REMS Unimat 75 Notice D'utilisation page 46

dan
fas-/skrællebakker (art.-nr. 751101). Bemærk 3.2. Montering (udskiftning) af
lukkearmen.
Spåndybden ved skrælning er maks. 7 mm. Den mindste tilstillingsdybde er
ca. 0,35 mm i diameter, svarende til et tal på skærehovedets indstillespindel
(10) (fig. 2). Vedr. indstilling af fas-/skrællebakker: se 5.3. Til lave faser og til
at skrælle skal fremføringen under hele forløbet foregå manuelt.
5. Vedligeholdelse / inspektion / reparation
FARE
Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelses-, inspektions- og
indstillingsarbejder!
5.1. Vedligeholdelse
REMS Unimat 75 og 77 er vedligeholdelsesfrie ved normal drift. Gearene kører
i en permaolie- resp. permafedtfyldning og behøver ikke at blive eftersmurt.
Hvis lukkearmen kun vanskeligt lader sig bevæge med hånden, skal hele
skærehovedet rengøres grundigt. Hertil er det bedst at tage skærehovedet af
maskinen (se 3.1.). Låg, lukkearm og skæresæt afmonteres, og det markerede
skilt (24) (fig. 2) på skærehovedet skrues af. Nu kan smuds og spåner blæses
ud oppefra, det går bedst med trykluft. Indstillespindlen (10) må herved ikke
afmonteres eller indstilles forkert! Låg, 4-kant i skærehoved og skæresæt
rengøres med en ren, trævlefri klud. Fastsiddende rester fra gevindskæremiddel
og støv fjernes med petroleum eller benzin. Lukkearm, skilt, skæresæt og låg
monteres igen, og cylinderskruerne (8) (fig. 4) spændes fast. Kontroller, at
lukkearmene er bevægelige. Eventuelt afmonteres skærehovedet igen, og låg,
4-kant i skærehoved og skæresæt inspiceres for grater eller andre beskadigelser.
Disse fjernes faglig korrekt med en fin fil eller en slibesten.
Ved stærk belastning, fx seriefremstilling, skal oliestanden i gearet kontrolleres
ved REMS Unimat 75. Hertil tages låseskruen ud sammen med oliepinden (34)
(fig. 11), oliepinden aftørres, skrues igen helt ind, tages ud igen, og nu kontrol-
leres oliestanden på oliepinden. Oliestanden skal ligge mellem de to markeringer
for enden af oliepinden. Fyld i givet fald gearolie på (art.-nr. 091040 R1,0).
Med visse mellemrum skal beholderen til gevindskæremiddel i maskinstativet
rengøres. Hertil tages spånbeholderen (37) (fig. 4) ud, tømmes og rengøres.
Aftap gevindskæremidlet via udløbsstudsen (35) (Fig. 1) og filtrer det eller
bortskaf det korrekt. Rengør beholderen til gevindskæremiddel grundigt med
en klud gennem åbningen til spånbeholderen. Fyld helst nyt REMS gevind-
skæremiddel på.
5.2. Hvæsning af Strehler-bakkerne
Spånvinkel (fig. 7) benyttes i almindelige tilfælde med værdien γ = 20°. Der er
anbragt en kærv på den medleverede indstillelære, som angiver værdien γ =
20° (fig. 8). Til hårdere materialer kan det anbefales at gøre spånvinklen større.
Til gengæld kan det være nødvendigt at reducere γ's værdi, især når Strehler-
bakkerne tager for hårdt fat, fx ved tyndvæggede rør, metaller og plast. Stort
set gælder følgende erfaringsværdier:
Stål af middel hårdhed (300...400 N/mm²), rustfrit stål
Stål med højere hårdhed
Metal
Plast, fx hård PVC (special-Strehler-skærebakker)
Ved gevinddiametre > 33 mm skal der på Strehler-skærebakkerne ved enden
af spåntagningsfladen anbringes en hældning på 45° (fig. 7). Denne skal være
så stor, at Strehler-skærebakkerne ikke står ud over glidefladen (fig. 10).
Alt efter gevindstigning hælder Strehler-skærebakkerne i holderen. Vinklen δ
(fig. 9) skal være anbragt på Strehler-skærebakkerne i overensstemmelse med
denne hældningsvinkel, så Strehler-skærebakkernes tandspidser efter indbyg-
ning i holderen ligger parallelt med holderens grundflade. Herved skal der være
en tolerance på ± 0,05 mm. Også ved montagen af efterleverede Strehler-
skærebakker skal man – for at opnå et fingevind – være opmærksom på
hældningsvinklen i holderen, da nogle Strehler-skærebakker kan monteres i
flere holdere.
Ved nogle Strehler-skærebakker skal der slibes styretænder til forbedring af
stigningstolerancen ved længere gevind. Disse skal atter anbringes ved efter-
slibning af Strehler-skærebakkerne.
5.3. Indstilling af Strehler-skærebakker i holderen
Man skal sørge for, at Strehler-skærebakkernes nummerering stemmer overens
med holdernes nummerering, og at den monterede spændeplade ikke stikker
ud over holderfladerne. Overskydende materiale skal fjernes (fx slibes af).
Strehler-skærebakker, som leveres monteret i holdere, er fra fabrikken allerede
slebet til det rigtige mål, de skal altså passe uden efterbehandling, evt. rengøres
skærehovedet.
Til indstilling af Strehler-skærebakker samt fas-/skrællebakker i holderen på
målet 55,4 mm ved REMS Unimat 75 (fig. 10) resp. 95,4 mm ved REMS Unimat
77 strammes skruen fra spændepladen (25). Det angivne mål indstilles med
et måleur eller med den medleverede indstillelære (fig. 8) mellem holderens
underkant og den første tand efter anskæringen (fig. 10). Hertil trykkes Strehler-
skærebakkerne fremad med den skrue, som befinder sig på holderens under-
side. Indstilleskruen skal stå under tryk hen til Strehler-skærebakkerne. Ved
REMS Unimat 75 skal målet være på 55,4 mm (fig. 10) med en tolerance på
± 0,05 mm. Ved mindre gevind (Ø 6 ...12 mm) kan det være en fordel at indstille
målet på 54,3 mm. Men det er vigtigt, at tolerancen på ± 0,05 mm overholdes
indenfor de 4 Strehler-bakker i et skæresæt. For REMS Unimat 77 skal der
tilsvarende overholdes en værdi på 95,4 mm ± 0,05.
5.4. Vedligeholdelse
FARE
Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelses- og reparations-
arbejder! Disse arbejder må kun gennemføres af kvalificeret fagpersonale.
Hvis det er nødvendigt at udskifte stikket eller tilslutningsledningen, skal dette
udføres af REMS eller et autoriseret REMS-kundeserviceværksted for at undgå
sikkerhedsrisici.
6. Reaktion ved fejl
6.1. Fejl: Gevindet bliver ikke pæne, gevindspidserne rives af.
Årsag: ● Strehler-skærebakkerne er sløve.
● Dårligt gevindskæremiddel.
● Strehler-skærebakkernes indstillingsmål i holderen er forkert.
● Forkert omdrejningstal.
● Materialet lader sig dårligt spåntage.
● Strehler-skærebakkernes materiale er valgt forkert.
6.2. Fejl: Gevind er forskåret "urent fingevind".
Årsag: ● En holder er forkert indsat i skærehovedet. Overhold
rækkefølgen!
● Strehler-skærebakkerne er monteret forkert i holderen.
Overhold rækkefølgen!
● Strehler-skærebakkerne er monteret i forkert holdertype
(hældningsvinkel).
6.3. Fejl: Gevind er ikke centreret på emnet.
Årsag: ● Skruestikcentreringen har forandret sig. Kontakt et autoriseret
REMS kundeserviceværksted.
Ved pneumatisk skruestik:
● Skruestikken er indstillet forkert (se 4.5.).
● Spændebakkerne er tilsmudsede eller nedslidte
6.4. Fejl: Skærehovedet åbner ikke nok.
Årsag: ● Der er monteret en forkert lukkearm.
● Lukkearmen er slidt.
● Anslagsknasten er slidt.
6.5. Fejl: Skærehovedet lukker ikke.
Årsag: ● Tilsmudsning.
● Skæresættet er ikke indsat korrekt (se 3.3.).
● Strehler-skærebakkerne er monteret forkert i holderen (se 5.4.).
● Lukketappen (39) (fig. 11) er slidt eller brækket af.
7. Bortskaffelse
Når REMS Unimat 75 og REMS Unimat 77 er brugt op, må de ikke bortskaffes
via skraldespanden. De skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med
lovbestemmelserne.
γ = 20°
γ = 20 ... 25°
8. Producentens garanti
γ = 10 ... 20°
γ = 0°
Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til
første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende
de originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen
og produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden,
og som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved
udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget
eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller
misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler,
for stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af
andre eller andre grunde, som REMS ikke skal indestå for, er udelukket fra
garantien.
Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret REMS kundeserviceværksted.
Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret
REMS kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.
Udskiftede produkter og dele overgår til REMS' eje.
Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.
Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for forhandleren
i tilfælde af mangler, indskrænkes ikke af denne garanti. Denne producent-
garanti gælder kun for nye produkter, som købes og bruges i den Europæiske
Union, i Norge eller i Schweiz.
For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af De Forenede Nationers
Konvention om aftaler om internationale køb (CISG).
8. Reservedelsliste
Reservedelsliste: se www.rems.de → Downloads → Reservedelstegninger.
dan