Table des Matières
Publicité
I
2
2.4.9
Allacciamenti elettrici
I cavi di collegamento elettrico fra
le due unità devono avere le se-
guenti caratteristiche:
- n.4 poli
- lunghezza massima 15 m
- sezione cavo 1,5 mm per ogni
fase + terra
Dall'unità interna infilare il cavo
attraverso il foro praticato nel muro
e distenderlo nella canalina fino a
raggiungere la morsettiera dell'uni-
tà esterna.
Aprire lo sportello superiore (fig. 35
rif. D) dell'unità esterna , allentare
la vite di fissaggio del fermacavo.
Bloccare i cavi nei morsetti (N.B.
il colore giallo/verde è sempre
e solo per la messa a terra)
- Bloccare il cavo con il fermacavo
- Togliere la protezione anteriore
dell'unità interna, svitando le viti
di fissaggio, e aprire lo
sportellino (fig. 35 rif. E).
- Passare con il cavo all'interno del
foro dalla parte posteriore
dell'unità.
- Bloccare i poli del cavo nella
morsettiera come nella figura
36.
A morsettiera unità interna
OS-SEDMH11EI
B morsettiera unità interna
OS-SEDMH11EI (DC22HPHE)
OS-SEDMH13EI (DC24HPHE)
C morsettiera unità esterna
Y/G giallo/verde
- Richiudere lo sportello con la
relativa vite
35
E
42
GB
Electric connections
The wirings between the two units
should have the following
characteristics:
- 4 poles
- maximum length 15 m
- hollow cross section 1.5 mm for
every phase + ground
Thread the cable attached to the
inside unit through the hole in the
wall and lay it in the raceway as
far as the terminal board of the
outside unit.
Open the top door (fig. 35 ref. D)
on the outside unit, loosen the
fastening screw on the cable
clamp.
Fasten the wires to the terminals
(NOTE: the yellow/green wire is
always only for grounding)
- Fasten the cable with the cable
clamp.
- Remove the front guard of the
inside unit by undoing the fixing
screws and open the lid of the
terminal box (fig. 35 ref.
E).
- Run the cable through the hole
in the back of the unit.
- Fasten the cables to the
terminal board like in the
figure 36.
A outside unit terminal block
OS-SEDMH11EI
B outside unit terminal block
OS-SEDMH11EI (DC22HPHE)
OS-SEDMH13EI (DC24HPHE)
C intside unit terminal block
Y/G yellow/green
- Close the door and fasten with
its screw.
E
D
F
Branchements électriques
Les câbles de branchement
électrique entre les deux unités
doit avoir les caractéristiques
suivantes:
- 4 pôles
- longueur maximale 15 m
- section du câble 1,5 mm pour
chaque phase + terre
De l'unité intérieure faire passer la
câble à travers le trou pratiqué
dans le mur et l'étirer dans la gaine
jusqu'à ce qu'on atteigne le bornier
de l'unité extérieure.
Ouvrir le volet supérieur (fig. 35
réf.D) de l'unité extérieure,
desserrer la vis de fixation du
collier de blocage du câble.
Serrer les câbles dans les bornes
(N.B. la couleur jaune/vert est
toujours et uniquement pour la
mise à la terre).
- Bloquer le câble avec le collier
de blocage
- Retirer la protection avant de
l'unité interne en desserrant les
vis de blocage et ouvrir le
couvercle de protection bornier
(fig. 35 réf.E).
- Passer avec le câble à l'intérieur
du trou par la partie arrière de
l'unité.
- Serrer les pôles du câble dans
la boîte à bornes comme dans
la figure 36.
A bornier unité intérieure
OS-SEDMH11EI
B bornier unité intérieure
OS-SEDMH11EI (DC22HPHE)
OS-SEDMH13EI (DC24HPHE)
C bornier unité extérieure
Y/G jaune/vert
- Refermer le volet à l'aide de la
vis correspondante
D
Elektrische Anschlüsse
Die elektrische Verbindungskabel
zwischen den beiden Einheiten muss
folgende Merkmale aufweisen:
- 4 Pole
- max. Länge 15 m
- Kabelquerschnitt 1,5 mm pro
Phase + Erde
Die Kabel von der Inneneinheit aus
durch die in die Wand eingearbeitete
Bohrung führen und im Kabelkanal
bis
zur
Klemmenleiste
der
Außeneinheit verlegen.
Die obere Klappe (Abb. 35 - D) der
Außeneinheit öffnen
und die
Befestigungsschraube
der
Kabelschelle lösen.
Die Kabel an den Klemmen
befestigen (Anm.: Das gelb/grüne
Kabel darf nur für die Erdung
verwendet werden!).
- Die Kabel mit der Kabelschelle
befestigen.
- Das vordere Schutzgehäuse der
internen Einheit entfernen, indem
die
Befestigungsschrauben
ausgeschraubt werden, und die
Klemmbretttür öffnen (Abb. 35 - E).
- Das Kabel in die sich an der
Rückseite der Einheit befindende
Bohrung einführen.
- Die Pole des Kabels an der
Klemmenleiste
befestigen,
wobei darauf zu achten ist,
wie in der Abbildung 36.
A Klemmenleiste inneneinheit
OS-SEDMH11EI
B Klemmenleiste inneneinheit
OS-SEDMH11EI (DC22HPHE)
OS-SEDMH13EI (DC24HPHE)
C Klemmenleiste aussenenheit
Y/G gelb/grün
- Die Klappe wieder schließen und
mit der hierfür vorgesehenen
Schraube befestigen.
Publicité
Table des Matières
