Olimpia splendid DC 22 HP HE Manuel D'installation page 66

I
3
3.5 PROGRAMMAZIONE
Il telecomando è un utilissimo stru-
mento che Vi permette di utilizza-
re con estrema comodità il
climatizzatore.
Programmare il telecomando è
molto semplice.
Seguite le istruzioni indicate e pro-
vate tranquillamente tutte le fun-
zioni descritte;
Impostazione della funzione 1
3.5.1
ora OFF :
Permette al climatizzatore di fun-
zionare in automatico per 1 ora.
Al termine dell'ora si mette in
stand-by.
Procedura di impostazione:
premere il pulsante (fig. 45 rif. 2),
il simbolo
1HOUR
display; il climatizzatore parte in
automatico.
Cancellazione della procedura:
premere il pulsante di operazione
ON / OFF(fig. 46 rif.13) per spe-
gnere l'unità.
Attendere che l'unità si fermi, quin-
di premere di nuovo il pulsante di
operazione ON / OFF.
La funzione "1 oraTimer" è ades-
so cancellata e l'unità opera nor-
malmente.
Mentre la funzione "1 ora Timer"
è operativa, ripremendo il
pulsante "1 ora Timer" la funzio-
ne viene annullata.
Premendo ancora
climatizzatore è di nuovo
impostato per fermarsi dopo
un'ora.
Se il pulsante "1 ora Timer"
viene premuto mentre è in fun-
zione il "Timer OFF" (funzione
timer di spegnimento), questa
funzione viene cancellata ed il
climatizzatore si fermerà dopo
1 ora.
45
66
GB
PROGRAMMING
The remote control is a very useful
instrument that will enable you to
use your air-conditioner with ease.
Programming the remote control
is very simple.
Follow the instructions below and
try all the functions described:
Setting the function 1 hour OFF
Permits the air-conditioner to
function automatically for 1 hour.
At the end of the hour it goes on
stand-by.
Procedure for setting:
press the button (fig. 45 ref. 2), the
apparirà sul symbol will appear on
1HOUR
the display; the air-conditioner will
start in automatic mode.
Cancelling the procedure:
press the ON / OFF button (fig. 46
ref. 13) to switch off the unit.
Wait for it to stop, then press the
ON / OFF button again.
The function "1 hour Timer" is now
cancelled and the unit operates
normally.
While the function "1 hour
Timer" is operational, press the
button "1 hour Timer" again, to
cancel the function.
Press the button again and the
air-conditioner is again set to
il stop after an hour.
If the button "1 hour Timer" is
pressed while in the status of
"Timer OFF" this function is
cancelled and
conditioner will stop after 1
hour.
2
F
PROGRAMMATION
La télécommande
instrument très utile qui vous
permet une utilisation très aisée du
climatiseur.
Programmer la télécommande est
très simple.
Suivez les instructions indiquées
et essayez tranquillement toutes
les fonctions décrites;
Réglage de la fonction 1 heure
OFF:
Permet au climatiseur
fonctionner en automatique
pendant 1 heure.
Passée l'heure il se met en pause.
Procédure de réglage:
appuyer sur la touche (fig. 45 réf.
2), le symbole
1HOUR
sur l'affichage; le climatiseur
démarre en automatique.
Effacement de la procédure:
appuyer sur la touche d'opération
ON / OFF(fig. 46 réf.13) pour
éteindre l'unité.
Attendre que l'unité s'arrête,
ensuite appuyer de nouveau sur
la touche d'opération ON / OFF.
A présent la fonction "1 heure
Temporisateur" est effacée et
l'unité fonctionne normalement.
Pendant que la fonction "1
heure Temporisateur" est
opérationnelle, en appuyant une
deuxième fois sur la touche "1
heure Temporisateur"
fonction est annulée.
appuyant encore une fois, le
climatiseur est de nouveau
programmé pour s'arrêter dans
the air- une heure.
Si l'on appuie sur la touche "1
heure Temporisateur" tandis
que le "Temporisateur OFF" est
en fonction (fonction timer
d'arrêt), cette fonction est
effacée et le
s'arrêtera dans une 1 heure.
1HR ON/OFF
HIGH POWER
FLAP BACK LIGHT
ON OFF FAN SPEED
D
PROGRAMMIERUNG
est un Mit der Fernbedienung kann das
Klimagerät bequem bedient und
einfach programmiert werden.
Befolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen und testen Sie in
Ruhe alle
Funktionen.
Einstellung der „1 Stunde OFF"-
Funktion:
de Durch diese Funktion kann das
Klimagerät im „Automatik"-Modus
eine Stunde lang in Betrieb gesetzt
werden.
Nach Ablauf dieser Zeit geht es in den
„Stand-by"-Modus über.
apparaîtra Einstellung:
Durch Drücken der Taste (Abb. 45 -
2) erscheint am Display das folgende
Symbol:
1HOUR
setzt sich automatisch in Betrieb.
Löschen des Vorgangs:
Die ON / OFF-Taste (Abb. 46 - 13)
drücken. Das Klimagerät schaltet sich
aus.
Solange warten, bis das Gerät außer
Betrieb ist, und danach erneut die ON
/ OFF-Taste drücken.
Die „1 Stunde Timer"-Funktion ist nun
gelöscht und das Klimagerät wird auf
den normalen Betrieb umgeschaltet.
Wird während des Ablaufs der „1
Stunde Timer"-Funktion erneut die
la „1 Stunde Timer"-Taste gedrückt,
E n wird die Funktion gelöscht.
Durch nochmaliges Drücken der
Taste wird das Klimagerät wieder
auf die „1 Stunde Timer"-Funktion
umgeschaltet, wobei es sich nach
einer Stunde ausschaltet.
Wird während des Ablaufs der
„ O F F - T i m e r " - F u n k t i o n
(Ausschaltfunktion) die „1 Stunde
Timer"-Taste gedrückt, wird die
climatiseur erstgenannte Funktion gelöscht
und das Klimagerät schaltet sich
nach einer Stunde aus.
TEM
MODE
beschriebenen
Das Klimagerät