Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja; Posebna Varnostna Navodila - REMS Unimat 75 Notice D'utilisation

slv
Prevod originalnega navodila za uporabo
Sl. 1 – 14
1 Zapiralna ročica
2 Sprožilno odmikalo
3 Prislonski vijak
4 Stikalna škatla
5 Menjalnik
6 Cilindrični vijaki
(pritrditev rezalne glave)
7 Zatični ključ
8 Cilindrični vijaki (pritrditev pokrova)
9 Štiriribni nasadni ključ
10 Nastavno vreteno
11 Ovalno okence
12 Oznaka za desni navoj
13 Oznaka za levi navoj
14 Dolžinski prislon
15 Pritrdilna ročica
16 Skala
17 Zarezovalna ročica
18 Stikalo II
19 Stikalo l
20 Prestavna ročica gonila
(samo Unimat 77)
21 Zaščitni pokrov
22 Stikalo za Izklop
Splošna varnostna navodila za električna orodja
OPOZORILO
Preberite si vsa varnostna navodila in navodila z uporabo. Neupoštevanje
varnostnih navodil in navodila za uporabo lahko vodi do električnega udara, požara
in/ali težkih poškodb.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
1) Varnost na delovnem mestu
a) Poskrbite za to, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetjeno. Nered ali
neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nesreč.
b) Z merilnim električnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost
eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električno orodje
povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.
c) Poskrbite za to, da se med uporabo električnega orodja druge osebe in
otroci ne bodo nahajali v bližini. Pri odvračanju pozornosti lahko izgubite
kontrolo nad napravo.
2) Električna varnost
a) Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete v
nobenem primeru spremeniti. Ne uporabljajte adapterskega vtiča skupaj z
ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtič in primerne vtičnice
zmanjšajo tveganje električnega udara.
b) Izognite se stiku telesa z ozemljenimi površinami kot npr. cevi, grelcev,
štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje
električnega udara.
c) Ne dovolite, da bi bilo električno orodje izpostavljeno dežju ali mokroti.
Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Ne uporabljajte kabla v druge namene, npr. za nošenje električnega orodja,
obešanje ali za poteg vtiča iz vtičnice. Poskrbite za to, da kabel ne bo v
bližini vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov naprave.
Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara.
e) Če uporabljate električno orodje na prostem, uporabljajte samo podaljševalni
kabel, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba podaljševalnega kabla,
ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ali
obstaja nevarnost, da prerežete kabel, uporabite stikalo za zaščito pred
jalovim tokom. Uporaba stikala za zaščito pred jalovim tokom zmanjša tveganje
električnega udara.
3) Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite na to, kar delajte in razumno delajte z električnim
orodjem. Ne uporabljajte električnega orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom
drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega
orodja lahko vodi do resnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vselej zaščitna očala. Nošenje osebne
zaščitne opreme, kot npr. maske za zaščito proti prahu, nezdrsljivih zaščitnih
čevljev ali zaščite sluha, glede na vrsto in uporabo električnega orodja, zmanjša
tveganje poškodb.
c) Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklo-
pljeno, preden ga priključite na oskrbo z električnim tokom in/ali akumula-
torsko baterijo, ga priključite ali nosite. Če imate pri nošenju električnega
orodja prst na stikalu ali priključite napravo vklopljeno na oskrbo z električnim
tokom, lahko to vodi do nesreč.
d) Preden vklopite električno orodje, odstranite vstavna orodja ali vijačni ključ.
Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko vodi do resnih
poškodb.
23 Vpenjalna ročica
24 Ploščica
25 Vpenjalna plošča
26 Gumb za izklop v sili
27 Privojni vijak
28 Cev za substanco za rezanje navojev
29 Sojemalnik
30 Cilindrični vijak
31 Nastavna pločevina
32 Telo vpenjalne čeljusti
33 Vpenjalna čeljust
34 Zaporni vijak z merilno palico za olje
35 Odtočni nastavek
36 Varovalni vijak
37 Posoda za ostružke
38 Črtna oznaka rezalne glave
39 Zapiralni zatik
40 Črtna oznaka votlega vretena
41 Votlo vreteno
42 Puščica smeri vrtenja
43 Ključ za za krmilno omarico
44 Velikost navoja
45 Nastavno število
e) Preprečite neobičajno držo telesa. Poskrbite za varno stojišče in vedno
držite ravnotežje. Tako lahko v nepričakovanih situacijah električno orodje bolje
kontrolirate.
f) Nosite primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite za
to, da bodo lasje, oblačila in rokavice vstran od premikajočih se delov.
Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zajamejo s strani premikajočih se
delov.
g) Če lahko montirate naprave za odsesovanje prahu in prestrezne priprave,
jih morate priključiti in pravilno uporabljati. Uporaba odsesovanja prahu lahko
zmanjša nevarnosti zaradi prahu.
4) Uporaba in ravnanje z električnim orodjem
a) Ne preobremenjujte naprave. Za svoje delo uporabite električno orodje, ki
je za to primerno. S primernim električnim orodjem lahko bolje in varneje delate
v navedenem območju zmogljivosti.
b) Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim stikalom. Električnega
orodja, ki ga ni možno več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in se mora popraviti.
c) Pred nastavitvijo naprave, menjavo delov pribora ali odložitvijo naprave
morate povleči vtič iz vtičnice in/ali odstraniti akumulatorsko baterijo. Ta
previdnostni ukrep prepreči nenamerni start elekrtičnega orodja.
d) Električna orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti izven dosega otrok. Ne
dovolite, da napravo uporabljale osebe, ki se z njo niso seznanile ali ki niso
prebrale tega navodila. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene
osebe.
e) Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte, ali premikajoči se deli
naprave brezhibno delujejo in niso zataknjeni, ali pa če so deli zlomljeni ali
poškodovani tako, da bi to okrnilo funkcijo električnega orodja. Pred uporabo
poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nesreč se zgodi, ker so
električna orodja slabo vzdrževana.
f) Poskrbite za to, da bodo rezalna orodja ostra in čista. Skrbno negovana
rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se redkeje zataknejo in so lažje vodljiva.
g) Električno orodje, pribor, vstavna orodja itd. uporablajte v skladu s temi
navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki se izvaja.
Uporaba električnih orodjih v druge namene, kot so predvidene, lahko vodi do
nevarnih situacij.
h) Ročaji morajo biti suhi, čisti ter brez olja in masti. Zdrsljivi ročaji preprečijo
varno rokovanje in kontrolo električnega orodja v nepričakovanih situacijah.
5) Servis
a) Poskrbite za to, da se bo popravilo električnega orodja izvajalo samo s
strani strokovnjakov in z originalnimi nadomestnimi deli. S tem zagotovite
ohranitev varnosti vašega električnega orodja.
Varnostna navodila strojev za rezanje navojev
Varnost na delovnem mestu
● Tla morajo biti suha in brez snovi, ki drsijo, npr. olja. Zdrsljiva tla vodijo do
nesreč.
● Poskrbite z omejitvami dostopa ali zaporami za prosto mesto do obdelovanca
najmanj 1 meter, če obdelovanec moli čez stroj. Omejitev dostopa ali zapora
delovnega območja zmanjša tveganje zapletanja.
Električna varnost
● Poskrbite za to, da bodo električni priključki suhi in oddaljeni od tal. Ne
dotikajte se vtičev ali električnega orodja z vlažnimi rokami. Ta previdnostni
ukrep zmanjša tveganje električnega udara.
Varnost oseb
● Pri rokovanju s strojem ne smete nositi rokavic ali ohlapnih oblačil in zapnite
si rokave in jopič. Ne sezite preko stroja ali cevi. Cev ali stroj lahko zajameta
oblačilo, kar povzroči zapletanje.
Varnost strojev
● Upoštevajte navodila za pravilno uporabo stroja. Stroja ne smete uporabiti
za druge namene, kot npr. za vrtanje lukenj ali za struženje vitel. Druga
uporaba ali spremembe pogona motorja za druge namene lahko povečajo tveganje
težkih poškodb.
● Pritrdite stroj na delavniško mizo ali stojalo. Podprite dolge, težke cevi
podporniki cevi. To prepreči prekucnitev stroja.
● Med uporabo stroja morate stati na strani, na kateri se nahaja stikalo
NAPREJ/NAZAJ. Posluževanje stroja s te strani prepreči poseganje preko stroja.
● Držite roke stran od rotirajočih cevi ali armatur. Izklopite stroj pred čiščenjem
navojev cevi ali privitju armatur. Pustite, da se stroj popolnoma ustavi,
preden se boste dotaknili cevi. Ta način postopanja zmanjša možnost, da bi
se zapletli v rotirajoče se dele.
● Tega stroja ne smete uprabljati za vgradnjo ali izgradnjo armatur; za to ni
predviden. Ta uporaba bi lahko vodila do zataknitve, zapleta in izgube kontrole.
● Pustite vse pokrove na svojem mestu. Stroja ne smete aktivirati brez
pokrovov. Prosto ležeči premikajoči deli povečajo verjetnost zapletanja.

Posebna varnostna navodila

OPOZORILO
● Stroja ne smete nikoli posluževati brez zaščitnega pokrova.
● Nikoli ne posegajte v rezilno glavo.
● Postopek rezanja navojev nikoli ne opazujte skozi čelno odprtino v zaščitnem
pokrovu. Tam lahko pride do izmeta ostružkov. Glejte samo skozi zaščitno okno,
ki se nahaja v zaščitnem pokrovu.
slv