Gynesonics Sonata Mode D'emploi page 19

TERME
Énergie radiofréquence (RF)
FIGO
Générateur d'énergie
radiofréquence (RF)
Guide d'alignement de
l'embout de l'introducteur
Guide d'introducteur
Gynesonics
Icône
Introducteur
Levier d'articulation
Ligne de plan de
l'introducteur
Lignes de plan des
aiguilles-électrodes
Limite de sécurité
thermique
Logiciel GGS (Graphical
Guidance Software)
Marqueur de l'embout de
l'introducteur
Marqueur de la zone
périphérique
Nettoyage
Opérateur
Pièce à main ARF
Plan échographique
Point d'utilisation
Retraitement
REF-009 LS 03818-009FR Rév. A Janvier 2021
Désignation générale pour l'énergie administrée dans la plage de fréquence de
3 kHz à 300 GHz. Le système Sonata fonctionne à 460 kHz.
La Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique qui a établi le système
de classification des fibromes.
Contrôle l'administration d'énergie à la pièce à main ARF.
Élément graphique du SMART Guide, représenté par un losange jaune doté de
flèches, aligné avec l'embout de l'introducteur.
Élément graphique du SMART Guide, représenté par une ligne pointillée bleue, qui
identifie la trajectoire projetée de l'introducteur lorsqu'il est acheminé.
Fabricant du système Sonata
Symbole logiciel graphique affiché sur l'écran du système à ultrasons permettant
d'accéder à d'autres fonctionnalités, telles que l'icône des préférences.
Canule acérée déployée au niveau de l'arbre de la pièce à main ARF. L'introducteur
permet de pénétrer le tissu fibromateux dense à l'étape initiale du déploiement des
aiguilles-électrodes.
Bras de commande autobloquant utilisé pour faire pivoter l'embout articulé de la
sonde IUUS.
Élément graphique du SMART Guide, représenté par une ligne jaune ou rouge, utilisé
pour guider l'opérateur lors de l'acheminement de l'embout de l'introducteur.
Éléments graphiques du SMART Guide, représentés par trois lignes jaunes ou
rouges, utilisés pour guider l'opérateur lors du déploiement des aiguilles-électrodes.
Élément graphique du SMART Guide (ellipse extérieure verte) qui indique la
distance des aiguilles-électrodes à partir de laquelle le tissu est à l'abri de tout
dommage thermique.
Logiciel à interface utilisateur installé sur la SMART Tablet et permettant de faire
fonctionner le dispositif de traitement.
Élément graphique du SMART Guide, représenté par un losange rouge, qui s'affiche
une fois que le guide d'alignement de l'embout de l'introducteur est aligné avec
l'embout de l'introducteur et que le bouton de confirmation est activé.
Élément graphique du SMART Guide, représenté par des rayures fines, qui indique
les régions de la limite de sécurité thermique qui se prolonge au-delà de la vue
échographique.
Élimination physique des souillures et des contaminants dans la mesure nécessaire à
la poursuite du traitement.
Le médecin ou le personnel de soutien faisant fonctionner le système Sonata.
Composant à usage unique du dispositif de traitement doté d'électrodes
déployables, utilisé pour administrer de l'énergie thermique aux fibromes. La pièce
à main ARF se fixe à la sonde IUUS.
Plan dans lequel l'image échographique est acquise. Il est défini par l'orientation de
la surface d'imagerie échographique.
Lieu et moment où le dispositif est utilisé.
Ensemble de la procédure de nettoyage, désinfection (le cas échéant) et stérilisation
de la sonde IUUS utilisée la première fois ou après une intervention, en préparation
à la prochaine utilisation.
Glossaire des termes, acronymes et définitions
DÉF IN ITION
xv