regulates temp.
automatically)
17 SOFT (energy saving)
18 ACL (ready for programming)
Description of buttons
1 - SENSOR
Located inside the remote control:
reads the temperature in the room.
On the display you will see, for
example:
C
2 - 1 hour OFF (timer one hour)
When you press the button (1 HR),
you will see this symbol:
1HOUR
The air-conditioner will run for 1
hour, then stop.
3 - HIGH POWER
Can be used to raise or lower the
temperature of the jet of air
compared to normal use, to reach
a comfortable temperature in the
shortest possible time in summer
or winter.
1
2
AUT
3
1HOUR
4
1HR
ON/OFF
6
HIGH POWER
5
FLAP
BACK LIGHT
8
ON
OFF
7
SET CANCEL
9
BATTERY
A/C SENSOR
F
Légende des touches
1 CAPTEUR
2 TEMPORISATEUR 1 heure
3 HIGH POWER
4 FLAP (lamelle)
5 TEMPORISATEUR ON
6 TEMPORISATEUR OFF
7 SET (réglage de l'heure de
démarrage autom.)
8 CANCEL (effacer)
9 A/C SENSOR (activation
capteur interne)
10 TRANSMETTEUR
11 DISPLAY (écran d'affichage)
12 TEMP (réglage température)
13 ON / OFF (marche/arrêt)
14 MODE (sélection des modes)
15 FAN SPEED (sélection vitesse)
16 SLEEP (règle la temp. en
mode autom.)
17 SOFT (économie d'énergie)
18 ACL (prépare à la
programmation)
Description des touches
1 - CAPTEUR
Placé
à
l'intérieur
de
télécommande relève la température
de la pièce.
Sur l'affichage apparaît, par exemple:
C
2 - 1 heure OFF( temporisateur
une heure)
Lorsque l'on appuie sur la touche
(1 HR), ce symbole apparaîtra:
1HOUR
Le climatiseur fonctionnera
pendant 1 heure et ensuite
s'arrêtera.
3 - HIGH POWER
Permet d'augmenter ou de baisser
la température du soufflage d'air
par rapport à l'usage normal, pour
obtenir un confort ambiant le plus
rapidement possible en été
comme en hiver.
10
11
13
SET
C
12
A
HOUR
AUT
ON
14
AUT
OFF
TEMP
15
17
MODE
16
FAN SPEED
18
SOFT SLEEP
ACL
D
Tasten-Legende
1 FÜHLER
2 TIMER 1 STUNDE
3 HIGH POWER
4 FLAP
5 ON-TIMER
6 OFF-TIMER
7 SET (Einstellung der Uhrzeit für
das automatische Einschalten
des Gerätes)
8 CANCEL (Löschen)
9 A/C SENSOR (Aktivierung des
in der Inneneinheit installierten
Fühlers)
10 SENDER
11 DISPLAY
12 TEMP (Einstellung der
Temperatur)
13 ON / OFF (Ein/Aus)
14 MODE (Anwahl des Betriebsmodus)
15 FAN SPEED (Anwahl der
Geschwindigkeit)
16 SLEEP (Automatische
Einstellung der Temperatur)
17 SOFT (Energieeinsparung)
18 ACL (Voreinstellung zur
Programmierung)
Beschreibung der Tasten
1 - FÜHLER
la
Der Fühler in der Fernbedienung
misst die Raumtemperatur.
Am Display erscheint z.B.:
C
2 - 1 Stunde OFF (Timer eine Stunde)
Durch Drücken dieser Taste (1 HR)
erscheint am Display das folgende
Symbol:
1HOUR
Das Klimagerät setzt sich 1 Stunde
lang in Betrieb und schaltet sich dann
automatisch aus.
3 - HIGH POWER
Durch Drücken dieser Taste kann die
Temperatur des Luftstroms im
Vergleich zum normalen Betrieb
erhöht oder verringert werden, damit
sowohl im Sommer als auch im
Winter innerhalb kürzester Zeit eine
komfortable
Raumtemperatur
erreicht werden kann.
Publicité
Table des Matières
