Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Porsche Manuels
Chargeurs de batterie
Mobile Charger Plus
Porsche Mobile Charger Plus Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Porsche Mobile Charger Plus. Nous avons
5
Porsche Mobile Charger Plus manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisation, Manuel Du Propriétaire
Porsche Mobile Charger Plus Mode D'emploi (1024 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Chargeurs de batterie de voiture
| Taille: 10 MB
Table des Matières
Über diese Anleitung
4
Warnhinweise und Symbole
4
Table des Matières
5
Zur Bedienungsanleitung Piktogrammerklärung
6
Weiterführende Informationen
6
Sicherheit Sicherheitshinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Lieferumfang
9
Zugangsdaten
9
Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
10
Übersicht
10
Einsatzmöglichkeiten
10
Anschlüsse an der Bedieneinheit
12
Bedieneinheit
13
Montageort Wählen
14
Benötigtes Werkzeug
15
Montieren
15
Wandhalterung Montieren
15
Einrichten
16
Fahrzeuglade- und Netzkabel
16
Inbetriebnahme und Konfiguration
21
Inbetriebnahme
24
Übersicht
24
Bedienen Bedienhinweise
25
Laden
26
An der Web Application Anmelden
28
Webapplication Bedienen
29
Betriebsstörungen
33
Transport
37
Reinigung und Instandhaltung
38
Entsorgung
39
Technische Daten
40
Typenschild
41
Angaben zur Herstellung
41
Importeure
41
Stichwortverzeichnis
43
Warnings and Symbols
45
To the Driver's Manual
47
Key to Pictograms
47
Further Information
47
Security
47
Safety Instructions
47
Proper Use
49
Scope of Supply
50
Access Data
50
Resetting to Factory Settings
51
Overview
51
Possible Uses
51
Connections on the Control Unit
53
Control Unit
53
Selecting the Installation Location
55
Tools Required
56
Installing
56
Installing the Wall Mount
56
Set up
57
Vehicle Charging Cables and Supply Cables
57
Initial Operation and Configuration
62
Initial Operation
65
Overview
65
Operating
66
Operating Instructions
66
Charging
66
Charging Instructions
66
Logging into the Web Application
68
Using the Web Application
69
Malfunctions
72
Transport
77
Cleaning and Maintenance
78
Disposal
79
Technical Data
80
Identification Plate
81
Production Information
81
Importers
81
Index
83
Propos de Ce Manuel
85
Avertissements et Symboles
85
Vers le Manuel D'utilisation
87
Explication des Pictogrammes
87
Informations Complémentaires
87
Sécurité
87
Consignes de Sécurité
87
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
89
Éléments Fournis
90
Données D'accès
90
Récapitulatif
91
Possibilités D'utilisation
91
Raccordements au Niveau de L'unité de Commande
94
Unité de Commande
94
Choix D'un Emplacement de Montage
95
Outillage Nécessaire
96
Montage
96
Montage du Support Mural
96
Montage du Support de Connecteur
96
Configuration
97
Câbles de Recharge du Véhicule et de Raccorde- Ment au Secteur
97
Mise en Service et Configuration
102
Sélection de L'état de Charge
102
Gestionnaire D'énergie
103
Mise en Service
105
Récapitulatif
106
Utilisation
106
Consignes D'utilisation
106
Recharge
107
Remarques Sur la Recharge
107
Démarrage, Mise en Pause et Arr T de la Recharge
108
Limitation du Courant de Charge
108
Contr le de Mise à la Terre
