Mise En Service; Réglage Du Type De Filetage Et De La Taille - REMS Unimat 75 Notice D'utilisation

fra
REMS Nippelfix 1"
REMS Nippelfix 1¼"
REMS Nippelfix 1½"
REMS Nippelfix 2"
REMS Nippelfix 2½"
REMS Nippelfix 3"
REMS Nippelfix 4"
Huiles de coupe à base d'huiles minérales :
● REMS Spezial, bidon 5 l
● REMS Spezial, bidon 10 l
● REMS Spezial, fût 50 l
Huiles de coupe synthétiques sans huile minérale :
● REMS Sanitol, bidon 5 l
● REMS Sanitol, fût 50 l
1.2. Plage de travail Unimat 75
Diamètre du filet
Tubes /
1
Boulons 6 – 72 mm, ¼ – 2¾"
Types de filets
Filet du tube, conique R (DIN 2999, BSPT) NPT
Filet de tube, cylindrique G (DIN 259, BSPP) NPSM
Filet pour tubes blindés Pg (DIN 40430), M x 1,5 (IEC)
Filet extérieur M, BSW, UNC
Longueur de filet 200 mm
jusqu'à Ø 30 mm illimitée
1.3. Vitesses de rotation de l'arbre moteur
REMS Unimat 75, à commutation de polarité
REMS Unimat 77, à commutation de polarité et
changement de vitesse
1.4. Caractéristiques électriques
400 V 3~; 50 Hz; 1,8/1,5 kW (à commutation de polarité) ou
230 V 3~; 50 Hz; 1,8/1,5 kW (à commutation de polarité) ou
voir plaque signalétique
1.5. Air comprimé (seulement pour bloc de serrage pneumatique)
Pression de service
En présence d'un matériau instabile (tubes en matière plastique ou à paroi
mince p. ex.), la pression doit être réduite sur l'unité de maintenance.
1.6. Dimensions L × L × H
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
1.7. Poids
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
1.8. Nuisances acoustiques
Valeurs d'émissions acoustiques au poste de travail
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77

