REMS Unimat 75 Notice D'utilisation page 66

slk
Preklad originálu návodu na obsluhu
Obr. 1 – 14
1 Uzavierajúca páka
2 Spúšťacia váčka
3 Dorážacia skrutka
4 Spínacia skrinka
5 Reverzný spínač
6 Skrutky s valcovou hlavou
(uchytenie závitoreznej hlavy)
7 Kľúč na skrutky s vnútorným
šesťhranom
8 Skrutky s valcovou hlavou
(uchytenie vika)
9 Nástrčný kľúč s vnútorným
šesťhranom
10 Stavacie vreteno
11 Oválne vybranie
12 Značka pre pravotočivý závit
13 Značka pre ľavotočivý závit
14 Dĺžková narážka
15 Zvierajúca páka
16 Stupnica
17 Páka pre nábeh závitu
18 Tlačidlo II
19 Tlačidlo I
20 Riadiaca páka (iba Unimat 77)
21 Ochranný kryt
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektronáradie
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a návod na použitie. Neuposlúchnutie
varovania a návodu na použitie môže viesť k zásahu elektrickým prúdom, k požiaru
a / alebo k ťažkým poraneniam.
Uschovajte všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.
1) Bezpečnosť pracovného miesta
a) Udržujte Váš pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo
neosvetlené pracovné priestory môžu viesť k úrazom.
b) Nepracujte s elektrickým náradím v prostredí s hrozbou explózie, v ktorom
sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie
spôsobuje iskrenie, ktoré môže horľavý prach alebo plyny vznietiť.
c) Držte deti a iné osoby počas používania elektrického náradia v bezpečnej
vzdialenosti. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.
2) Elektrická bezpečnosť
a) Pripojovacia zástrčka elektrického náradia sa musí hodiť do zásuvky. V
žiadnom prípade nesmie byť zástrčka zmenená. Nepoužívajte žiadne adap-
térové zástrčky spoločne s elektrickým náradím s ochranou zemnením.
Nezmenené zástrčky a hodiace sa zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým
prúdom.
b) Vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenými vonkajšími plochami ako
rúrkami, kúrením, kachľami a chladničkami. Existuje zvýšené riziko úrazu
elektrickým prúdom, ak je Vaše telo uzemnené.
c) Chráňte elektrické náradie pred dažďom a vlhkom. Vniknutie vody do elekt­
rického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel na iný účel, než pre ktorý je určený, na prenášanie
elektrického náradia, na jeho zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo
zásuvky. Chráňte kábel pred páľavou, olejom, ostrými hranami alebo sa
pohybujúcimi dielmi prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko
úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba predlžovacie
káble, ktoré sú tiež na vonkajšie použitie určené. Použitie pre vonkajšie
určenie vhodného predlžovacieho kábla znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa prevádzka elektrického náradia vo vlhkom prostredí nedá vylúčiť
alebo existuje pravdepodobnosť zarezať do kábla, použite ochranný spínač
chybného prúdu. Použitie ochranného spínača chybného prúdu znižuje riziko
úrazu elektrickým prúdom.
3) Bezpečnosť osôb
a) Buďte pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte, do práce s elektrickým
náradím sa púšťajte s rozumom. Nepoužívajte žiadne elektrické náradie,
ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo medikamentov.
Moment nepozornosti pri použití elektrického náradia môže viesť k vážnym
zraneniam.
b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy ochranné okuliare. Nosenie
osobného ochranného vybavenia, ako je protiprachová maska, protišmykové
bezpečnostné topánky, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a
použitia elektrického náradia, znižuje riziko zranenia.
c) Vyhnite sa neúmyselného uvedenia do prevádzky. Uistite sa, že je elektrické
náradie vypnuté, ako ho pripojíte na zdroj napätia a / alebo na akumulátor,
než ho zložíte alebo ponesiete. Ak máte pri nesení elektrického náradia prst
na vypínači, alebo je prístroj pripojený na zdroj napätia zapnutý, môže toto viesť
k nehodám.
22 Vypínacie tlačidlo
23 Upínacia páka
24 Štítok
25 Upínacia doštička
26 Núdzový vypínač
27 Zvierajúca sktutka
28 Rúrka pre závitoreznú látku
29 Unášač
30 Valcová skrutka
31 Nastavovací plech
32 Telo upínacích čeľustí
33 Upínacia čeľusť
34 Skrutkový uzáver s tyčkou na
meranie oleja
35 Vypúšťacie hrdlo
36 Poisťovacia skrutka
37 Nádoba na triesky
38 Čiarková značka reznej hlavy
39 Uzatvárací kolík
40 Čiarková značka dutého vretena
41 Duté vreteno
42 Šípka smeru otáčania
43 Kľúč pre spínaciu skriňu
44 Veľkosť závitu
45 Ukazovateľ nastavenia
d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkové kľúče, pred tým, než
elektrické náradie zapnete. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcom
sa diele prístroja, môže viesť k zraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálneho držania tela. Zaistite si bezpečný postoj a
udržujte vždy rovnováhu. Vďaka tomu môžete elektrické náradie v nečakaných
situáciách lepšie kontrolovať.
f) Noste voľný odev. Nenoste široký odev alebo šperky. Držte vlasy, oblečenie
a rukavice v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Voľný odev,
šperky alebo vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.
g) Pokiaľ je možné namontovať zariadenie na odsávanie a zachytenie prachu,
je potrebné tieto zapojiť a správne používať. Použitie odsávania prachu môže
znížiť ohrozenie prachom.