109
Connexion à L'application Web
109
Ouverture de L'application Web
110
Utilisation de L'application Web
110
Connexions
110
Anomalies de Fonctionnement
114
Transport
119
Nettoyage et Maintenance
120
Mise au Rebut
121
Caractéristiques Techniques
122
Plaque Signalétique
123
Informations Relatives à la Fabrication
123
Importateur
123
Index Alphabétique
125
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
127
Avvertenze E Simboli
127
Alle Istruzioni Per L'uso
129
Spiegazione Dei Pittogrammi
129
Ulteriori Informazioni
129
Sicurezza
129
Indicazioni Per la Sicurezza
129
Utilizzo Previsto
131
Fornitura
132
Dati DI Accesso
132
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
133
Panoramica Possibilità DI Utilizzo
133
Collegamenti All'unità DI Comando
135
Unità DI Comando
136
Scelta Della Posizione DI Montaggio
137
Attrezzi Necessari
138
Montaggio
138
Montaggio del Supporto a Muro
138
Configurazione
139
Cavo DI Carica Vettura E DI Rete
139
Messa in Funzione E Configurazione
144
Messa in Funzione
147
Panoramica
148
Utilizzo
148
Istruzioni Per L'uso
148
Carica
149
Accesso All'applicazione Web
151
Funzionamento Dell'applicazione Web
152
Anomalie DI Funzionamento
156
Trasporto
161
Pulizia E Manutenzione
162
Smaltimento
163
Dati Tecnici
164
Targhetta Modello
165
Informazioni Sulla Produzione
165
Importatori
165
Indice Analitico
167
Al Manual de Instrucciones
171
Explicación de Pictogramas
171
Más Información
171
Indicaciones de Seguridad
171
Uso Previsto
173
Volumen de Suministro
174
Datos de Acceso
174
Vista General Opciones de Uso
175
Conexiones en la Unidad de Control
177
Unidad de Control
178
Selección del Lugar de Montaje
179
Herramientas Necesarias
180
Montaje del Soporte de Pared
180
Cables de Alimentación y Carga del Vehículo
181
Puesta en Servicio y Configuración
186
Puesta en Funcionamiento
189
Vista General
189
Instrucciones de Uso
190
Carga
191
Supervisión de la Toma de Tierra
192
Inicio de Sesión en la Aplicación Web
193
Manejo de la Aplicación Web
194
Fallos del Servicio
197
Transporte
202
Limpieza y Conservación
203
Eliminación
204
Datos Técnicos
205
Placa de Características
206
Información sobre la Fabricación
206
Importador
206
Ndice Alfabético
208
Para O Manual de Instruções
212
Chave Dos Pictogramas
212
Mais Informação
212
Segurança
212
Instruções de Segurança
212
Utilização Correta
214
Mbito de Fornecimento
215
Dados de Acesso
215
Vis O Geral
216
Utilizações Possíveis
216
Ligações Na Unidade de Comando
218
Unidade de Comando
219
Selecionar O Local de Instalaç O
220
Ferramentas Necessárias
221
Montar
221
Instalação Do Suporte de Parede
221
Configuração
222
Funcionamento E Configuração Iniciais
227
Iniciar
230
Operar
231
Instruções de Operação
231
Carregamento
232
Avarias
238
Transporte
243
Limpeza E Manutenç O
244
Eliminaç O
245
Dados Técnicos
246
Placa de Identificação
247
Informações de Produção
247
Importadores
247
Ndice
249
Waarschuwingen en Symbolen
251
Over de Gebruiksaanw Zing Verklaring Van de Pictogrammen
253
Nadere Informatie
253
Veiligheid Veiligheidsadviezen
253
Beoogd Gebruik
255
Omvang Van de Levering
256
Toegangsgegevens
256
Resetten Naar Fabrieksinstellingen
257
