HONDA marine BF40D Instructions D'utilisation page 152

UMSCHALTZUG
1) Den Umschalthebel auf die N-Position
(Neutralstellung) schieben und sich vergewissern,
dass sich der Umschaltnocken B in der N-Position
befindet.
"N"
ARRETIERUNGS-
ROLLE
2) Den Umschalthebel auf die F-Position
(Vorwärtsfahrt) schieben, dann langsam zurück auf
die N-Position (Neutralstellung) bewegen. Den
Umschaltzug und den Umschalthebel in dieser
Position fixieren, dann eine Markierung (A) am
Ende der äußeren Umschaltzughülle des
Innenzugs anbringen.
"N"
"F"
MARKIERUNG A
ÄUSSERE UMSCHALTZUGHÜLLE
3) Den Umschalthebel auf die R-Position
(Rückwärtsfahrt) schieben, dann langsam zurück
auf die N-Position (Neutralstellung) bewegen. Den
Umschalthebel in dieser Position fixieren, dann
eine Markierung (B) am Ende der äußeren
Umschaltzughülle des Innenzugs anbringen.
"N"
UMSCHALTHEBEL
MARKIERUNG B
ÄUSSERE UMSCHALTZUGHÜLLE
4) Eine Markierung (C) in der Mitte zwischen
Markierung (A) und Markierung (B) am Innenzug
anbringen.
5) Die angebrachte Markierung (C) mit dem Ende der
äußeren Umschaltzughülle ausrichten. Die Länge
des Umschaltzugs so einstellen, dass sich das
Umschaltdrehlager am Umschaltzug problemlos am
UMSCHALT- Umschaltarm befestigen lässt. Nach der Einstellung
NOCKEN B
die Sicherungsmutter gut festziehen.
6) Den Umschaltzug mit dem Umschaltarm
UMSCHALTHEBEL
verbinden, dann mit den 6-mm-Unterlegscheiben
und dem 6-mm-Sicherungsstift fixieren.
• Die Unterlegscheiben müssen auf beiden Seiten
des Umschaltarms angebracht werden, wie in
der Abbildung gezeigt.
UMSCHALTARM
UMSCHALT-
DREHLAGER
UMSCHALTARM
"R"
7) Nach dem Anschluss des Umschaltzugs sich
vergewissern, dass sich der Umschalthebel
einwandfrei bewegen lässt und dass der
Umschaltmechanismus ohne zu klemmen
funktioniert.
Nötigenfalls muss der Umschaltzug eingestellt werden
(siehe Seite 41).
36
MARKIERUNG C
MARKIERUNG B
MARKIERUNG C
ÄUSSERE UMSCHALTZUGHÜLLE
SICHERUNGSSTIFT,
6 mm
UNTERLEG
SCHEIBEN, 6 mm
UMSCHALTZUG
SICHERUNGSMUTTER
UNTERLEG
SCHEIBEN, 6 mm (2)
UMSCHALTZUG
MARKIERUNG A
SICHERUNGS-
STIFT, 6 mm