Table des Matières
Publicité
I
3
3.4
DESCRIZIONE DEL
TELECOMANDO
Il telecomando è l'interfaccia tra
utente e climatizzatore ed è quin-
di molto importante imparare a
conoscere ogni funzione, l'uso dei
vari comandi e i simboli segnalati.
3.4.1
Introduzione al display
Il display è la parte del telecoman-
do su cui appaiono i simboli che
segnalano lo stato di funzionamen-
to o i valori delle varie impostazioni
descritte nel capitolo 3.4.2.
A) Indica i modi di operare
automatico, freddo, caldo,
ventilatore
B) Appare quando viene settata la
temperatura
C) Appare quando si visualizza la
temperatura
D) Uso simultaneo della funzione
risparmio energetico
E) Appare quando il settaggio del
la
temperatura
alto/basso di quella impostata
F) Appare quando, dopo un'ora,
l'OFF timer si disattiva
G) Appare quando si inserisce la
funzione di partenza ritardata
notturna
H) Appare quando si programma-
no l'ora di accensione/spegni-
mento
I) Indica la posizione delle alette
o in maniera automatica
L) Appare quando è in funzione il
sensore interno del climatizzatore
M) Indica la velocità impostata sul
ventilatore
43
54
GB
ESCRIPTION OF REMOTE
CONTROL
The remote control is the interface
between the air-conditioner and the
customer, so it is very important to
learn all its functions, the use of the
various controls and the meaning
of the symbols marked on it.
Introduction to the display
The display is the part of the
remote control on which symbols
are marked to indicate the state
of operation or the values of the
various settings described in
chapter 3.4.2.
A) It indicates the operating
modes: automatic, cold, hot, fan
B) Appears
when
temperature is set
C) Appears when the temperature
is displayed
D) Simultaneous use of the
energy saving function
E) Appears when the temperature
è
più
setting is higher/lower than the
temperature set
F) Appears when, after an hour,
the timer OFF is deactivated
G) Appears when the delayed
night start function is on
H) Appears when the on/off time
is set
I) Indicates the position of the
fins or automatic mode
L) Appears when the internal
sensor of the air-conditioner is on
M) Indicates the speed set for the
fan
A
D
AUT
F
1HOUR
H
F
DESCRIPTION DE LA
TELECOMMANDE
La télécommande représente
l'interface entre l'utilisateur et le
climatiseur. Il est donc très important
d'apprendre à connaître chaque
fonction, l'utilisation des différentes
commandes et les symboles indiqués.
Introduction à l'écran d'affichage
L'écran d'affichage est la partie de
la télécommande où apparaissent
les symboles qui indiquent l'état de
fonctionnement ou les valeurs des
différentes
programmations
décrites au chapitre 3.4.2.
A) Indique
les
modes
fonctionnement automatique,
froid, chaud, ventilateur
the
B) Apparaît lorsque la température
est sélectionnée
C) Apparaît lorsque s'affiche la
température
D) Utilisation simultanée de la
fonction économie d'énergie
E) Apparaît lorsque le réglage de
la température est plus élevé/
bas que la valeur établie
F) Apparaît lorsque, au bout d'une
heure, l'OFF temporisateur se
désactive
G) Apparaît lorsque l'on sélectionne
la fonction de démarrage
nocturne retardé
H) Apparaît lorsque l'on programme
l'heure de démarrage/arrêt
I) Indique la position des lamelles
ou en mode automatique
L) Apparaît lorsque le capteur
interne du climatiseur est en
fonction
M) Indique la vitesse établie sur le
ventilateur
B
SET TEMP
C
A
HOUR
AUT
ON
AUT
OFF
L
D
BESCHREIBUNG DER
FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung fungiert als
Schnittstelle
zwischen
Benutzer und dem Klimagerät.
Daher ist es sehr wichtig, mit allen
Funktionen, den verschiedenen
Steuerbefehlen
und
angezeigten Symbolen vertraut zu
sein.
Erläuterungen zum Display
Am Display der Fernbedienung
erscheinen die Symbole, durch die der
Betriebszustand des Gerätes oder die
Werte der im Abschnitt 3.4.2
beschriebenen
Einstellungen
angezeigt werden.
A) Anzeige der Betriebsmodi:
de
Automatik, Kühlung, Heizung,
Ventilator
B) Erscheint bei Temperatur-
Einstellung
C) Erscheint bei Temperatur-Anzeige
D) Gleichzeitige Anwendung der
Energie-sparfunktion
E) Erscheint, wenn die neu
eingestellte Temperatur höher/
niedriger ist als die bereits
eingestellte Temperatur
F) Erscheint, wenn sich der OFF-
Timer nach einer Stunde
ausschaltet
G) Erscheint beim Einschalten der
Funktion „Nächtliche Einschaltver-
zögerung"
H) Erscheint bei Einstellung der
Uhrzeit, zu der sich das Gerät ein-
bzw. ausschalten soll
I) Zeigt die Position der Kühlrippen
oder
den
„Automatik"-
Betriebsmodus an
L) Erscheint, wenn der im Klimagerät
installierte Fühler in Betrieb ist
M) Zeigt die am Ventilator eingestellte
Geschwindigkeit an
C
E
G
I
M
dem
den
Publicité
Table des Matières