Overzicht Gebruiksmogelijkheden
257
Aansluitingen Op de Bedieningseenheid
259
Bedieningseenheid
260
Montageplaats Kiezen
261
Vereist Gereedschap
262
Monteren
262
Wandhouder Monteren
262
Instellen
263
Oplaadkabel en Netsnoer Voor Het Voertuig
263
Inbedrijfstelling en Configuratie
269
Ingebruikname
271
Overzicht
272
Bedienen Bedieningsinstructies
272
Opladen
273
Aanmelden Bij de Webtoepassing
275
Webtoepassing Bedienen
276
Bedr Fsstoringen
279
Transport
283
Reiniging en Onderhoud
284
Afvalverwerking
285
Technische Gegevens
286
Typeplaatje
287
Productie-Informatie
287
Importeurs
287
Technische Gegevens
288
Trefwoordenregister
289
Om Denna Instruktionsbok
291
Varningsanvisningar Och Symboler
291
Till Bruksanvisningen Förklaring Av Symboler
293
Ytterligare Information
293
Säkerhet Säkerhetsanvisningar
293
Avsedd Användning
295
Leveransomfattning
296
Tkomstdata
296
Användningsmöjligheter
297
Anslutningar På Manöverenheten
299
Manöverenhet
299
Välja Monteringsplats
301
Verktyg Som Behövs
302
Montera
302
Montera Vägghållaren
302
Ställ in
303
Laddningskabel Och Nätkabel
303
Idrifttagning Och Konfiguration
308
Idrifttagning
310
Använda Hanteringsanvisningar
311
Laddning
312
Logga in På Webbapplikationen
314
Använda Webbapplikationen
315
Driftstörningar
318
Transport
322
Rengöring Och Underhåll
323
Kassering
324
Tekniska Data
325
Typskylt
326
Uppgifter Om Tillverkningen
326
Importörer
326
Sakregister
328
Käyttöohjeeseen Piktogrammien Selitykset
332
Lisätietoja
332
Turvaohjeet
332
Määräystenmukainen Käyttö
334
Toimitussisältö
335
Sisäänkirjautumistiedot
335
Tehdasasetusten Palautus
336
Yleiskuvaus Käyttövaihtoehtoja
336
Käyttöyksikön Liitännät
338
Käyttöyksikkö
339
Asennuspaikan Valinta
340
Tarvittavat Työkalut
341
Seinäpidikkeen Asennus
341
Määrittäminen
342
Auton Lataus- Ja Verkkokaapeli
342
Käyttöönotto Ja Määritys
347
Käyttöönotto
350
Yleiskuvaus
350
Käyttö
351
Käyttöohjeet
351
Lataus
352
Verkkosovellukseen Sisäänkirjautuminen
354
Verkkosovelluksen Käyttö
354
Käyttöhäiriöt
358
Kuljetus
362
Puhdistus Ja Kunnossapito
363
Hävittäminen
364
Tekniset Tiedot
365
Tyyppikilpi
366
Valmistukseen Liittyvät Tiedot
366
Maahantuojat
366
Aakkosellinen Hakemisto
368
Om Brugsanvisningen Piktogramforklaring
372
Yderligere Oplysninger
372
Sikkerhed
372
Generelt Om Sikkerhed
372
Tilsigtet Anvendelse
374
Leveringsomfang
375
Adgangsoplysninger
375
Nulstil Til Fabriksindstillinger
376
Oversigt Anvendelsesmuligheder
376
Tilslutninger På Betjeningsenheden
378
Betjeningsenhed
379
Valg Af Monteringssted
380
Nødvendigt Værktøj
381
Sådan Monterer du
381
Opsætning
382
Ibrugtagning Og Konfiguration
387
Ibrugtagning
390
Oversigt
390
Betjening Betjeningsoplysninger
391
Opladning
391
Start Opladning
392
Log På Webapplikationen
393
Betjening Af Webapplikation
394
Vedligeholdelse
396
Driftsforstyrrelser
397
Transport
401
Rengøring Og Vedligeholdelse
402
Bortskaffelse
403
Tekniske Data
404
Typeskilt
405
Oplysninger Om Produktionen
405
Tekniske Data
406
Om Denne Håndboken
409
Advarsler Og Symboler
409
Gå Til Bruksanvisningen Piktogramforklaring
411
Ytterligere Informasjon
411
Sikkerhet Sikkerhetsmerknader
411
Tiltenkt Bruk
413
Tilgangsdata
414
Oversikt Bruksmuligheter
