Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Multiplex Manuels
Télécommandes
COCKPIT SX
Multiplex COCKPIT SX Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Multiplex COCKPIT SX. Nous avons
3
Multiplex COCKPIT SX manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Mode D'emploi
Multiplex COCKPIT SX Manuel D'utilisation (84 pages)
Marque:
Multiplex
| Catégorie:
Télécommandes
| Taille: 1.39 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
2 Introduction
7
3 Conseils de Sécurité
7
Conseils de Sécurité - Généralités
8
Essai de Portée
9
4 Exclusions de Garantie
10
5 Garantie
10
Déclaration de Conformité CE
10
6 Déclaration de Conformité CE
11
7 Caractéristiques Techniques
11
Remarques Relatives aux Fréquences
11
Tableau de Fréquences
11
8 L'accu D'émission
12
Généralités
12
Protection de L'accu D'émission
12
Charge de L'accu D'émission (Charge Normale)
12
Charge de L'accu D'émission (Charge Rapide)
12
9 L'émetteur
13
Les Éléments de Commande
13
Affichage
14
L'émetteur Vue de Dessous
14
Réglage du Crantage et de L'effort pour le manche de Cde Gaz/Spoiler
14
Modification de L'effort de Rappel au Neutre
14
Des manches
14
L'émetteur Vue de L'intérieur
15
A Propos du Matériel
15
Antenne D'émission Avec Logement
15
Prise Multifonctions Avec Verrouillage
15
Actionner le Curseur Par le Haut ou Par le Coté
15
Changement de L'accu D'émission
15
10 Utilisation
16
Charge de L'accu D'émission
16
Mise en Route
16
Activer la Fréquence / Canal
16
(Pour Émetteurs Sans Channel-Check-PLUS)
16
Naviguer Dans les Menus Sans Émission HF
16
Que Faire lorsque „TH >0" Apparaît à L'écran
16
Réglage de la Fréquence/Canal
17
Affichage du Mode HF (LED Bleue)
17
11 Le Bouton de Réglage 3D-Digi
18
Fonction de Base
18
Exemple D'application: Modifier la Langue du Menu
18
12 Réglages Émetteur et Affichage INFO 17
19
Réglage Émetteur
19
Seuil D'alarme de L'accu
19
Choix de la Langue pour les Menus
19
Nom de L'utilisateur
19
Réinitialisation Complète de L'émetteur
20
Information Sur les Versions Installées
20
Affichage INFO
20
13 Enregistrement D'un Nouveau Modèle Type de Modèle: EASY
21
A Quoi Correspond EASY
21
Préparer le Modèle
21
Préparation de L'émetteur
22
Enregistrer une Nouvelle Mémoire EASY
22
Menu: ( MEMO ) NEW
22
Réglage du Mode (Affectation des manches de Cde.)
22
Menu: ( SETUP ) MODE
22
Eléments de Commande pour EASY
23
Choix de la Position Ralenti, manche Vers L'avant ou Vers L'arrière Menu: THR
23
Menu: ( SETUP, MODEL ) TH CHK
23
Réglage TH -Check
24
Réglage des Servos
24
Réglage du Sens de Rotation Menu: ( SERVO ) REV
24
Régler le Neutre Servo Menu: ( SERVO ) CENTR
25
Régler la Course des Servos (Débattement des Gouv.)
25
Mixage Menu: MIXER
26
Compensation à la Profondeur
26
Réglage de la Compensation à la Profondeur Menu: TH -CO
26
Réglage des Parts de Mixage SPOILER/FLAP Dans la Profondeur Menus: SP -CO, F -CO
27
Réglage des ÉléM. de Commande Menu: CONTRL
27
Menu: ( CONTRL ) DR
27
Réglage de L'exponentiel Menu: ( CONTRL ) EXP
28
Ce Qui Est Encore Possible Avec le Type de Modèle EASY
29
Modèles Avec Empennage en
29
Menu: ( MIXER ) V-TAIL
29
Modèles Delta, Ailes Volantes Menu: DELTA
29
Modifier L'affectation Standard de la Sortie 4 du
30
Menu: ( MIXER ) TH >S4
30
Mixages Supplémentaires
30
Mixage Combi-Switch Menu: ( MIXER ) COMBI
30
Débattements des Ailerons et Différentiel
30
Ailerons Vers le Haut" pour Faire Chuter le Modèle
31
(Mixage SPOILER / AILERONS) Menu: ( MIXER ) SP->AI
31
Modification du Profil Avec les Ailerons
31
Menu: ( MIXER ) F ->AI
31
Cordon Électronique en y Menu: ( MIXER ) Y-LEAD
32
14 Enregistrer un Nouveau Modèle Type de
33
GLIDER (Planeur), C'est Quoi
33
Préparer le Modèle
33
Préparer L'émetteur
34
Memo ) New
34
Réglage du Mode (Affectation des manches de Cde.)
34
Menu:
35
Eléments de Commande pour GLIDER
35
Choix de la Position Ralenti, manche Vers L'avant ou Vers L'arrière
35
Setup Model ) Thr
35
Menu: ( SETUP , MODEL ) SP+L R
35
Réglage TH -Check Menu: ( SETUP, MODEL ) TH CHK
36
Réglage des Servos
36
Inverser le Sens de Rotation Menu: ( SERVO ) REV
36
Réglage du Neutre des Servos Menu: ( SERVO ) CENTR
37
Régler la Course des Servos (Débattement des Gouv.)
37
Servo ) Travl
37
Mixage pour Ailerons (Volets Extérieurs de L'aile)
37
Structure du Mixage
38
Débattements des Ailerons et Différentiel Menu
38
Relever les Ailerons pour L'atterrissage (ou ½-Butterfly)
38
F ->Ai
39
Snap-Flap (Mixage Profondeur Ailerons) Menu
39
El >Ai
39
Mixage pour la Profondeur
39
Structure du Mixage
39
Réglage de la Part de Mixage pour Gaz et Spoiler
40
Menus: ( MIXER ) TH -CO, SP -CO
40
Réglage de la Part de Mixage pour les Volets de Courb
40
Menu: ( MIXER ) F -CO
40
Mixage pour Volets de Courbure / Flaps (Gouvernes Intérieures de L'aile)
40
Structure du Mixage
40
Modification de la Courbure Avec les Volets Intérieurs, Menu: ( MIXER ) F ->F
41
Complément aux Ailerons Avec les Volets Intérieurs
41
Menu
42
Butterfly (Mise des Flaps en Position D'atterrissage), Menu
42
Mixer ) Sp->F
42
Snap-Flap (Profondeur Avec Gouvernes Intérieures)
42
Menu: ( MIXER ) H ->F
42
Empennage en V
42
Activer L'empennage en
42
Menu: ( MIXER ) V-TAIL
42
Part de Compensation Dans le Mixage Empenn. en
43
Menus: TH -CO, SP
43
Co, F -Co
43
Menu: CONTRL
43
Menu: ( CONTRL ) DR
43
Réglage de la Fonction Exponentiel
43
Menu: ( CONTRL ) EXP
43
Activer les Configurations de Vol
44
Que Peut-On Faire Avec les Phases de Vol
44
Activer les Phases de Vol
44
Menu: ( SETUP , MODEL ) PHASES
44
Affichage de la Phase Activée à L'écran
44
Copier des Phases de Vol Menu: ( PHASES ) COPY
45
Réglage de la Vitesse de Passage D'une Phase de Vol à L'autre
45
Menu: ( PHASES ) SPEED
45
Que Peut-On Encore Faire Avec le Type de Modèle GLIDER - Planeur
45
Combi-Switch
45
Valeur Fixe pour FLAP (Speed, Thermique, Décollage)
46
Menu: ( MIXER ) FIX F
46
Utilisation du Servo
46
Menu: ( MIXER ) TH >S4
46
Servos 6 et 7 pour Spoiler/Aérofreins
47
Valeurs Fixes Sur Touche (Figures Automatiques) Menu: ( CONTRL ) FIX
47
Utilisation Optimale de la Course des Servos pour
48
Menu: ( MIXER ) OFS AI et OFS F
48
15 Enregistrer un Nouveau Modèle Type de Modèle: ACRO
49
ACRO C'est Quoi
49
Préparation du Modèle
49
Préparation de L'émetteur
50
Créer une Nouvelle Mémoire pour ACRO Menu: ( MEMO ) NEW
50
Réglage du Mode
50
Eléments de Commande pour ACRO
51
Choix de la Position Ralenti, manche Vers L'avant ou Vers L'arrière
51
Menu: ( SETUP , MODEL ) TH R
51
Menu: ( SETUP , MODEL ) SP+L R
51
Réglage TH - Check
51
Menu: ( SETUP, MODEL ) TH CHK
51
Réglages des Servos
52
Réglage du Sens de Rotation Menu: ( SERVO ) REV
52
Réglage du Neutre des Servos Menu: ( SERVO ) CENTR
53
Régler la Course des Servos (Débattement des Gouv.)
53
Servo ) Travl
53
Travl
53
Mixage pour Ailerons
53
Structure du Mixage
53
Débattements des Ailerons et Différentiel Menu: ( MIXER ) AI->AI
54
Relever les Ailerons pour L'atterrissage
54
Snap-Flap (Mixage Profondeur / Ailerons) Menu: ( MIXER ) el >AI
54
Mixage pour la Profondeur
55
Structure du Mixage
55
Réglage de la Part de Mixage pour Gaz et Spoiler
55
Menus: ( MIXER ) TH -CO, SP -CO
55
Empennage en V
55
Activer Empennage en
56
Menu: ( MIXER ) V-TAIL
56
Réglage de L'efficacité des Gouvernes DIRECTION/PROFONDEUR de L'empennage en V
56
Part de Compensation Dans le Mixage Empenn. en
56
Menus: TH -CO, SP -CO
56
Réglage Dual-Rate et Exponentiel pour les Éléments de Commande
56
Dual-Rate pour Ailerons, Profondeur et Direction Menu: ( CONTRL ) DR
56
Réglage de la Fonction Exponentiel Menu: ( CONTRL ) EXP
57
Activer les Configurations de Vol
57
Que Peut-On Faire Avec les Phases de Vol
57
Activer les Phases de Vol Menu: ( SETUP , MODEL ) PHASES
57
Affichage de la Phase Activée à L'écran
58
Copier des Phases de Vol Menu: ( PHASES ) COPY
58
Réglage de la Vitesse de Passage D'une Phase de Vol à L'autre Menu: ( PHASES ) SPEED
58
Que Peut-On Encore Faire Avec le Type de Modèle ACRO
59
Combi-Switch
59
Valeurs Fixes Sur Touche (Figures Automatiques) Menu: ( CONTRL ) FIX
59
Modèles Delta-Ailes Volantes Menu: DELTA
60
Cordon en y Électronique
60
16 Création D'un Nouveau Modèle Type de Modèle: HELI
61
Qu'est-Il Possible de Faire Avec le Type HELI
61
Remarques Importantes à Propos des Configurations de Vol
61
Remarques Quant aux Désignations ROLL (Roulis), NICK (Tangage) et YAW (Anti-Couple) Dans les Menus
61
Préparation du Modèle
61
Déterminer le Type de Tête de Rotor
61
Branchement des Servos au Récepteur
62
Préparation de L'émetteur
62
Créer une Nouvelle Mémoire pour HELI Menu: ( MEMO ) NEU
62
Réglage du Mode (Affectation des manches de Cde.)
63
Menu: ( SETUP , MODEL ) MODE
63
Eléments de Commande pour HELI
63
Réglage du Type de Tête de Rotor Menu: ( MIXER , KOPF ) TYP
63
Choisir la Position du manche de Commande du Ralenti / Pas (COLL P) Minimum Menu: THR (Reverse)
64
Trim des Gaz Sur le manche de Commande du Pas
64
Choisir la Position Minimum Avant/Arrière pour le Curseur de Droite (TH -Limiter et Direct-TH ) Menu: ( SETUP, MODEL ) SP+L R
64
Réglage TH -Check Mise en Garde: „TH
65
Réglage des Servos du Plateau Cyclique
65
Vérifier / Modifier le Sens de Rotation
65
Vérifier le Sens de Rotation des Servos de ROLL (Roulis) et NICK (Tangage)
65
Réglage du Plateau Cyclique pour Type de Tête 1 à
66
Réglage de la Courbe du Pas Menu: (CONTRL) COLL P
66
A Propos des Gaz
67
Que Signifie Limiter, Courbe, Minimum, Trim, DTC et Throttle-Cut
67
Réglage du Servo des Gaz pour les Moteurs Therm
67
Gaz Sur Hélicoptères Électriques
68
Réglage de la Courbe des Gaz Menu: ( CONTRL ) TH
68
Réglage Gaz-Minimum (Ralenti) Menu: ( CONTRL ) TH MIN
68
Réglage des Gaz pour L' Autorotation
69
Menu: ( CONTRL ) TH AR
69
Réglage du Rotor Arrière (Anti-Coup.) Menu: TAIL
69
Vérifier/Corriger le Sens de Rotation, le Neutre et le
69
Réglage de la Part YAW (Anti Couple)
70
Pour le Rotor Arrière
70
Point Zéro pour Mixage à L'anti Couple
70
Mixer Tail ) Cp Zro
70
Réglage de OFFSET pour le Rotor Arrière
71
Gyroscope Sur Hélicoptère Menu: ( MIXER ) GYRO
71
Réglage de la Sensibilité du Gyroscope
71
Activer le Mode HEADING Menu: ( CONTRL, GYRO ) HEADG
71
Vérifier la Fonction Heading
72
Réglage Dual-Rate pour Roll, Nick, Yaw Menu: ( CONTRL ) DR
72
Réglage de la Fonction Exponentiel Menu: ( CONTRL ) EXP
72
Activer les Configurations de Vol
73
Qu'est Il Possible de Faire Avec les Configurations de Vol
73
Activer les Configurations de Vol (Phases) Menu: PHASES
73
Affichage de la Configuration Activée
73
Copier les Configurations de Vol
74
Menu: ( PHASES ) COPY
74
Menu: ( PHASES ) SPEED
74
Rotation Virtuelle du Plateau Cycl
74
V-Rot
74
17 Mixages Libres MIX 1, 2 et
74
Définition / Modification des Mixages Libres Menu: ( MIXER ) MIXDEF
75
Réglage de L'efficacité du Mixage
75
Suppression des Mixages Libres
76
18 Gestion des Mémoires des Modèles Menu: MEMO
76
Changer de Mémoire
76
Memo ) Go to
76
Enregistrer un Nouveau Modèle
76
Menu: ( MEMO ) NEW
76
Enregistrement/Modification du Nom du Modèle Menu: ( MEMO ) NAME
77
Copier une Mémoire Menu: ( MEMO ) COPY
77
Effacer une Mémoire de Modèle Menu: ( MEMO ) DELETE
78
19 Timer 1 et 2, Temps D'utilisation
78
Timer 1
78
Attribution des Interrupteurs Menu: ( TIMER ) T1 SW
78
Utilisation du Timer 1 Avec Alarme Menu: ( TIMER ) START1
78
Timer 2
79
Attribution des Interrupteurs Menu: ( TIMER ) T2 SW
79
Arrêter le Timer 2 ou le Remettre à
79
D'autres Interrupteurs pour «Timer
80
Timer pour Hélicoptères
80
Enregistrement des Temps de Fonctionnem. Moteur
80
Enregistrement Cumulé des Temps de Vol
80
Temps D'utilisation de L'émetteur Menu: OP TIM
80
Remise à ZERO du Totalisateur Horaire Menu: ( TIMER ) RES OP
81
20 Ecolage
81
Comment Fonctionne L'écolage
81
COCKPIT SX comme Émetteur-Elève
81
COCKPIT SX comme Émetteur-Moniteur
81
Relier les Deux Émetteurs entre Eux, puis Allumer L'émetteur-Moniteur
81
Activer le Type TEACHER (Moniteur) Menu: ( SETUP ) TEACHR
82
Réglage des Neutres
82
Menu: ( SETUP MODEL TEACHR ) ADAPT
82
Attribuer les Éléments de Commande pour L'élève. Menu: ( SETUP MODEL TEACHR ) ASSIGN
82
Conseil pour L'écolage
83
21 Accessoires et Pièces Détachées
83
22 Interfaces Sur la Prise Multifonctions
84
Prise Diagnostic
84
Prise PC pour Simulateur
84
23 Entretien
84
24 Déchets
84
25 Conseils/Service
84
Publicité
Multiplex COCKPIT SX Mode D'emploi (52 pages)
Marque:
Multiplex
| Catégorie:
Télécommandes
| Taille: 1.04 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Einleitung
4
CE-Konformitätserklärung
5
Technische Daten
5
Der Sender
6
Das (Normale) Einschalten
7
Was Tun, wenn „GAS>0" in der Anzeige Erscheint
7
Die HF-Status-Anzeige (Blaue LED)
8
Allgemeine Hinweise
8
Sender-Einstellungen und Info-Anzeigen
8
Die INFO-Anzeigen
9
Neues Modell Einrichten Modelltyp: EASY
9
Neues Modell Einrichten Modelltyp: ACRO
10
EXPO Flugphasenabhängig
10
Modellspeicher Verwalten Menü: MEMO
10
Lehrer/Schüler-Betrieb
11
Die C OCKPIT
11
Zubehör und Ersatzteile
11
Schnittstellen an der Multifunktions-Buchse
11
English
13
Introduction
14
CE Conformity Declaration
15
Specification
15
New Transmitter Aerial
16
The Binding Procedure
16
The Transmitter
16
Switching on (Normally)
17
What to Do if THRO>0" Appears on the Screen
17
General Notes
18
The RF Status Indicator (Blue LED)
18
Transmitter Settings and Information Displays
18
Setting up a New Model Model Type: EASY
19
The INFO Displays
19
Setting up a New Model Model Type: ACRO
20
Multi-Function Socket Interfaces
21
The COCKPIT
21
Trainer Mode Operations
21
Français
23
Introduction
24
Données Techniques
25
Déclaration de Conformité CE
25
L'émetteur
26
La Mise en Marche (Normale)
27
L'affichage D'état HF (LED Bleue)
28
L'affichage INFO
28
Création D'un Nouveau Modèle Type de Modèle: EASY
29
Activer les Phases de Vols
30
Création D'un Nouveau Modèle Type de Modèle: ACRO
30
Gestion des Mémoires Menu: MEMO
30
Votre C OCKPIT
30
Interface Sur la Prise Multifonction
31
Español
33
Introducción
34
Datos Técnicos
35
Declaración de Conformidad con Normas CE
35
La Emisora
36
El Encendido "Normal
37
Que Hacer si Aparece en el Visor el Mensaje "GAS>0
37
Ajustes de la Emisora y Pantallas Info
38
Notas Generales
38
Pantallas INFO
38
Crear un Nuevo Modelo Tipo: EASY
39
Administrar las Memorias para Modelos. Menú: MEMO
40
Crear un Nuevo Modelo Tipo: ACRO
40
La C OCKPIT
41
Modo Profesor / Alumno
41
Repuestos y Accesorios
41
Usos del Conector Multifunción
41
Italiano
43
Introduzione
44
Dati Tecnici
45
Dichiarazione DI Conformità CE
45
La Modalità Binding
46
La Radio
46
Cosa Fare, Se Nel Display Appare L'indicazione „GAS>0
47
L'accensione (Normale)
47
Avvertenze
48
Impostare la Radio, Schermate DI Stato
48
Indicatore DI Stato HF (LED Blu)
48
Impostare un Nuovo Modello Modello Base: EASY
49
Le Schermate INFO
49
Gestire la Memoria Modelli Menu: MEMO
50
Impostare un Nuovo Modello Modello Base: ACRO
50
Accessori E Parti DI Ricambio
51
Funzione Istruttore/Allievo
51
Interfacce Per la Presa Multifunzione
51
La C OCKPIT
51
OCKPIT SX M-LINK Come Radio Allievo
51
Multiplex COCKPIT SX Mode D'emploi (60 pages)
Marque:
Multiplex
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 2.24 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Einführung
2
Gewährleistung/Haftungsausschluss
2
CE-Konformitätserklärungen
2
Entsorgung
3
Sicherheitshinweise
3
Sonstige Hinweise und Kontrollen
4
Technische Daten
4
Stromversorgung und Laden
5
Bedienungselemente
5
Der Sender von Unten
6
Das Erste Einschalten
7
Ein Modell Anlegen
7
Touch Display/Hauptmenü
10
Telemetrie
11
Wingstabi
11
Beispiel: 4-Klappen-Segler
12
Freie Mixer
16
Beratung und Service
17
Lehrer-/Schüler-/Simulatorbetrieb
18
Update
19
Wartung und Pflege
19
Empfohlenes Zubehör
20
English
21
CE Declaration of Conformity
21
Guarantee and Limitation of Liability
21
Introduction
21
Disposal
22
Safety Information
22
Other Instructions and Checks
23
Specification
23
Operating Elements
24
Power Supply and Charging
24
The Transmitter from below
25
Creating a Model
26
Switching on for the First Time
26
Touch Display/Main Menu
29
Telemetry
30
Wingstabi
30
Example - 4-Flap Glider
31
Free Mixers
35
Advice and Technical Support
36
Teacher/Pupil/Simulator-Mode
37
Care and Maintenance
38
Update
38
Recommended Accessories
39
Français
40
Déclaration de Conformité CE
40
Garantie et Exclusion de Responsabilité
40
Introduction
40
Consignes de Sécurité
41
Élimination
41
Autres Informations et Contrôles
42
Caractéristiques Techniques
42
Alimentation Électrique et Recharge
43
Eléments de Commande
43
L'émetteur Vu de Dessous
44
Créez un Modèle
45
Mise Sous Tension Initiale
45
Ecran Tactile/Menu Principal
48
TéléMétrie
49
Wingstabi
49
Exemple - Planeur à 4 Volets
50
Mixage Libre
54
Conseil et S.A.V
55
Mode Moniteur/Élève/Simulateur
56
Entretien et Maintenance
57
Mise à Jour
57
Accessoires Recommandés
58
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Multiplex COCKPIX SX
Multiplex PROFI CAR 301
Multiplex HIMAX C2816-1220
Multiplex Cularis
Multiplex HIMAX C 3528-0800
Multiplex HIMAX C-5030-0390
Multiplex C 4220-0510
Multiplex C 6320-0250
Multiplex C 2212-0840
Multiplex HIMAX C 3516-0840
Multiplex Catégories
Jouets
Unités de contrôle
Récepteurs
Moteurs
Télécommandes
Plus Manuels Multiplex
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL