Johnson & Johnson Biosense Webster ThermoCool SmartTouch Mode D'emploi page 2

Sterilized with ethylene oxide gas / Stérilisé à l'oxyde d'éthylène / Sterilisiert mit
Ethylenoxidgas / Sterilizzato con gas ossido di etilene / Esterilizado con gas
óxido de etileno / Esterilizado com gás de óxido de etileno / Gesteriliseerd met
ethyleenoxidegas / Steriliseret med ætylenoxidgas / Sterilisoitu
etyleenioksidikaasulla / Steriliserad med etylenoxidgas / Sterilisert med
etylenoksidgass / Αποστειρώνεται με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου / Etilen oksit
gazıyla sterilize edilmiştir / Стерилизовано этиленоксидом / Sterylizowane
gazowym tlenkiem etylenu / Sterilizováno plynným etylénoxidem / Etilénoxid
gázban sterilizálva / Sterilizované etylénoxidovým plynom / Sterilizirano z
etilenoksidom / Стерилизиран с газ етиленов оксид / Sterilizat cu oxid de
etilenă / Steriliseeritud etüleenoksiidgaasiga / Sterilizēts ar gāzveida
etilēnoksīdu / Sterilizuoti etileno oksido dujomis / 已采用环氧乙烷气体灭菌 /
에틸렌옥사이드 가스로 멸균 처리 / 已採用環氧乙烷氣體滅菌
For single use only / À usage unique / Nur zum Einmalgebrauch /
Esclusivamente monouso / Para un solo uso / Destina-se apenas a uma única
utilização / Uitsluitend voor eenmalig gebruik / Kun til engangsbrug / Vain
kertakäyttöön / Endast för engångsbruk / Kun til engangsbruk / Για μία χρήση
μόνο / Tek kullanımlıktır / Только для одноразового использования /
Instrument przeznaczony wyłącznie do jednorazowego użytku / Určeno k
jednorázovému použití / Kizárólag egyetlen használatra! / Len na jednorazové
použitie / Samo za enkratno uporabo / Само за еднократна употреба / Exclusiv
de unică folosinţă / Üksnes ühekordseks kasutamiseks / Tikai vienreizējai
lietošanai / Tik vienkartinio naudojimo / 只能使用一次 / 일회용 / 只能使用一次
Refer to accompanying Instructions for Use / Consultez le mode d'emploi joint /
Siehe zugehörige Anwendungsrichtlinien / Fare riferimento alle Istruzioni per
l'uso allegate / Consulte las Instrucciones de uso adjuntas / Consultar as
Instruções para Utilização inclusas / Raadpleeg de bijbehorende
gebruiksaanwijzing / Se medfølgende brugervejledning / Katso käyttöohjeita / Se
medföljande bruksanvisning / Se medfølgende bruksinstruksjoner / Ανατρέξτε
στις συνοδευτικές οδηγίες χρήσης / Beraberindeki Kullanma Talimatı'na bakınız /
См. Инструкцию по применению, входящую в комплект поставки / Sprawdzić
w załączonej Instrukcji stosowania / Viz přiložený návod k použití / Használja
útmutatóul a mellékelt Használati utasítást / Odkazujeme na sprievodný Návod
na použitie / Upoštevajte priložena navodila za uporabo / Консултирайте се с
указанията за употреба / Consultaţi Instrucţiunile de utilizare care însoţesc
produsul / Tutvuge kaasasoleva kasutusjuhendiga / Iepazīstieties ar
pievienotajiem lietošanas norādījumiem / Žr. pridedamas Naudojimo instrukciją /
请参阅随附的使用说明 / 동봉한 사용 설명서를 참조하십시오 / 請參閱隨附的使用
說明
Do not use open or damaged packages / Ne pas utiliser si l'emballage est ouvert
ou endommagé / Geöffnete oder beschädigte Verpackungen nicht verwenden /
Non utilizzare confezioni aperte o danneggiate / No utilice envases abiertos o
estropeados / Não utilizar embalagens abertas ou danificadas / Geopende of
beschadigde verpakkingen niet gebruiken / Bør ikke bruges, hvis emballagen har
været åbnet eller er beskadiget / Älä käytä avattuja tai vaurioituneita
pakkauksia / Använd inte öppnade eller skadade förpackningar / Bruk ikke åpne
eller skadde pakninger / Μη χρησιμοποιείτε αν η συσκευασία έχει ανοιχτεί ή
υποστεί βλάβη / Использование содержимого открытых или поврежденных
упаковок запрещено / Açık veya hasarlı ambalajları kullanmayınız / Nie używać
produktu, którego opakowanie było otwarte lub uszkodzone / Nepoužívejte, jsou-
li obaly otevřené či poškozené / Ne használjon nyitott vagy sérült csomagokat /
Nepoužívajte otvorené alebo poškodené balenia / Ne uporabljajte, če je ovojnina
odprta ali poškodovana / Не използвайте отворени или повредени опаковки /
A nu se utiliza produsul dacă ambalajul este deschis sau deteriorat / Ärge
kasutage, kui pakend on avatud või katki / Neizmantot, ja iepakojumi ir bojāti vai
atvērti / Nenaudokite atidarytų arba sugadintų pakuočių / 切勿使用已打开或破损
的包装 / 포장이 개방되었거나 손상된 경우 사용하지 마십시오 / 請勿使用已開啟
或破損的包裝
Store in a cool, dry place / Entreposer dans un endroit sec et frais / An einem
kühlen, trockenen Ort aufzubewahren / Conservare in un luogo fresco e
asciutto / Almacénese en un lugar fresco y seco / Armazenar num local fresco e
seco / Bewaren op een koele, droge plaats / Opbevares et køligt, tørt sted /
Säilytä viileässä ja kuivassa / Förvaras på en sval, torr plats / Oppbevar på et
kjølig og tørt sted / Αποθηκεύετε σε δροσερό, ξηρό μέρος / Serin ve kuru bir
yerde saklayınız / Хранить в прохладном, сухом месте / Przechowywać w
chłodnym, suchym miejscu / Uchovávejte na chladném suchém místě / Száraz,
hűvös helyen tárolandó / Skladujte na chladnom a suchom mieste / Hranite v
hladnem in suhem prostoru / Да се съхранява на хладно и сухо място / A se
păstra la loc răcoros şi uscat / Hoida jahedas ning kuivas kohas / Uzglabāt vēsā,
sausā vietā / Laikykite vėsioje ir sausoje vietoje / 贮存在阴凉干燥处 / 서늘하고
건조한 곳에 보관하십시오 / 貯存在陰涼乾燥處
Use by / Utiliser avant le / Verfallsdatum / Scadenza / Fecha de caducidad /
Utilizar até / Uiterste gebruiksdatum / Anvendes inden / Viimeinen
käyttöpäivämäärä / Använd före / Brukes innen / Ημερομηνία λήξης / Son
kullanma tarihi / Использовать до / Użyć przed / Použít do / Felhasználható: /
Použitie do / Uporabno do / Срок на годност / A se utiliza înainte de: / Kõlblik
kuni / Izlietot līdz / Naudoti iki / 使用期限 / 유효기간 / 使用期限
Lot No. / N° de lot / Los-Nr. / Codice lotto / Lote No. / Lote N.º / Lotnr. / Partinr. /
Eränumero / Sats nr. / Lot-nr. / Αρ. παρτ. / Lot Numarası / Номер партии / Nr
partii / Č. šarže / Tételszám: / Číslo šarže / Št. serije / Партиден номер / Nr. lot /
Partii nr / Sērijas Nr. / Partijos Nr. / 批号 / 로트 번호 / 批號
Catalog No. / N° de catalogue / Katalog-Nr. / Codice catalogo / No. de catálogo / N.º
de catálogo / Catalogusnr. / Katalognr. / Kataloginumero / Katalognr / Katalognr. /
Αρ. καταλόγου / Katalog Numarası / Номер по каталогу / Nr katalogowy /
Katalogové číslo / Katalógusszám: / Katalóg. č. / Št. kataloga / Каталожен номер /
Nr. catalog / Kataloogi number / Kataloga Nr. / Katalogo Nr. / 目录号 / 카탈로그
번호 / 目錄號
2
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document. Verify revision is current prior to use.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados. Revisar si es la revision mas actualizada.
M-5276-692A