Überprüfung/Einstellung Der Umschaltsteuerung - HONDA marine BF40D Instructions D'utilisation

ÜBERPRÜFUNG/EINSTELLUNG DER
UMSCHALTSTEUERUNG
1) Die nachfolgenden Punkte überprüfen, indem der
Wählhebel (Ausführungen mit Fernbedienung)
bzw. der Umschalthebel (Ausführungen mit
Ruderpinne) auf die F-Position (Vorwärtsfahrt), N-
Position (Neutralstellung) und die R-Position
(Rückwärtsfahrt) geschoben wird.
• Das Getriebe ist eingerückt, wenn sich der
Wählhebel auf der F- oder R-Position (Vorwärts-
bzw. Rückwärtsfahrt) befindet.
• Das Getriebe ist nicht eingerückt, wenn sich der
Wählhebel auf der N-Position (Neutralstellung)
befindet.
• Die Arretierungsrolle befindet sich in der F-, N-
oder R-Position des Umschaltnockens B,
nachdem der Wählhebel bzw. der
Umschalthebel auf die F-Position (Vorwärtsfahrt),
N-Position (Neutralstellung) und die R-Position
(Rückwärtsfahrt) geschoben wurde.
ARRETIERUNGSROLLE
N-POSITION
(NEUTRALSTELLUNG)
F-POSITION R-POSITION
(VORWÄRTS (RÜCKWÄRTSFAHRT)
FAHRT)
2) Wenn dies nicht der Fall sein sollte, muss der
Umschaltzug vom Umschaltarm abgenommen
werden.
3) Die Sicherungsmutter l en, dann die
Umschaltstangen A und B durch Drehen der
Verbindungsmutter aushängen.
4) Den Umschaltarm auf die R-Position
(Rükwätsfahrt) schieben, dann sich vergewissern,
dass die Arretierungsrolle in der R-Position
(Rükwätsfahrt) des Umschaltnockens B
eingerastet ist.
R-POSITION
(RÜCKWÄRTSFAHRT)
ARRETIERUNGS-
ROLLE
UMSCHALTNOCKEN B
5) Die Umschaltstange B auf die niedrigste Position
nach unten drüken. (Der Außenbordmotor muss zu
diesem Zeitpunkt in die Rükwätsfahrt-Position
geschaltet sein.)
6) Das Verbindungsstük bis zum Ende der
Umschaltstange A hineinschrauben.
7) Die Sicherungsmutter so positionieren, dass das
Ende der Umschaltstange B mindestens 8 mm üer
die Kante der Sicherungsmutter hervorsteht.
Die Sicherungsmutter nun in dieser Position
fixieren, dann das Umschaltstangen-
Verbindungsstük gegen die Umschaltstange B
festdrehen, bis das Umschaltstangen-
Verbindungsstück an der Sicherungsmutter
anliegt.
UMSCHALTSTANGE
A
VERBINDUNGS-
STÜCK
SICHERUNGS-
MUTTER
UMSCHALTNOCKEN B
8) Das Verbindungsstük fixieren, dann die
Sicherungsmutter gut festziehen.
VERBINDUNGS-
STÜCK
9) Die Umschaltzüge wieder anschließen (siehe Seite
22 und 36).
41
Bis zum Ende der
Umschaltstange A
hineindrehen.
UMSCHALTSTANGE B
SICHERUNGSMUTTER