REMS Unimat 75 Notice D'utilisation page 77

hrv / srp
REMS Sanitol sredstvo za rezanje navoja ne sadrži mineralna ulja, sintetičko
je, u potpunosti topivo u vodi, ima snagu podmazivanja kao mineralna ulja i
može se upotrijebiti za sve cijevne i vanjske navoje. U Njemačkoj, Austriji i
Švicarskoj se mora upotrebljavati za vodove pitke vode i sukladan je propisima
(DVGW ispitni br. DW-0201AS2032; ÖVGW ispitni br. 1.303; SVGW ispitni br.
7808-649).
NAPOMENA
Sva sredstva za rezanje navoja primjenjujte samo nerazrijeđena! Nemojte
upotrebljavati emulziju!
U spremnik ulijte 80 litara sredstva za rezanje navoja.
2.4. Oslonci za materijal
NAPOMENA
Duže cijevi i šipke moraju se poduprijeti vrlo uređajem REMS Herkules prila-
godljive visine (br.art. 120100). On ima čelične kugle za jednostavno pokretanje
cijevi i šipki u svim smjerovima, bez naginjanja oslonaca za materijal. Kod čestih
obrada dugih cijevi i šipki, dobro je upotrijebiti dva uređaja REMS Herkules.
3. Namještanje vrsta i veličina navoja
3.1. Montiranje / zamjena rezne glave
Kako biste izbjegli zamjenu kompleta rezača u reznoj glavi (rezne čeljusti s
nareznicom i držač), preporučuju se zamjenske rezne glave s montiranim
kompletima rezača i zapornom polugom. Ovdje se umjesto zamjene kompleta
u reznoj glavi mijenja cijela rezna glava, čime se znatno može skratiti vrijeme
potrebno za opremanje.
Prije postavljanja rezne glave cijev za sredstvo za rezanje navoja (28) (sl. 4)
mora se okrenuti na stranu. U tu svrhu je potrebno otpustiti vijak s cilindričnom
glavom (30) (sl. 11) i okrenuti cijev. Pri montaži rezne glave morate paziti da
su dosjedne plohe rezne glave i dosjedne plohe za prihvat rezne glave na
šupljem vretenu (41) pažljivo očišćene. Za postavljanje rezne glave na dosjednu
plohu na šupljem vretenu dobro je da prihvat zahvatnika (41) (sl. 11) na šupljem
vretenu bude postavljen tako da pokazuje prema gore. Zahvatnik (29) (sl. 11)
zaporne poluge (1) (sl. 11) koji prelazi stražnju stranu rezne glave mora se pri
montaži rezne glave umetnuti u pripadajući element u šupljem vretenu u odre-
đenom položaju. Ovdje treba paziti da se zaporni klin (39) (sl. 11), koji blokira
reznu glavu pri povratku nalazi na visini označne linije (40) (sl. 11). Pri postav-
ljanju rezne glave ručka zaporne poluge (1) (sl. 11) mora stajati radijalno i po
potrebi je treba okrenuti ulijevo ili udesno dok zahvatnik zaporne poluge ne
uhvati. 3 vijka (6) (sl. 6) rezne glave zategnite usadnim ključem (7) (sl. 5). Cijev
za sredstvo za rezanje navoja (28) (sl. 4) postavite tako da se rezne čeljusti s
nareznicom u procesu rezanja navoja hlade/podmazuju.
Prije skidanja rezne glave sa stroja zaporni klin (39) (sl. 11) trebao bi se nala-
ziti na visini označne linije (40) (sl. 11). 3 vijka (6) (sl. 6) rezne glave uklonite
pomoću usadnog ključa (7) (sl. 5) i skinite reznu glavu s dosjedne plohe prema
naprijed.
3.2. Montiranje (zamjena) zaporne poluge
Ovisno o vrsti navoja potrebne su sljedeće zaporne poluge – s odgovarajućom
različitom oznakom:
R za desnovojne stožaste cijevne navoje (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
R-L za lijevovojne stožaste cijevne navoje (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
G za desnovojne stožaste cijevne navoje (ISO 228, DIN 259, BSPP, NPSM,
Pg, Fg, BSCE, M × 1,5 (IEC))
G-L za lijevovojne cilindrične cijevne navoje (ISO 228, DIN 259, BSPP, NPSM)
M za desnovojne metrične vanjske navoje (ISO 261, DIN 13), UN navoj
(UNC, UNF), BS navoj (BSW, BSF)
M-L za lijevovojne metrične vanjske navoje (ISO 261, DIN 13), UN navoj (UNC,
UNF), BS navoj (BSW, BSF)
Odgovarajuća zaporna poluga može se zamijeniti samo u točno određenom
položaju.