415
Tilkoblinger På Betjeningsenheten
417
Betjeningsenhet
418
Velge Monteringssted
419
Nødvendig Verktøy
420
Montere Veggholder
420
Kj Ret Yladekabel Og Nettkabel
421
Idriftssettelse Og Konfigurasjon
426
Koble Ladeapparatet Til et Annet PLC-Nettverk
428
Idriftsettelse
429
Oversikt
429
Merknader Om Bruk
430
Lading
430
Start Ladingen
431
Logge På Webapplikasjonen
432
Bruke Webapplikasjonen
433
Driftsforstyrrelser
436
Transport
440
Rengjøring Og Vedlikehold
441
Kassering
442
Tekniske Opplysninger
443
Typeskilt
444
Informasjon Om Produksjonen
444
Import Rer
444
Stikkordsliste
446
Ι Είμε Ο Προμή Ει Σ
453
Επισ Πηση
455
Επιλογή Ο Σημείο Οπο Ησης
459
Π Ρ Ί Η Εργ Λεί
460
Οπο Ηση
460
Οδηγίες Χρήσης
471
Web
474
Web
475
Σλει Ο Ργίες
479
Ε Φορ
485
O Tomto Návodu
493
P Ej T K Návodu K Použit
495
Dal Í Informace
495
Rozsah Dodávky
498
P Ístupové Údaje
498
P Ípojky Na ÍDICí Jednotce
501
ÍDICí Jednotka
502
Volba M Sta Montáže
503
Pot Ebné Nástroje
504
Uvedení Do Provozu
512
P Ehled
513
OvláDán Pokyny K Obsluze
513
Nabíjení
513
Provozn Poruchy
520
P Eprava
524
Išt N a Údržba
525
Likvidace
526
Technické Údaje
527
Daje O V Rob
528
Dovozci
528
Seznam Hesel
530
A Használati Útmutatóhoz a Piktogramok Magyarázata
534
Továbbvezet InformáCIók
534
Biztonsági Figyelmeztetések
534
Rendeltetésszer Használat
536
A Készülék Alkotórészei
537
Hozzáférési Adatok
537
A Kezel Egység CsatlakozóI
540
Kezel Egység
541
A Felszerelés Helyének Kiválasztása
542
Szükséges Szerszámok
543
Fali Tartó Felszerelése
543
Beáll Tás
544
Járm Tölt - És Hálózatikábelek
544
Használatbavétel És Konfigurálás
549
Használatbavétel
552
Kezelési Útmutató
553
Töltés
554
Bejelentkezés a Webes Alkalmazásba
556
A Webes Alkalmazás Kezelése
556
Üzemzavarok
560
Száll Tás
565
Tiszt Tás És Karbantartás
566
Környezetk Mél Elhelyezés
567
M Szaki Adatok
568
Gyártási Adatok
569
Import Rök
569
Bet Rendes Névmutató
571
Informacje O Instrukcji
573
Spis Tre CI
574
Do Instrukcji Obs Ugi
575
Obja Nienie Piktogramów
575
Dalsze Informacje
575
Bezpiecze Stwo Zasady Bezpiecze Stwa
575
Publicité
Porsche Mobile Charger Plus Mode D'emploi (674 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 6 MB
Table des Matières
English
6
Warnings and Symbols
5
Table des Matières
6
To the Operating Instructions Key to Pictograms
7
Further Information
7
Safety
7
Safety Instructions
7
Intended Use
9
Scope of Supply Access Data
10
Access Data
10
Resetting to the Factory Settings
11
Overview
11
Possible Uses
11
Connections on the Control Unit
13
Control Unit
13
Selecting the Installation Location
15
Installing the Wall Mount
16
Tools Required
16
Installing
16
Setup
17
Vehicle Charging and Supply Cables
17
Commissioning and Configuration
22
Energy Manager
22
Getting Started
24
Overview
25
Operation
25
Operating Instructions
25
Charging
26
Charging Times
26
Starting Charging
26
Stopping Charging
27
Charging Current Limiting
27
Logging into the Web Application
28
Using the Web Application
29
Malfunctions
32
Transport
36
Cleaning and Maintenance
37
Disposal
38
Technical Data
39
Identification Plate
40
Manufacturing Information
40
Index
41
À Propos de Ce Manuel du Pro
43
Avertissements et Symboles
43
Français
