Olimpia splendid DC 22 HP HE Manuel D'installation page 11

E
ADVERTENCIAS
Leer atentamente el presente
manual antes de realizar cualquier
tipo de operación (instalación,
mantenimiento, uso) y abstenerse
escrupulosamente a todo lo que
se encuentra descripto en cada
uno de los capítulos.
LA EMPRESA CONSTRUCTORA
N O A S U M E N I N G U N A
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
EN PERSONAS O COSAS QUE
DERIVEN DE LA FALTA DE
OBSERVACIÓN DE LAS NORMAS
CONTENIDAS EN EL PRESENTE
MANUAL.
La empresa constructora se
reserva el derecho de aportar
modificaciones en cualquier
momento en los propios modelos,
manteniendo, sin embargo, las
características esenciales
descriptas en el presente manual.
La instalación y el mantenimiento
de equipos para la climatización
como el presente, podrían resultar
peligrosos ya que en el interior de
dichos equipos se hayan
presentes un gas refrigerante bajo
presión y componentes eléctricos
bajo tensión.
Por lo tanto la instalación, la
primera puesta en marcha y las
sucesivas fases de
mantenimiento tienen que ser
realizadas exclusivamente por
personal autorizado y cualificado.
El ordinario mantenimiento de los
filtros y la limpieza general externa
pueden ser realizadas
incluso por el usuario, ya que no
comportan operaciones
dificultosas o peligrosas .
Durante el montaje, y en cada
operación de mantenimiento, es
necesario observar las
precauciones citadas en el
presente manual, y en las
etiquetas colocadas en el interior
de los equipos, así como adoptar
todo tipo de precaución sugerida
por el sentido común y por las
Normativas de Seguridad vigentes
en el lugar de instalación.
Es necesario llevar puestos
guantes y gafas de protección
para realizar intervenciones en la
parte refrigerante de los equipos.
Los climatizadores no DEBEN ser
instalados en ambientes con
presencia de gas inflamables, gas
explosivos, en ambientes muy
húmedos (lavanderías, invernaderos,
etc.), o en locales donde se
encuentren otras maquinarias que
generen una fuerte fuente de calor.
En caso de substitución de
componentes utilizar exclusivamente
repuestos originales OLIMPIA
SPLENDID.
IMPORTANTE!
Para prevenir el riesgo de
fulguración es indispensable
desconectar el interruptor general
antes de efectuar conexiones
eléctricas y llevar a cabo las
operaciones de mantenimiento en
los equipos.
P
ADVERTÊNCIAS
Ler atentamente o presente manual
antes de efectuar qualquer
operação (instalação,
manutenção, uso) e respeitar
escrupulosamente quanto
descrito nos vários capítulos.
A FIRMA CONSTRUTORA NÃO SE
ASSUME A RESPONSABILIDADE
POR DANOS A PESSOAS OU A
COISAS PROVOCADOS PELA
INOBSERVÂNCIA DAS NORMAS
CONTIDAS NO PRESENTE
LIVRETE.
A firma construtora reserva-se o
direito de efectuar alterações aos
próprios modelos em qualquer
momento, mantendo inalteradas
as características essenciais
descritas no presente manual.
A instalação e a manutenção de
aparelhos para a climatização,
como o presente, poderá resultar
perigosa porque no interior destes
aparelhos existe um gás refrige-
rante sob pressão e componentes
elétricos sob tensão.
Portanto a instalação, o primeiro
funcionamento e as seguintes
fases de manutenção devem ser
executadas exclusivamente por
pessoal autorizado e qualificado.
A manutenção ordinária dos filtros
e a limpeza geral externa podem
ser executadas mesmo pelo
utilizador, porque não comportam
operações difíceis ou perigosas.
Durante a montagem, e em cada
operação de manutenção, é
necessário respeitar as precauções
citadas no presente manual, e nas
etiquetas que se encontram no
interior dos aparelhos, assim como
adoptar todas as precauções
sugeridas pelo bom-senso comum
e pelas Normativas de Segurança
em vigor no local de instalação.
É necessário usar luvas e óculos
de proteção para efectuar
qualquer tipo de intervenção no
lado refrigerante dos aparelhos.
Os climatizadores NÃO DEVEM
ser instalados em ambientes com
presença de gases inflamáveis,
gases explosivos, em ambientes
muito húmidos (lavandarias,
estufas, etc.), ou em locais onde
existam outras máquinas que
geram uma forte fonte de calor.
Em caso de substituição de
componentes utilizar
exclusivamente peças de
substituição originais OLIMPIA
SPLENDID.
IMPORTANTE!
Para prevenir os riscos de
fulguração é indispensável desligar
o interruptor geral antes de efetuar
ligações eléctricas e qualquer
operação de manutenção nos
aparelhos.
MULTI INVERTER DC 22/24 HP HE
GR
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ
ÄéáâÜóôå ðñïóå÷ôéêÜ ôï ðáñüí
åã÷åéñßäéï ðñéí íá ðñïâåßôå óå
ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá
(åãêáôÜóôáóç, óõíôÞñçóç, ÷ñÞóç)
êáé ôçñÞóôå áõóôçñÜ üóá
ðåñéãñÜöïíôáé óôï êÜèå
êåöÜëáéï.