2. Mise en service

2.1. Transport et mise en place
La machine à fileter REMS Unimat est livrée dans une caisse en bois. Pour
sortir la machine de la caisse en bois, puis la transporter jusqu'à son empla-
cement, utiliser un chariot élévateur (fig. 1).
AVERTISSEMENT
Transporter la machine uniquement lorsque l'unité moteur/réducteur est fixée
du côté du bloc de serrage. La machine risque sinon de basculer par-dessus
le côté moteur. Veiller également à attacher la machine au mât du chariot
élévateur pour le transport.
Placer la machine de manière à pouvoir fixer même les barres de grande
longueur. Côté moteur, l'espace doit être suffisant pour la pièce usinée dépas-
sant en fonction de la longueur maximale du filetage (arbre creux jusqu'à Ø 30
mm), (valable uniquement pour la REMS Unimat 75). La machine peut être
vissée au sol.
2.2. Branchement électrique
AVERTISSEMENT
Tenir compte de la tension du réseau ! Avant de brancher la machine, véri-
fier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du
réseau.
La machine peut être raccordée à des réseaux avec ou sans fil neutre (N). La
tension de commande est produite par un transformateur monté dans le coffret
de distribution. Ouvrir et fermer le coffret de distribution à l'aide de la clé (43)
(fig. 5). Une machine directement raccordée au réseau (raccordement sans
prise) doit impérativement être équipée d'un interrupteur général. Prévoir
impérativement un conducteur de protection (PE) dans tous les cas.
La machine répond aux exigences de la classe de protection I.
AVERTISSEMENT
Lors du branchement de la machine, contrôler le sens de rotation avant de
Unimat 77
– 2½", 16 – 63 mm ¼ – 4"
16
R, NPT
G, NPSM
120 mm
50/25/16/8 ¹/min
1200 × 620 × 1210 mm
1260 × 620 × 1210 mm
227 kg (500 lb)
255 kg (560 lb)
111200 monter la tête de filetage (fig. 2) sur la broche creuse (41) (fig. 11). L'inverseur
111300 (5) (fig. 3) doit être réglé sur « 2 » pour le filetage à droite. Le sens de rotation
111400 doit correspondre à la flèche de sens de rotation (42) (fig. 11) de la broche
111500 creuse (41) (fig. 11). Le cas échéant, faire modifier le sens de rotation par
111700
changement de phase (inversion de polarité des conducteurs électriques) par
111800
une personne qualifiée.
111900
En cas de surcharge de la machine, un thermostat à enroulement arrête le
moteur électrique. La machine peut redémarrer après quelques minutes.
140100
Sélectionner alors une vitesse de rotation plus faible.
140101
2.3. Huiles de coupe
140103
N'utiliser que des huiles de coupe REMS. Elles permettent d'obtenir des
résultats de coupe irréprochables et une durabilité élevée des peignes et
140110
ménagent considérablement la machine.
140113
L'huile de coupe REMS Spezial à base d'huiles minérales est fortement alliée
et s'utilise pour le filetage de tubes et de barres de tout genre. Elle peut être
rincée à l'eau (ceci a été contrôlé par expertise) et convient donc aux conduites
d'eau potable. Lorsque l'installation est soigneusement rincée après le montage,
l'huile de coupe ne laisse aucune mauvaise odeur et n'altère pas le gout de
l'eau potable.
L'huile de coupe REMS Sanitol est exempte d'huile minérale, synthétique et
entièrement soluble dans l'eau et possède la capacité lubrifiante de l'huile
minérale. Elle s'utilise pour le filetage de tubes et de barres de tout genre. En
Allemagne, en Autriche et en Suisse, elle doit être utilisée pour les conduites
d'eau potable et correspond aux prescriptions (n° de contrôle DVGW :
DW-0201AS2032 ; n° de contrôle ÖVGW : 1.303 ; n° de contrôle SSIGE :
7808-649).
70/35 ¹/min AVIS
Ne jamais diluer les huiles de coupe ! Ne pas utiliser d'émulsion !
Verser 80 litres d'huile de coupe dans le réservoir.
2.4. Support de pièce
AVIS
Les tubes et les barres de grande longueur doivent être soutenus par le porte-
pièce REMS Herkules (code 120100) réglable en hauteur. Celui-ci possède
des billes d'acier destinées à déplacer sans problème les tubes et les barres
6 bars
dans toutes les directions, sans basculement du support de pièce. Pour l'usinage
fréquent de tubes ou de barres de grande longueur, envisager la mise en place
de deux porte-pièces REMS Herkules.
3. Réglage du type de filetage et de la taille
3.1. Montage/changement de la tête de filetage
Il est recommandé d'utiliser des têtes de filetage interchangeables avec des
unités de filetage et un levier déclencheur intégrés pour éviter le changement
de l'unité de filetage (peignes et porte-peignes) dans la tête de filetage. Au lieu
de remplacer l'unité de filetage dans la tête de filetage, on remplace alors la
tête de filetage complète, ce qui permet de réduire considérablement le temps
d'équipement.
83 dB (A)
Avant de monter la tête de filetage, tourner le tube d'huile de coupe (28) (fig.
81 dB (A)
4) de côté. Desserrer la vis à tête cylindrique (30) (fig. 11), puis tourner le tube.
Avant de monter la tête de filetage, nettoyer soigneusement les surfaces
d'ajustage de la tête de filetage et la surface d'ajustage de la broche creuse
(41) sur laquelle vient se loger la tête de filetage. Pour faciliter la mise en place
de la tête de filetage sur la surface d'ajustage de la broche creuse, positionner
le logement de l'entraîneur (41) (fig. 11) de la broche creuse de sorte qu'il soit
tourné vers le haut. Lors du montage de la tête de filetage, l'entraineur (29)
(fig. 11) du levier déclencheur (1) (fig. 11) qui dépasse de la face arrière de la
tête de filetage doit être placé dans une position définie pour s'engager dans
l'évidement correspondant de la broche creuse. Veiller à ce que la tige de
fermeture (39) (fig. 11) qui ferme la tête de filetage au rappel se trouve bien à
la hauteur du repère (40) (fig. 11). Au montage de la tête de filetage, la poignée
du levier déclencheur (1) (fig. 11) doit être en position radiale et doit être tournée
le cas échéant à gauche ou à droite jusqu'à ce que l'entraîneur du levier
déclencheur s'engage. Serrer les 3 vis (6) (fig. 6) de la tête de filetage à l'aide
de la clé mâle (7) (fig. 5). Positionner le tube d'huile de coupe (28) (fig. 4) de
sorte que les peignes soient refroidis/lubrifiés lors du filetage.
Avant de démonter la tête de filetage de la machine, veiller à ce que la tige de
fermeture (39) (fig. 11) se trouve à la hauteur du repère (40) (fig. 11). Dévisser
les 3 vis (6) (fig. 6) de la tête de filetage à l'aide de la clé mâle (7) (fig. 5) et
démonter la tête de filetage de la surface d'ajustage par l'avant.
3.2. Montage du levier déclencheur (changement)
Les leviers déclencheurs suivants (portant chacun une désignation différente)
sont nécessaires selon le type de filetage :
R pour filetage de tube conique à droite (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
R-L pour filetage de tube conique à gauche (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
G pour filetage de tube cylindrique à droite (ISO 228, DIN 259, BSPP, NPSM,
Pg, Fg, BSCE, M × 1,5 (CEI))
G-L pour filetage de tube cylindrique à gauche (ISO 228, DIN 259, BSPP,
NPSM)
M pour filetage métrique extérieur à droite (ISO 261, DIN 13), filetage UN
(UNC, UNF), filetage BS (BSW, BSF)
M pour filetage métrique extérieur à gauche (ISO 261, DIN 13), filetage UN
(UNC, UNF), filetage BS (BSW, BSF)
fra