44
Aller aux les Directives D'utilisation
45
Légende des Pictogrammes
45
Pour Plus D'information
45
Consignes de Sécurité
46
Sécurité
46
Usage Prévu
47
Étendue de la Fourniture Données D'accès
48
Données D'accès
48
Réinitialisation des Réglages Par Défaut
49
Aperçu
49
Utilisations Possibles
49
Connexions au Module de Commande
52
Module de Commande
52
Choix de L'emplacement de L'installation
53
Installation
54
Montage de L'installation Murale
54
Outils Requis
54
Configuration
55
Recharge du Véhicule et Câbles D'alimentation
55
Câbles D'alimentation pour Prises Électriques Industrielles
57
Débranchement du Câble D'alimentation
59
Remplacement du Câble D'alimentation
59
Mise en Service et Configuration
60
Sélection de L'état de Charge
60
Gestionnaire D'alimentation
60
Ajout D'un Gestionnaire D'alimentation
61
Connexion du Chargeur au Réseau CPL
62
Connexion du Chargeur au Gestionnaire D'alimentation
62
Aperçu
63
Prise en Main
63
Fonctionnement Notice Technique D'utilisation
64
Recharge
65
Remarques Sur la Recharge
65
Limitation du Courant de Recharge
66
Ouverture de Session Dans L'application Web
67
Ouverture de L'application Web
67
Utilisation de L'application Web
68
Connexions
68
Dysfonctionnements
72
Transport
77
Sécurisation du Chargeur pendant le Transport
77
Nettoyage et Entretien
78
Élimination
79
Données Techniques
80
Plaquette D'identification
81
Renseignements Sur la Fabrication
81
Index
82
Advertencias y Símbolos
85
Español
86
Diríjase a las Instrucciones Operativas Significados de Los Pictogramas
87
Instrucciones de Seguridad
87
Más Información
87
Uso Previsto
89
Alcance del Suministro
90
Datos de Acceso
90
Descripción General
91
Usos Posibles
91
Conexiones en la Unidad de Control
93
Unidad de Control
94
Selección de la Ubicación de la Instalación
95
Herramientas Necesarias
96
Instalación del Soporte de Pared
96
Configuración Fahrzeuglade- und Netzkabel
97
Cambio del Cable de Alimentación
101
Puesta en Servicio y Configuración
102
Punto de Conexión
105
Cómo Comenzar
105
Descripción General
105
Funcionamiento Instrucciones de Funcionamiento
106
Carga
107
Limitación de la Corriente de Carga
108
Supervisión de Conexión a Tierra
108
Inicio de Sesión en la Aplicación Web
109
Webapplication Bedienen
110
Averías
113
Transporte
118
Limpieza y Mantenimiento
119
Eliminación
120
Datos Técnicos
121
Información de Fabricación
122
Placa de Identificación
122
Index
123
Português
126
Instruções de Segurança
127
Mais Informações
127
Para O Manual Do Proprietário Chave para Pictogramas
127
Segurança
127
Uso Adequado
129
Escopo Do Fornecimento Dados de Acesso
130
Redefinindo os Ajustes de Fábrica
131
Resumo
131
Usos Possíveis
131
Conexões Na Unidade de Comando
133
Unidade de Comando
134
Selecionando O Local de Instalação
135
Ferramentas Necessárias
136
Instalando
136
Instalando O Suporte para Parede
136
Cabos de Carga E de Alimentação Do Veículo
137
Configuração
137
Operação Inicial E Configuração
142
Inicialização
145
Instruções de Operação
146
Operando
146
Visão Geral
146
Carregamento
147
Instruções de Carregamento
147
Fazendo Login no Aplicativo Web
149
Usar O Aplicativo Web
150
Defeitos
154
Transporte
159