Montaža/zamjena zaporne poluge kod rezne glave montirane na stroju:
Prije zamjene zaporna poluga mora se okrenuti tako da se zaporni klin (39)
(sl. 11) nalazi na visini označne linije (40) (sl. 11). Sada odvijte vijak s cilindričnom
glavom (8) (sl. 2), skinite poklopac (4) (sl. 2) i pomoću odvijača za vijke odvijte
sigurnosni vijak (36) (sl. 11). Montirajte/zamijenite zapornu polugu.
Montaža/zamjena zaporne poluge kod rezne glave koja je uklonjena sa stroja:
Odvijte vijak s cilindričnom glavom (8) (sl. 2), skinite poklopac (4) (sl. 2) i pomoću
odvijača za vijke odvijte sigurnosni vijak (36) (sl. 11). Ako se rezna glava sa
zapornom polugom koja se nalazi gore promatra kao sat, zaporna poluga kod
cilindričnih desnovojnih navoja može se izmijeniti na otprilike 7 sati, a kod
konusnih desnovojnih navoja na otprilike 9 sati (kod cilindričnih lijevovojnih
navoja oko 5 sati, a konusnih lijevovojnih navoja oko 3 sata).
Zaporna poluga za lijevovojne navoje:
Za desnovojne navoje (stanje isporuke) je, gledajući odozgo na reznu glavu
(sl. 2), granični vijak (3) montiran lijevo od zaporne poluge (1). Za lijevovojne
navoje poklopac (4) (sl. 2) morate okrenuti i promijeniti mjesto graničnog vijka
(3) (sl. 2), odnosno granični vijak (3) mora biti montiran desno od zaporne
poluge (1).
NAPOMENA
Nepravilno montiran granični vijak (3) (sl. 2) će pri pokretanju biti odsječen
na okidaču! Za provjeru smjera rotacije rezne glave on se mora nalaziti u
krajnjem desnom položaju. U tu svrhu okrenite nareznu polugu (17) (sl. 4)
udesno do kraja u smjeru kazaljki sata. Pazite na položaj preklopke za rever-
ziranje (5): Položaj 2 = desnovojni navoji, položaj 1 = lijevovojni navoji.
U slučaju nepravilne zaporne poluge ili nepravilno postavljenog graničnog
vijka doći će do oštećenja stroja!
3.3. Montiranje (zamjena) kompleta rezača
Za zamjenu kompleta rezača (rezne čeljusti s nareznicom i držača) preporučuje
se skidanje rezne glave sa stroja na način opisan pod 3.1. i odlaganje glave
na stol. Zatim pomoću usadnog ključa (7) (sl. 5) uklonite oba vijka s poklopca
(8) (sl. 2), skinite poklopac (4) (sl. 2), otvorite držač zapornom polugom i odvijte
držač br. 3 odvijačem kao što je prikazano na sl. 6. Uklonite preostale držače.
Temeljito očistite držač, poklopac i četverokut rezne glave.
Umetnite novi komplet rezača. U tu svrhu postavite držač br. 1 u položaj 1,
držač br. 2 u položaj 2, držač br. 4 u položaj 4 i držač br. 3 u položaj 3 rezne
glave. Posljednji držač mora se moći lagano i precizno postaviti bez uporabe
alata, npr. čekića. Ako je hod prevelik, npr. zbog istrošenog držača, povećavaju
se tolerancije navoja. Ako nema nikakvog hoda, držači stežu pa zaporna poluga
ne može više otvoriti ni zatvoriti reznu glavu.
NAPOMENA
To može dovesti do loma zaporne poluge.
Postavite poklopac (4) (sl. 2), zategnite vijke, provjerite hod zaporne poluge.
Ona se mora dati pokretati naprijed-natrag u oba krajnja položaja (otvaranje i
zatvaranje kompleta rezača). Ako to nije slučaj, komplet rezača mora se ponovo
demontirati, a četverokut, držač i poklopac još jednom očistiti. Nestručnim
rukovanjem mogu se oštetiti i bridovi na držaču. Ovakva oštećenja se mogu
stručno zagladiti finom turpijom ili brusnim kamenom. Ako komplet rezača
mijenjate u stroju, pazite da je pri skidanju držača s rezne glave glava namje-
štena tako da se zaporna poluga nalazi gore kako nikakve strugotine ne bi pale
u otvor vretena za namještanje. Skidajte držače samo redoslijedom 1, 2, 4, 3.
Prije postavljanja novog kompleta rezača pozicionirajte zapornu polugu prema
dolje. Postavite najprije držač br. 1, zatim ostale držače redoslijedom 2, 4, 3.
4. Rad
4.1. Desnovojni navoj – Lijevovojni navoj
NAPOMENA
Pazite da za odabrani komplet rezača upotrebljavate odgovarajuću zapornu
polugu i da pravilno postavite zaporni vijak (pogledajte 3.2.) te da je smjer
rotacije rezne glave na preklopki za reverziranje (5) namješten pravilno (pogle-
dajte 2.2.).
4.2. Postavljanje veličine navoja
Obavezno pazite da kod postupka namještanja zaporna poluga (1) (sl. 2)
naliježe na zaporni vijak (3) (sl. 2), odnosno da je rezna glava zatvorena. Željena
veličina navoja postavlja se pomoću četverobridnog ključa (9) (sl. 5) na vretenu
za namještanje (10) (sl. 2). Grubo namještanje obavlja se pomicanjem vretena
za namještanje sve dok odgovarajuća oznaka na držaču br. 1 u ovalnom prozoru
(11) (sl. 2) ne bude u razini s oznakom na reznoj glavi (38) (sl. 2). Fino namje-
štanje obavlja se pomoću tablice za fino namještanje koja je priložena uz svaki
komplet rezača (sl. 14), čiji brojevi se moraju poklapati s brojem pripadajuće
rezne glave. Na tablici za fino namještanje za svaku veličinu navoja (44) (sl.
14) zabilježen je broj namještanja (45) (sl. 14) vretena za namještanje. Ovaj
broj namještanja mora se preklopiti s oznakom (12) (Sl. 2) postavljenom iznad
vretena za namještanje na reznoj glavi. Broj namještanja prilagođavajte uvijek
rotacijom udesno. Ako broj namještanja iznosi „8", onda vreteno za namještanje
postavite na „6" ili „7", a zatim se primaknite broju „8". Za lijevovojne navoje
vrijedi oznaka na suprotnoj strani (13) (sl. 2). Broj namještanja prilagodite
rotacijom ulijevo. Ako se kompleti rezača isporuče bez tablice za fino namje-
štanje, broj namještanja mora utvrditi sam korisnik na temelju navojnog trna
za kalibriranje, navojnog kolčaka za kalibriranje ili navojnog uzorka. U svakom
slučaju, nakon svakog postupka namještanja trebate ponovo izmjeriti postignutu
veličinu navoja.
4.3. Namještanje uzdužnog graničnika
Željena dužina navoja postavlja se na uzdužnom graničniku (14) (sl. 4). U tu
svrhu otpustite steznu polugu (15) i namjestite duljinu na skali (16) (sl. 4). Po
potrebi okrenite pogonsku jedinicu s nareznom polugom (17) ulijevo. Kod
stožastog cijevnog navoja standardna dužina navoja uspostavlja se automatski
ako se uzdužni graničnik (16) postavi na željenu veličinu navoja. Za to se nulta
oznaka na uzdužnom graničniku mora postaviti na odgovarajuću veličinu navoja.
Za duge navoje pogledajte 4.6.
4.4. Odabir broja okretaja
REMS Unimat 75 ima 2 broja okretaja. Za manje promjere navoja (do oko
45 mm), aktiviranjem tipke II (18) (sl. 4) birate broj okretaja 70 ¹/min. Za veće
promjere navoja (od oko 45 mm), aktiviranjem tipke I (19) birate broj okretaja
35 ¹/min. Tvrđi materijali ili navoji s vrlo grubim hodom mogu zahtijevati ranije
prebacivanje na broj okretaja 35 ¹/min (tipka I (19)).
REMS Unimat 77 ima 4 broja okretaja. Dodatno, uz električni odabir broja
okretaja pomoću tipke I (19) i II (18) pritiskanjem i povlačenjem poluge mjenjača
(20) uključuju se 2 dodatna broja okretaja:
8 ¹/min.: pritisnuta poluga prijenosnika
+ tipka I mehanički teško obradivi materijali 3 do 4"
hrv / srp