4) Použitie a ošetrovanie elektrického náradia
a) Nepreťažujte prístroj. Používajte pre Vašu prácu k tomu určené elektrické
náradie. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v
udávanom rozsahu výkonu.
b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je chybný. Elektrické
náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a / alebo odstráňte akumulátor pred tým,
než budete vykonávať nastavovanie prístroja, meniť diely príslušenstvo
alebo prístroj dávať bokom. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmy­
selný štart elektrického náradia.
d) Uschovajte nepoužívané elektrické náradie mimo dosahu detí. Nenechávajte
prístroj používať osobami, ktoré nie sú s týmto dôverne oboznámené alebo
tieto pokyny nečítali. Elektrické náradie je nebezpečné, ak je používané neskú­
senými osobami.
e) Starajte sa svedomito o elektrické náradie. Kontrolujte, či pohyblivé dielce
bezchybne fungujú a nezadrhávajú, či nie sú diely zlomené alebo tak
poškodené, že je funkcia elektrického náradia narušená. Nechajte poškodené
diely pred použitím prístroja opraviť. Mnoho nehôd má príčinu v zle udržiavanom
elektrickom náradí.
f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Svedomito udržované rezné nástroje s
ostrými reznými hranami sa málokedy zaseknú a dajú sa ľahšie viesť.
g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nasadzovacie nástroje atď
zodpovedajúc týmto pokynom. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a
vykonávanú činnosť. Použitie elektrického náradia na iné než predpokladané
uplatnenie môže viesť k nebezpečným situáciám.
h) Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte zabraňujú
bezpečnému použitiu a kontrole elektrického náradia v nečakaných situáciách.
5) Servis
a) Nechajte Vaše elektrické náradie opravovať len kvalifikovaným odborným
personálom a len originálnymi náhradnými dielmi. Tým bude zabezpečené,
že bezpečnosť elektrického náradia zostane zachovaná.
Bezpečnostné pokyny pre závitorezné stroje
Bezpečnosť na pracovnom mieste
● Udržujte podlahu suchú a bez klzkých látok ako napr. oleja. Klzké podlahy
vedú k nehodám.
● Zabezpečte prostredníctvom obmedzenia prístupu alebo zábrany voľný
priestor minimálne jeden meter od obrobku, pokiaľ tento prečnieva zo
stroja. Obmedzenie prístupu alebo zábrana pracovného priestoru znižuje riziko
zapletenia sa do stroja.
Elektrická bezpečnosť
● Udržujte všetky elektrické prívody suché a vo vzdialenosti od podlahy.
Nedotýkajte sa zástrčky alebo elektrického náradia vlhkými rukami. Tieto
bezpečnostné opatrenia znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Bezpečnosť osôb
● Nenoste pri používaní stroja žiadne rukavice alebo voľné oblečenie a
nechajte rukávy a bundy či plášťa zapnuté. Nesiahajte cez stroj alebo rúrku.
Oblečenie môže byť strojom zachytené, čo môže viesť k zapleteniu sa do stroja.
Bezpečnosť strojov
● Dodržujte pokyny k správnemu používaniu tohto stroja. Ten nesmie byť
používaný na iný účel, ako napr. na vŕtanie otvorov alebo k točeniu vinutia.
Iné použitia alebo zmeny na pohone motora na iné účely môžu zvýšiť riziko
ťažkého poranenia.
● Upevnite stroj na pracovnom stole alebo stojane. Dlhé, ťažké rúrky podo-
prite podperami rúrok. Tento postup zabraňuje prevrhnutiu stroja.
● Stojte počas ovládania stroja na tej strane, na ktorej sa nachádza spínač
VPRED / VZAD. Ovládanie stroja z tejto strany vylučuje siahanie cez stroj.
● Držte ruky v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich rúrok alebo potrubných
spojok. Stroj pred čistením rúrkových závitov alebo naskrutkovaním
potrubných spojok vypnite. Než sa dotknete rúrky, nechajte stroj dôjsť do
úplného zastavenia. Tento postup znižuje možnosť zapletenia sa do rotujúcich
dielov.
● Nepoužívajte tento stroj na montáž alebo vymontovanie potrubných spojok;
nie je pre to určený. Toto použitie môže viesť k vzpriečeniu, zaseknutiu, namo­
taniu alebo strate kontroly nad strojom.
● Nechajte kryty na svojom mieste. Neobsluhujte stroj bez krytov. Odkrytie
pohyblivých dielov zvyšuje pravdepodobnosť zapletenia sa do stroja.
slk