Boston Scientific Precision SC-3138- Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Boston Scientific Precision SC-3138- Série. Nous avons 5 Boston Scientific Precision SC-3138- Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Boston Scientific Precision SC-3138- Série Mode D'emploi (446 pages)

Marque: Boston Scientific | Catégorie: Équipement médical | Taille: 3.76 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Description
5
Percutaneous Leads
5
Trial Leads
5
Lead Extension
5
Infinion Lead
5
Lead Splitters
5
Package Contents
6
Percutaneous Permanent Lead Kits
6
Percutaneous Trial Lead Kit
6
Lead Extension Kit
6
2X4 Splitter Kit
6
Splitter 2X8 Kit
6
Infinion 16 Lead Kit
7
Infinion 16 Trial Lead Kit
7
Infinion 16 Trial Configuration Kit
7
Infinion 16 Configuration Kit
7
Specifications And Technical Data
8
Linear Lead
8
Infinion Lead
8
Lead Extension
9
2X4 Splitter
9
Splitter 2X8
9
Registering The Leads
10
Instructions For Use
11
Lead, Lead Extension, And Splitter Handling And Storage
11
Percutaneous Lead Placement In The Epidural Space
11
Lead Connection To Splitter
13
Intraoperative Stimulation Testing
15
Securing The Trial Lead
16
Permanent Lead Anchoring And Tunneling
17
Tunneling The Lead Or Lead Extension
18
Connecting The Lead Extension
20
Lead/Extension/Splitter Removal
22
Programming With The Infinion 16 Lead
23
Descripción
26
Electrodos Percutáneos
26
Electrodos de Prueba
26
Extensión Del Electrodo
26
Electrodo Infinion
26
Extensiones Bifurcadas Para Electrodos
26
Contenidos Del Paquete
27
Kits de Electrodos Permanentes Percutáneos
27
Kit de Electrodos de Prueba Percutáneos
27
Kit de Extensión Del Electrodo
27
Kit de Extensiones Bifurcadas 2 X 4
27
Kit de Extensión Bifurcada 2 X 8
27
Kit de Electrodos Infinion 16
28
Kit de Electrodos de Prueba Infinion 16
28
Kit de Configuración de Prueba Infinion 16
28
Kit de Configuración de Infinion 16
28
Especificaciones Y Datos Técnicos
29
Electrodo Linear
29
Electrodo Infinion
29
Extensión Del Electrodo
30
Extensión Bifurcada 2 X 4
30
Registro de Los Electrodos
31
Instrucciones de Uso
32
Manipulación Y Almacenamiento de Los Electrodos, Extensiones Del Electrodo Y Extensiones Bifurcadas
32
Colocación Del Electrodo Percutáneo en El Espacio Epidural
32
Conexión de Electrodos A la Extensión Bifurcada
34
Pruebas de Estimulación Intraoperatorias
36
Fijación Del Electrodo de Prueba
38
Fijación Permanente de Los Electrodos Y Tunelización
38
Sujeción Del Electrodo
39
Tunelización Del Electrodo O Extensión Del Electrodo
40
Conexión de la Extensión Del Electrodo
42
Extracción Del Electrodo/Extensión/Extensión Bifurcada
43
Description
48
Sondes Percutanées
48
Sondes D'essai
48
Extension de Sonde
48
Sonde Infinion
48
Répartiteurs de Sondes
48
Contenu de L'emballage
49
Kits de Sondes Percutanées Permanentes
49
Kit de Sonde Percutanée D'essai
49
Kit D'extension de Sonde
49
Kit de Répartiteur 2 X 4
49
Kit du Répartiteur 2 X 8
49
Kit de Sonde Infinion 16
50
Kit de Sonde D'essai Infinion 16
50
Kit de Configuration D'essai Infinion 16
50
Kit de Configuration Infinion 16
50
Spécifications et Données Techniques
51
Sonde Linear
51
Sonde Infinion
51
Extension de Sonde
52
Répartiteur 2 X 4
52
Répartiteur 2 X 8
52
Enregistrement des Sondes
53
Mode D'emploi
54
Manipulation et Stockage de la Sonde, de L'extension de Sonde et du Répartiteur
54
Positionnement de la Sonde Percutanée Dans L'espace Épidural
54
Connexion des Sondes au Répartiteur
56
Essais de Stimulation Peropératoires
58
Fixation de la Sonde D'essai
60
Ancrage et Tunneling de la Sonde Permanente
60
Retrait de L'aiguille D'insertion
60
Tunneling de la Sonde ou de L'extension de Sonde
62
Connexion de L'extension de Sonde
64
Retrait de la Sonde/De L'extension de Sonde/Du Répartiteur
65
Programmation Avec la Sonde Infinion
67
Beschreibung
70
Perkutane Elektroden
70
Testelektroden
70
Elektrodenverlängerung
70
Infinion-Elektrode
70
Elektroden-Splitter
70
Packungsinhalt
71
Kits, Perkutane Permanente Elektroden
71
Kit, Perkutane Test-Elektrode
71
Elektrodenverlängerungs-Kit
71
Splitter 2X4-Kit
71
Splitter 2X8-Kit
71
Infinion-16-Elektroden-Kit
72
Infinion 16-Kontakt-Testelektroden-Kit
72
Testkonfigurationskit Infinion 16
72
Konfigurationskit Infinion 16
72
Spezifikationen Und Technische Daten
73
Linear-Elektrode
73
Infinion-Elektrode
73
Elektrodenverlängerung
74
Splitter 2X4
74
Splitter 2X8
74
Registrierung Der Elektroden
75
Gebrauchsanleitung
76
Handhabung Und Lagerung Von Elektrode, Elektrodenverlängerung Und Splitter
76
Platzierung Der Perkutanen Elektrode IM Epiduralraum
76
Elektrodenverbindung Zum Splitter
78
Intraoperativer Stimulationstest
80
Befestigen Der Testelektrode
82
Verankern Und Tunnelierung Der Permanenten Elektrode
82
Tunnelierung Der Elektrode Oder Elektrodenverlängerung
84
Anschließen Der Elektrodenverlängerung
86
Entfernen Von Elektrode/Verlängerung/Splitter
87
Descrizione
92
Elettrocateteri Percutanei
92
Elettrocateteri DI Prova
92
Estensione Dell'elettrocatetere
92
Elettrocatetere Infinion
92
Splitter Dell'elettrocatetere
92
Contenuto Della Confezione
93
Kit Per Elettrocatetere Percutaneo Permanente
93
Kit Per Elettrocatetere Percutaneo DI Prova
93
Kit Per Estensione Dell'elettrocatetere
93
Kit Per Splitter 2 X 4
93
Kit Per Splitter 2 X 8
93
Kit Per Elettrocatetere Infinion 16
94
Kit Per Elettrocatetere DI Prova Infinion 16
94
Kit Per Configurazione DI Prova Infinion 16
94
Kit Per Configurazione Infinion 16
94
Specifiche E Dati Tecnici
95
Elettrocatetere Linear
95
Elettrocatetere Infinion
95
Estensione Dell'elettrocatetere
96
Splitter 2 X 4
96
Registrazione Degli Elettrocateteri
97
Istruzioni D'uso
98
Trattamento E Conservazione DI Elettrocatetere, Estensione Dell'elettrocatetere E Splitter
98
Posizionamento Dell'elettrocatetere Percutaneo Nello Spazio Epidurale
98
Collegamento Dell'elettrocatetere Allo Splitter
100
Test DI Stimolazione Intraoperatorio
102
Fissaggio Dell'elettrocatetere DI Prova
104
Ancoraggio E Tunnellizzazione Dell'elettrocatetere Permanente
104
Ancoraggio Dell'elettrocatetere
105
Tunnellizzazione Dell'elettrocatetere O Dell'estensione Dell'elettrocatetere
106
Collegamento Dell'estensione Dell'elettrocatetere
108
Rimozione DI Elettrocatetere/Estensione/Splitter
109
Beschrijving
114
Percutane Leads
114
Testleads
114
Leadverlengkabel
114
Infinion-Lead
114
Leadsplitters
114
Inhoud Verpakking
115
Permanente Percutane Leadsets
115
Percutane Testleadset
115
Leadverlengkabelset
115
2X4 Splitterset
115
2X8 Splitterset
115
Infinion 16 Leadset
116
Infinion 16 Testleadset
116
Infinion 16 Testconfiguratieset
116
Infinion 16 Configuratieset
116
Specificaties en Technische Gegevens
117
Linear-Lead
117
Infinion-Lead
117
Leadverlengkabel
118
2X4 Splitter
118
2X8 Splitter
118
Leads Registreren
119
Instructies Voor Gebruik
120
Behandeling en Opslag Van Lead, Leadverlengkabel en Splitter
120
Plaatsing Van Percutane Lead In Epidurale Ruimte
120
Leadaansluiting Op Splitter
122
Intraoperatieve Stimulatietests
124
Testlead Vastzetten
126
Permanente Lead Verankeren en Tunnelen
126
Lead Of Leadverlengkabel Tunnelen
128
Leadverlengkabel Aansluiten
130
Verwijderen Van Lead/Verlengkabel/Splitter
131
Optie A: Verwijderen Van Percutane Lead Na Tijdelijke Test
132
Optie B: Verwijderen Van Leadverlengkabel Na Permanente Test
132
Programmeren Met de Infinion 16 Lead
133
Beskrivning
136
Perkutana Elektroder
136
Försökselektroder
136
Elektrodförlängning
136
Infinion-Elektrod
136
Elektroddelare
136
Förpackningens Innehåll
137
Perkutan Permanent Elektrodsatser
137
Perkutan Testelektrodsats
137
Elektrodförlängningssats
137
2X4 Kontaktdelarsats
137
Kontaktdelare 2X8 Sats
137
Infinion 16 Elektrodsats
138
Infinion 16 Testelektrodsats
138
Infinion 16 Testsats
138
Specifikationer Och Tekniska Data
139
Linear Elektrod
139
Infinion-Elektrod
139
Elektrodförlängning
140
2X4 Kontaktdelare
140
Kontaktdelare 2X8
140
Registrering Av Elektroderna
141
Bruksanvisning
142
Hantering Och Förvaring Av Elektroden, Förlängningen Och Kontaktdelaren
142
Perkutan Elektrodplacering I Epiduralrummet
142
Elektrodanslutning Till Kontaktdelare
144
Intraoperativt Stimuleringstest
146
Säkra Testelektroden
148
Permanent Elektrodförankring Och Genomföring
148
Förankring Av Elektroden
149
Tunnelering Av Elektroden Eller Elektrodförlängningen
150
Anslutning Av Elektrodförlängning
152
Borttagning Av Elektrod/Förlängning/Kontaktdelare
153
Programmera Med Infinion 16 Elektrod
155
Kuvaus
158
Ihonalaiset Johtimet
158
Kokeilujohtimet
158
Johtimen Jatke
158
Infinion-Johdin
158
Johdinten Päät
158
Pakkauksen Sisältö
159
Pysyvien Ihonalaisten Johdinten Sarjat
159
Ihonalaisten Kokeilujohtimien Sarja
159
Johdinjatkesarja
159
2X4-Jakajasarja
159
2X8-Jakajasarja
159
Infinion 16 -Johdinsarja
160
Infinion 16 -Kokeilujohdinsarja
160
Infinion 16 -Kokeilumäärityssarja
160
Infinion 16 -Määrityssarja
160
Tekniset Tiedot
161
Linear-Johdin
161
Infinion-Johdin
161
Johtimen Jatke
162
2X4-Jakaja
162
2X8-Jakaja
162
Johtimien Rekisteröiminen
163
Käyttöohje
164
Johtimen, Johtimen Jatkeen Ja Jakajan Käsitteleminen Ja Säilyttäminen
164
Ihonalaisen Johtimen Sijoitus Epiduraalitilaan
164
Johtimen Liittäminen Jakajaan
166
Stimulaation Intraoperatiivinen Testaus
168
Kokeilujohtimen Kiinnittäminen
170
Pysyvän Johtimen Ankkurointi Ja Läpivienti
170
Johtimen Kiinnittäminen
171
Johtimen Tai Johtimen Jatkeen Läpivienti
172
Johtimen Jatkeen Kytkeminen
173
Johtimen, Johtimen Jatkeen Tai Jakajan Poistaminen
175
Ohjelmointi Infinion 16 -Johtimella
176
Beskrivelse
180
Perkutanelektroder
180
Prøveelektroder
180
Elektrodeforlenger
180
Infinion-Elektrode
180
Elektrodesplittere
180
Pakkeinnhold
181
Perkutane Permanente Elektrodesett
181
Perkutant Prøveelektrodesett
181
Elektrodeforlengersett
181
2X4 Splittersett
181
Splittersett 2X8
181
Infinion 16 Elektrodesett
182
Infinion 16 Prøveelektrodesett
182
Infinion 16 Prøvekonfigurasjonssett
182
Infinion 16 Konfigurasjonssett
182
Spesifikasjoner Og Tekniske Data
183
Linear-Elektrode
183
Infinion-Elektrode
183
Elektrodeforlenger
184
2X4 Splitter
184
Splitter 2X8
184

Boston Scientific Precision SC-3138- Série Mode D'emploi (394 pages)

Système de stimulation médullaire

Marque: Boston Scientific | Catégorie: Équipement médical | Taille: 12.9 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Manual Overview
  
  9
- Device and Product Description
  
  10
  - Implantable Pulse Generator
    10
  - Leads
    10
  - Lead Extension
    11
  - Lead Splitter
    11
- Indications for Use
  
  12
  - Contraindications
    12
- Safety Information
  
  13
  - Instructions for the Patient
    13
  - Warnings
    13
  - Precautions
    14
  - Adverse Effects
    16
  - Instructions for the Physician
    17
- Package Contents
  
  18
  - IPG Kit
    18
  - Percutaneous Permanent Lead Kit
    18
  - Percutaneous Trial Lead Kit
    18
  - Lead Extension Kit
    19
  - 2X4 Splitter Kit
    19
  - Surgical Paddle Lead Kit
    19
  - Infinion™ 16 Lead Kit
    19
  - Infinion™ 16 Trial Lead Kit
    20
  - Infinion CX Lead Kit
    20
  - Infinion CX Lead Trial Lead Kit
    20
  - Splitter 2X8 Kit
    20
  - Infinion™ 16 Lead and Splitter 2X8 Trial Kit
    20
  - Infinion™ 16 Lead and Splitter 2X8 Kit
    21
- Sterilization, Handling, and Storage
  
  22
- Pre-Op Instructions
  
  24
- Percutaneous Lead Placement in the Epidural Space
  
  25
  - Infinion CX Lead Placement in the Epidural Space with Entrada Needle
    27
  - Lead Connection to Splitter
    32
- Surgical Paddle Lead Placement in the Epidural Space
  
  35
- Connecting the or Cable Assembly
  
  36
- Intraoperative Stimulation Testing
  
  38
- Securing the Trial Lead
  
  40
- Securing the Infinion CX Trial Lead
  
  41
- Permanent Lead Anchoring and Tunneling
  
  42
- Connecting to the Trial Stimulator
  
  49
- Removal of Trial Leads, Extensions, and Splitters
  
  51
- IPG Implantation
  
  53
- Connecting to the IPG
  
  54
- IPG Explant or Replacement
  
  58
- Rechargeable Stimulator System
  
  59
  - IPG Battery Status
    59
  - Charging Steps
    60
  - Patient Remote Control
    62
    
    Stimulation On/Off
    63
    
    Signal Strength
    63
    
    Stimulation Amplitude
    65
    
    Restoring Programs
    67
  - Device Linking
    68
  - Searching
    70
  - Clinician Options
    70
- Specifications and Technical Data
  
  76
  - Materials
    76
  - Linear™ Lead
    78
- Registration Information
  
  81
  - Registering the Stimulator and Leads
    81
- Technical Service
  
  82
- EN 60601-1-2 Classification Information
  
  83
- Limited Warranty - IPG
  
  84
- Limited Warranty - Leads
  
  86
- Limited Warranty - Externals
  
  88
- Appendix
  
  89
- Contact Information
  
  96
  - Marques Commerciales
    98
  - Informations Complémentaires
    98
Français

100
- Présentation du Manuel
  
  103
- Description du Dispositif et Produit
  
  104
  - Générateur D'impulsions Implantable
    104
  - Sondes
    104
  - Extension de Sonde
    105
  - Répartiteur de Sondes
    105
- Indications D'utilisation
  
  106
  - Contre-Indications
    106
- Informations Relatives à la Sécurité
  
  107
  - Instructions Destinées au Patient
    107
  - Avertissements
    107
  - Précautions
    108
  - Effets Indésirables
    110
  - Instructions Destinées au Médecin
    111
- Contenu de L'emballage
  
  113
  - Kit du GII
    113
  - Kit de Sonde Percutanée Permanente
    113
  - Kit de Sonde Percutanée D'essai
    113
  - Kit D'extension de Sonde
    114
  - Kit de Répartiteur 2X4
    114
  - Kit de Sonde Chirurgicale à Palette
    114
  - Kit de Sonde D'essai Infinion™ 16
    115
  - Kit de Sonde Infinion CX
    115
  - Kit de Sonde D'essai Infinion CX
    115
  - Kit du Répartiteur 2X8
    115
  - Kit D'essai de Sonde Infinion™ 16 et du Répartiteur 2X8
    115
  - Kit de Sonde Infinion™ 16 et du Répartiteur 2X8
    116
- Stérilisation, Manipulation et Stockage
  
  117
- Instructions Pré-Opératoires
  
  119
- Positionnement de la Sonde Percutanée Dans L'espace Épidural
  
  120
  - Positionnement de la Sonde Infinion CX Dans L'espace Épidural Avec une Aiguille Entrada
    122
  - Connexion des Sondes au Répartiteur
    127
- Positionnement de la Sonde Chirurgicale à Palette Dans L'espace Épidural
  
  130
- Connexion du Faisceau de Câbles de la Salle D'opération
  
  131
- Essais de Stimulation Peropératoires
  
  133
- Fixation de la Sonde D'essai
  
  135
- Fixation de la Sonde D'essai Infinion CX
  
  136
- Ancrage et Tunnellisation Permanents de la Sonde
  
  137
- Connexion au Stimulateur D'essai
  
  145
  - Option C : Retrait du Répartiteur après un Essai
    148
- Implantation du GII
  
  149
- Connexion au GII
  
  150
- Explantation ou Remplacement du GII
  
  154
- Système de Stimulation Rechargeable
  
  155
  - Niveau de Charge de la Batterie du GII
    155
  - Étapes de Chargement
    156
  - Télécommande du Patient
    158
  - Association des Dispositifs
    164
  - Recherche
    166
  - Options du Médecin
    166
- Caractéristiques et Données Techniques
  
  172
  - Matériaux
    172
  - Amp. Max Courant Par Électrode / Impédance
    173
    
    Sonde Linear
    174
    
    Sonde Infinion
    174
- Informations Relatives à L'enregistrement
  
  177
  - Enregistrement du Stimulateur et des Sondes
    177
- Service Technique
  
  178
- Informations Sur la Classification en 60601-1-2
  
  179
- Garantie Limitée - GII
  
  180
- Garantie Limitée - Sondes
  
  182
- Garantie Limitée - Dispositifs Externes
  
  184
- Annexes
  
  185
- Coordonnées
  
  192
  - Beschreibung
    194

Boston Scientific Precision SC-3138- Série Mode D'emploi (282 pages)

Surgical Leads

Marque: Boston Scientific | Catégorie: Équipement médical | Taille: 4.26 MB

Table des Matières

Boston Scientific Precision SC-3138- Série Mode D'emploi (282 pages)

Marque: Boston Scientific | Catégorie: Équipement médical | Taille: 4.08 MB

Table des Matières

English

3
Español

17
Français

31
Deutsch

45
Italiano

59
Dutch

73
- 2X8 Chirurgische Paddle-Lead
  75
- Beschrijving
  75
- Chirurgische Paddle-Lead
  75
- Leadverlengkabel
  75
- 2X8 Chirurgische Paddle-Leadset
  76
- Inhoud Verpakking
  76
- Leadverlengkabelset
  76
- 2X8 Chirurgische Lead
  77
- Leadverlengkabel
  77
- Specificaties en Technische Gegevens
  77
- Leads Registreren
  78
- Behandeling en Opslag Van Lead en Leadverlengkabel
  79
- Instructies Voor Gebruik
  79
- Plaatsing Van Paddle-Lead in Epidurale Ruimte
  79
- Intraoperatieve Stimulatietests
  80
- Lead Verankeren
  81
- Lead of Leadverlengkabel Tunnelen
  82
- Leadverlengkabel Aansluiten
  84
Svenska

87
Suomi

101
- 2X8 Kirurgisen Elektrodin Johdin
  103
- Johtimen Jatke
  103
- Kirurgisen Elektrodin Johdin
  103
- Kuvaus
  103
- 2X8 Kirurginen Elektrodijohdinsarja
  104
- Johdinjatkesarja
  104
- Pakkauksen Sisältö
  104
- 2X8 Kirurginen Johdin
  105
- Johtimen Jatke
  105
- Tekniset Tiedot
  105
- Johtimien Rekisteröiminen
  106
- Elektrodijohtimen Sijoitus Epiduraalitilaan
  107
- Johtimen Ja Johtimen Jatkeen Käsitteleminen Ja Säilyttäminen
  107
- Käyttöohje
  107
- Stimulaation Intraoperatiivinen Testaus
  108
- Johtimen Kiinnittäminen
  109
- Johtimen Tai Johtimen Jatkeen Läpivienti
  110
- Johtimen Jatkeen Kytkeminen
  112

Boston Scientific Precision SC-3138- Série Mode D'emploi (283 pages)

Marque: Boston Scientific | Catégorie: Équipement médical | Taille: 5.76 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Boston Scientific Catégories

Équipement médical Équipement de laboratoire Adaptateurs Télécommandes Câbles et connecteurs

Plus Manuels Boston Scientific

Boston Scientific Precision SC-3138- Série Manuels

Boston Scientific Precision SC-3138- Série Mode D'emploi (446 pages)

Table des Matières

Boston Scientific Precision SC-3138- Série Mode D'emploi (394 pages)

Table des Matières

English

Manual Overview

Device and Product Description

Indications for Use

Safety Information

Package Contents

Sterilization, Handling, and Storage

Pre-Op Instructions

Percutaneous Lead Placement in the Epidural Space

Surgical Paddle Lead Placement in the Epidural Space

Connecting the or Cable Assembly

Intraoperative Stimulation Testing

Securing the Trial Lead

Securing the Infinion CX Trial Lead

Permanent Lead Anchoring and Tunneling

Connecting to the Trial Stimulator

Removal of Trial Leads, Extensions, and Splitters

IPG Implantation

Connecting to the IPG

IPG Explant or Replacement

Rechargeable Stimulator System

Specifications and Technical Data

Registration Information

Technical Service

EN 60601-1-2 Classification Information

Limited Warranty - IPG

Limited Warranty - Leads

Limited Warranty - Externals

Appendix

Contact Information

Français

Présentation du Manuel

Description du Dispositif et Produit

Indications D'utilisation

Informations Relatives à la Sécurité

Contenu de L'emballage

Stérilisation, Manipulation et Stockage

Instructions Pré-Opératoires

Positionnement de la Sonde Percutanée Dans L'espace Épidural

Positionnement de la Sonde Chirurgicale à Palette Dans L'espace Épidural

Connexion du Faisceau de Câbles de la Salle D'opération

Essais de Stimulation Peropératoires

Fixation de la Sonde D'essai

Fixation de la Sonde D'essai Infinion CX

Ancrage et Tunnellisation Permanents de la Sonde

Connexion au Stimulateur D'essai

Implantation du GII

Connexion au GII

Explantation ou Remplacement du GII

Système de Stimulation Rechargeable

Caractéristiques et Données Techniques

Informations Relatives à L'enregistrement

Service Technique

Informations Sur la Classification en 60601-1-2

Garantie Limitée - GII

Garantie Limitée - Sondes

Garantie Limitée - Dispositifs Externes

Annexes

Coordonnées

Boston Scientific Precision SC-3138- Série Mode D'emploi (282 pages)

Table des Matières

English

Description

Package Contents

Specifications and Technical Data

Registering the Leads

Instructions for Use

Français

Description

Contenu de L'emballage

Caractéristiques et Données Techniques

Enregistrement des Sondes

Mode D'emploi

Deutsch

Beschreibung