Limpeza E Manutenção
160
Descarte
161
Dados Técnicos
162
Importadores
163
Informações de Produção
163
Plaqueta de Identificação
163
Índice
165
Eesti
168
Ohutus Ohutusjuhised
169
Omaniku Käsiraamatule Sümbolite Selgitus
169
Täpsem Info
169
Otstarbekohane Kasutus
171
Pääsuandmed
172
Tarnekomplekt
172
Võimalikud Kasutusviisid
173
Ülevaade
173
Juhtseadise Ühendused
175
Juhtseadis
176
Paigalduskoha Valimine
177
Paigaldamine
178
Seinapaigaldise Paigaldamine
178
Pistikuhoidiku Paigaldamine
178
Vajalikud Tööriistad
178
Seadistamine
179
Sõidukite Laadimis- Ja Toitekaablid
179
Kasutuselevõtmine Ja Konfigureerimine
183
Seadistamine
185
Kasutamine Kasutusjuhend
186
Ülevaade
186
Laadimine
187
Laadimise Lõpetamine
188
Veebirakendusse Logimine
189
Veebirakenduse Kasutamine
190
Töötõrked
193
Transportimine
197
Puhastamine Ja Hooldus
198
Kasutuselt Kõrvaldamine
199
Tehnilised Andmed
200
Andmesilt
201
Importijad
201
Tooteinfo
201
Märksõnaloend
203
Lietuvių
206
Daugiau Informacijos
207
Saugos Nurodymai
207
Į Vairuotojo Vadovą Piktogramų Paaiškinimai
207
Tinkamas Naudojimas
209
Tiekiamos Dalys Prieigos Duomenys
210
Galimi Naudojimo Būdai
211
Valdymo Blokas
213
Valdymo Bloko Jungtys
213
Įrengimo Vietos Parinkimas
215
Reikiami Įrankiai
216
Sieninio Laikiklio Įrengimas
216
Automobilio Įkrovimo Laidai Ir Maitinimo Laidai
217
Pirmasis Naudojimas Ir Konfigūravimas
222
Energy Manager
222
Apžvalga
225
Paleidimas
225
Naudojimas Naudojimo Instrukcija
226
Įkrovimas
226
Prisijungimas Prie Žiniatinklio Programos
228
Naršyklės Taikomosios Programos Naudojimas
229
Techninė PriežIūra
231
Veikimo Sutrikimai
232
Transportavimas
237
Valymas Ir PriežIūra
238
Šalinimas
239
Techniniai Duomenys
240
Identifikavimo Lentelė
241
Importuotojai
241
Pagaminimo Informacija
241
Rodyklė
243
Par Šo Vadītāja Rokasgrāmatu
245
Latviešu
246
Drošības NorāDījumi
247
Plašāka Informācija
247
Vadītāja Rokasgrāmatai Piktogrammu Skaidrojumi
247
Pareiza Lietošana
249
Piegādes Komplekts
250
Piekļuves Dati
250
Iespējamā Izmantošana
251
Savienojumi Vadības Blokā
253
Vadības Bloks
254
Instalācijas Atrašanās Vietas Izvēle
255
Nepieciešamie Instrumenti
256
Sienas Stiprinājuma UzstāDīšana
256
Automašīnas Uzlādes KabeļI un Padeves KabeļI
257
Sākuma Darbība un Konfigurēšana
262
Iedarbināšana
265
Pārskats
265
Lietošanas Instrukcijas
266
Uzlāde
267
NorāDījumi Par UzlāDI
267
Pierakstīšanās Tīmekļa Lietotnē
269
Tīmekļa Lietotnes Lietošana
269
Darbības Traucējumi
273
Transportēšana
278
Tīrīšana un Apkope
279
Utilizācija
280
Tehniskie Dati
281
Identifikācijas Plāksne
282
Importētāji
282
Ražošanas Informācija
282
Satura RāDītājs
284
Türkçe
288
Daha Fazla Bilgi
289
Güvenlik Talimatları
289
SürüCü el Kitabı Için
289
İşaretlerin Anlamları
289
Uygun KullanıM
291
ErişIM Verileri
292
Paket IçeriğI
292
Genel Bakış Olası Kullanımlar
293
Kontrol Ünitesindeki Bağlantılar
295
Kontrol Ünitesi
296
Kurulum Yerinin Seçilmesi
297
Duvar Ünitesinin Kurulumu
298
Gerekli Aletler
298
Araç Şarj Kabloları Ve Besleme Kabloları
299
İlk Çalıştırma Ve Yapılandırma
303
Çalıştırma
305
Genel Bakış
306
KullanıM Talimatları
306
Şarj Etme
307
Web Uygulamasında Oturum Açma
309
Web Uygulamasını Kullanma
310
Arızalar
313
Taşıma
317
