Olimpia splendid DC 22 HP HE Manuel D'installation page 90

I
I
Temperature di esercizio Max operating temp. during
massime in raffreddamento cooling
Temperature di esercizio Minimum operating temp.
minime in raffreddamento during cooling
Temperature di esercizio Max operating temperature
massime in riscaldamento during heating
Temperature di esercizio Minimum operating
minime in riscaldamento temperature during heating
(1) Condizioni di prova per (1) Test conditions for
verifica della potenza checking refrigerating power
refrigerante (EN 14511) (EN 14511)
(2) Condizioni di prova per (2) Test conditions for
verifica della potenza in checking heating power (EN
riscaldamento (EN 14511) 14511)
(3) Condizioni di prova di (3) High load test conditions
alto carico in raffreddamen- during cooling (EN 14511)
to (EN 14511)
(4) Condizioni di prova di (4) High load test conditions
alto carico in riscaldamento during heating (EN 14511)
(EN 14511)
A Temp. ambiente interno A Internal room temp.
B Temp. ambiente esterno B External ambient temp.
90
GB
GB F
Températures de service
maximums en
refroidissement
Températures de service
minimums en
refroidissement
Températures de service
maximums en chauffage
Températures de service
minimums en chauffage
(1) Conditions d'essai pour la
vérification de la puissance
frigorifique (EN 14511)
(2) Conditions d'essai pour la
vérification de la puissance
calorifique (EN 14511)
(3) Conditions d'essai haute
charge en refroidissement
(EN 14511)
(4) Conditions d'essai haute
charge en chauffage (EN
14511)
A Temp. ambiante intérieure
B Temp. ambiante extérieure
F
D
Max. Betriebstemperaturen
DB 32°C - WB 23°C DB 43°C - WB 26°C
in Schaltung „Kühlung"
Min. Betriebstemperaturen
DB 21°C - WB 15°C
in Schaltung „Kühlung"
Max. Betriebstemperaturen
in Schaltung „Heizung"
Min. Betriebstemperaturen
in Schaltung „Heizung"
(1) Prüfbedingungen zur
Überprüfung der
DB 27°C - WB 19°C DB 35°C - WB 24°C
Kühlleistung (EN 14511)
(2) Prüfbedingungen zur
Überprüfung der
DB 20°C - WB 15°C
Heizleistung (EN 14511)
(3) Prüfbedingungen bei
hoher Belastung in
DB 32°C - WB 24°C DB 43°C - WB 32°C
Schaltung „Kühlung" (EN
14511)
(4) Prüfbedingungen bei
hoher Belastung in
Schaltung „Heizung" (EN
14511)
A Raumtemp. innen
B Umgebungstemp. außen
D
A B
DB 21°C
DB 27°C DB 24°C - WB 18°C
DB 20°C DB -7°C - WB -8°C
DB 7°C - WB 6°C
DB 25°C DB 20°C - WB 17°C