Ç ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÉÊÇ ÅÔÁÉÑÉÁ ÄÅÍ
ÁÍÁËÁÌÂÁÍÅÉ ÔÇÍ ÅÕÈÕÍÇ ÃÉÁ
ÂËÁÂÅÓ ÓÅ ÐÑÏÓÙÐÁ ¹
ÐÑÁÃÌÁÔÁ ÐÏÕ ÏÖÅÉËÏÍÔÁÉ
ÓÔÇÍ ÅËËÉÐÇ ÔÇÑÇÓÇ ÔÙÍ
ÊÁÍÏÍÙÍ ÐÏÕ ÐÅÑÉÅ×ÏÍÔÁÉ
ÓÔÏ ÐÁÑÏÍ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ.
Ç êáôáóêåõáóôéêÞ åôáéñßá
äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá
ðñáãìáôïðïéÞóåé ôñïðïðïéÞóåéò
óôá ìïíôÝëá ôçò ïðïéáäÞðïôå
óôéãìÞ, äéáôçñþíôáò áíáëëïßùôá
ôá ïõóéáóôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí
åã÷åéñßäéï.
Ç åãêáôÜóôáóç êé ç óõíôÞñçóç
óõóêåõþí óáí ôçí ðáñïýóá ãéá
ôïí êëéìáôéóìü èá ìðïñïýóáí íá
ðñïêýøïõí åðéêßíäõíåò åöüóïí
óôï åóùôåñéêü áõôþí ôùí
óõóêåõþí õðÜñ÷åé Ýíá áÝñéï
øýîçò õðü ðßåóç êé çëåêôñéêÜ
åîáñôÞìáôá óå ôÜóç.
ÊáôÜ óõíÝðåéá ç åãêáôÜóôáóç, ç
ðñþôç Ýíáñîç êé ïé åðüìåíåò
öÜóåéò óõíôÞñçóçò ðñÝðåé íá
åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü
åîïõóéïäïôçìÝíï êé åéäéêåõìÝíï
ðñïóùðéêü.
Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç ôùí ößëôñùí,
ç ãåíéêÞ åîùôåñéêÞ êáèáñéüôçôá
ìðïñïýí íá åêôåëïýíôáé êé áðü ôïí
÷ñÞóôç, åöüóïí äåí ðñïûðïèÝôïõí
äýóêïëåò Þ åðéêßíäõíåò åíÝñãåéåò.
ÊáôÜ ôç óôåñÝùóç êáé óå êÜèå
åíÝñãåéá óõíôÞñçóçò, åßíáé
áðáñáßôçôï íá ôçñÞóåôå ôéò
ðñïöõëÜîåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï
ðáñüí åã÷åéñßäéï êáé óôéò åôéêÝôåò
ðïõ Ý÷ïõí êïëëçèåß óôï åóùôåñéêü
ôùí óõóêåõþí, êáèþò êáé íá
õéïèåôÞóåôå êÜèå ðñïöýëáîç ðïõ
óõíéóôÜôáé áðü ôçí êïéíÞ ëïãéêÞ êé
áðü ôïõò Êáíïíéóìïýò
Áóöáëåßáò ðïõ éó÷ýïõí óôïí ôüðï
åãêáôÜóôáóçò.
Åßíáé áðáñáßôçôï íá öïñÜôå
ðÜíôá ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá êáé
ãõáëéÜ ãéá ôçí åêôÝëåóç ôùí
åðåìâÜóåùí óôçí ðëåõñÜ øýîçò
ôùí óõóêåõþí.
Ôá êëéìáôéóôéêÜ äåí ðñåðåé íá
åãêáôáóôáèïýí óå ÷þñïõò ìå
ðáñïõóßá åýöëåêôùí áåñßùí,
åêñçêôéêþí áåñßùí, óå ðïëý
õãñïýò ÷þñïõò (ðëõóôáñéÜ,
èåñìïêÞðéá, êëð.), Þ óå óçìåßá
üðïõ õðÜñ÷ïõí Üëëá ìç÷áíÞìáôá
ðïõ äçìéïõñãïýí éó÷õñÝò ðçãÝò
èåñìüôçôáò.
Óå ðåñßðôùóç áíôéêáôÜóôáóçò
åîáñôçìÜôùí ÷ñçóéìïðïéÞóôå
áðïêëåéóôéêÜ ãíÞóéá
áíôáëëáêôéêÜ OLIMPIA SPLENDID.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ!
Ãéá ôçí ðñüëçøç êÜèå äõíáôïý
êéíäýíïõ çëåêôñïðëçîßáò åßíáé
áðáñáßôçôï íá óâÞóåôå ôï ãåíéêü
äéáêüðôç ðñïôïý ðñáãìáôïðïéÞóåôå
çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò êáé êÜèå
åíÝñãåéá óõíôÞñçóçò óôéò óõóêåõÝò.
1
1.3
11