Temizlik Ve BakıM
318
İmha
319
Teknik Veriler
320
Tanımlama Plakası
321
Ürün Bilgileri
321
İthalatçılar
321
Dizin
323
Об Этом Руководстве
325
Porsche Mobile Charger Plus Mode D'emploi (358 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 26 MB
Table des Matières
Further Instructions
4
Warnings and Symbols
4
Safety Instructions
5
Grounding Instructions
6
Intended Purpose
7
Key to Pictograms
7
Possible Uses
8
Scope of Supply
10
Vehicle Charge Ports and Vehicle Plugs
10
Control Unit
12
Charging Times
14
Web Application
17
Access Data
17
Moving and Storage Instructions
21
Transport
21
Further Information
22
Installation Instructions
22
Wall Mount
22
Technical Data
24
Product Information
24
Production Information
24
Instructions Supplémentaires
27
Équipement
27
Avertissements et Symboles
27
Consignes de Sécurité
28
Directives D'utilisation
29
Directives de Mise à la Terre
30
Usage Prévu
30
Légende des Pictogrammes
30
Utilisations Possibles
31
Étendue de la Fourniture
33
Bornes de Recharge et Prises de Courant du Véhicule
34
Remplacement du Câble D'alimentation
35
Débranchement du Câble D'alimentation
36
Fixation du Câble D'alimentation
36
Module de Commande
37
Limitation du Courant de Recharge
37
Délais de Recharge
39
Moniteur de Mise à la Terre
39
Gestionnaire D'alimentation
40
Établissement D'une Connexion Avec le Chargeur
40
Indicateur Signification D'état
41
Connexion du Chargeur au Gestionnaire D'alimentation
41
Application Web
42
Consignes de Transport et de Rangement
46
Installation Murale
47
Nettoyage
47
Recyclage
47
Pour Plus D'information
47
Outils Nécessaires
48
Montage de L'installation Murale
48
Caractéristiques Techniques
49
Renseignements Sur le Produit
49
Données de Fabrication
49
Instrucciones de Seguridad
53
Instrucciones de la Conexión a Tierra
54
Propósito Previsto
55
Significados de Los Pictogramas
55
Usos Posibles
56
Alcance del Suministro
58
Puertos de Carga y Enchufes del Vehículo
59
Cambio del Cable de Alimentación
60
Unidad de Control
61
Cómo Comenzar
62
Tiempos de Carga
63
Aplicación Web
66
Montaje de Pared
73
Información Adicional
73
Datos Técnicos
75
Información sobre el Producto
76
Placa de Identificación
76
Información de Producción
76
Instruções de Segurança
80
Manual de Operação
81
Finalidade Prevista
81
Usos Possíveis
82
Instruções de Operação
84
Operação Inicial
88
Mais Informações
98
Instruções de Instalação
98
Ferramentas Necessárias
99
Dados Técnicos
101
Publicité
Porsche Mobile Charger Plus Manuel D'utilisation (46 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Avertissements et Symboles
3
Table des Matières
4
Vers le Manuel D'utilisation
5
Explication des Pictogrammes
5
Informations Complémentaires
5
Consignes de Sécurité
6
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
7
Éléments Fournis
8
Données D'accès
8
Numéro de Série du Chargeur
9
Réinitialisation aux Réglages D'usine
9
Récapitulatif
10
Possibilités D'utilisation
10
Variante 4 : Connexion Directe du Chargeur et du Gestionnaire D'énergie Par PLC
11
Variante 3 : Utilisation du Chargeur et du Gestionnaire D'énergie Dans le Même Réseau
11
Raccordements au Niveau de L'unité de Commande
12
Unité de Commande
12
Choix D'un Emplacement de Montage
14
Outillage Nécessaire
15
Montage
16
Montage du Support Mural
16
Montage de la Base de Support Mural
16
Montage du Support de Connecteur
16
Suspension de L'unité de Commande au Support Mural
17
Configuration
18
Câbles de Recharge du Véhicule et de Raccordement au Secteur
18
Informations Sur les Câbles et Connecteurs de Recharge pour Véhicules
18
Câble Secteur pour Prises Industrielles
19
Câble Secteur pour Prises Domestiques
19
Mise en Service et Configuration
22
Sélection de L'état de Charge
22
Gestionnaire D'énergie
23
Point D'accès
25
Mise en Service
25
Récapitulatif
26
Utilisation
27
Consignes D'utilisation
27
Recharge
27
Remarques Sur la Recharge
27
Démarrage, Mise en Pause et Arrêt de la Recharge
28
Limitation du Courant de Charge
29
Contrôle de Mise à la Terre
29
Connexion à L'application Web
30
Utilisation de L'application Web
30
Connexions
31
Anomalies de Fonctionnement
34
Transport
39
Fixation du Chargeur Lors du Transport
39
Nettoyage et Maintenance
40
Mise au Rebut
41
Porsche Mobile Charger Plus Manuel Du Propriétaire (45 pages)
Marque:
Porsche
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 1 MB
Table des Matières
À Propos de Ce Manuel du Pro
3
Avertissements et Symboles
3
Table des Matières
4
Aller aux les Directives D'utilisation
5
Légende des Pictogrammes
5
Pour Plus D'information
5
Sécurité
6
Consignes de Sécurité
6
Usage Prévu
7
Étendue de la Fourniture
8
Données D'accès
8
Numéro de Série du Chargeur
9
Réinitialisation des Réglages Par Défaut
9
Aperçu
10
Utilisations Possibles
10
Connexions au Module de Commande
12
Module de Commande
12
Choix de L'emplacement de L'installation
14
Outils Requis
15
Montage
16
Montage de L'installation Murale
16
Montage de L'installation Murale de Base
16
Installation du Support de Prise
16
Fixation du Module de Commande au Support Mural
17
Configuration
18
Recharge du Véhicule et Câbles D'alimentation
18
Informations Sur les Câbles et Prises de Recharge des Véhicules
18
Câbles D'alimentation pour Prises Électriques Industrielles
19
Débranchement du Câble D'alimentation
21
Remplacement du Câble D'alimentation
21
Mise en Service et Configuration
22
Sélection de L'état de Charge
22
Gestionnaire D'alimentation
22
Ajout D'un Gestionnaire D'alimentation
23
Connexion du Chargeur au Réseau CPL
24
Connexion du Chargeur au Gestionnaire D'alimentation
24
Prise en Main
25
Aperçu
25
Fonctionnement Notice Technique D'utilisation
27
Recharge
27
Remarques Sur la Recharge
27
Arrêt de la Recharge
29
Limitation du Courant de Recharge
29
Ouverture de Session Dans L'application Web
30
Utilisation de L'application Web
30
Connexions
31
Dysfonctionnements
34
Transport
39
Sécurisation du Chargeur pendant le Transport
39
Nettoyage et Entretien
40
Publicité
Produits Connexes
Porsche Mobile Charger
Porsche MCB36C1
Porsche MCB72C1
Porsche MCB11C3
Porsche MCB36E1
Porsche MCB36S1
Porsche MCB36J1
Porsche MCB72E2
Porsche MCB72E1
Porsche MCB72S1
Porsche Catégories
Véhicules
Chargeurs de batterie
Accessoires de voiture
Électronique automobile
Systèmes de navigation automobile
Plus Manuels Porsche
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL