Spezielle Sicherheitshinweise; Technische Daten - REMS Unimat 75 Notice D'utilisation

deu
Sie die Maschine vor dem Säubern von Rohrgewinden oder dem Anschrauben
von Armaturen aus. Lassen Sie die Maschine vollständig zum Stillstand
kommen, bevor Sie das Rohr berühren. Diese Vorgehensweise verringert die
Möglichkeit, sich in rotierenden Teilen zu verfangen.
● Verwenden Sie diese Maschine nicht zum Ein- oder Ausbau von Armaturen;
sie ist dafür nicht vorgesehen. Diese Verwendung könnte zum Verklemmen,
Verfangen und Verlust der Kontrolle führen.
● Lassen Sie Abdeckungen an ihrem Platz. Betätigen Sie die Maschine nicht
ohne Abdeckungen. Das Freilegen sich bewegender Teile erhöht die Wahr­
scheinlichkeit des Verfangens.

Spezielle Sicherheitshinweise

WARNUNG
● Maschine niemals ohne Schutzabdeckung betreiben.
● Niemals in den Schneidkopf hineingreifen.
● Den Gewindeschneidvorgang niemals durch die stirnseitige Öffnung in der
Schutzabdeckung beobachten. Dort können Späne herausgeschleudert werden.
Nur durch das Schutzfenster in der Schutzabdeckung schauen.
● Kurze Rohrstücke nur mit REMS Nippelspanner oder REMS Nippelfix spannen.
● Gewindeschneidstoffe dürfen konzentriert nicht in Kanalisation, Gewässer oder
Erdreich gelangen.
● Gewindeschneidstoffe REMS Spezial und REMS Sanitol:
Erste-Hilfe-Maßnahmen:
► Allgemeine Hinweise:
Bei Auftreten von Symptomen oder Zweifelsfällen ärztlichen Rat einholen.
Bei Bewusstlosigkeit nichts durch den Mund verabreichen, in stabile Seiten-
lage bringen und ärztlichen Rat einholen. Verunreinigte Kleidung sofort
ausziehen und sicher entfernen.
► Nach Einatmen:
Betroffenen an die frische Luft bringen. Betroffenen in Ruhelage bringen und
warm halten.
► Nach Hautkontakt:
Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasser und Seife abwaschen.
► Nach Augenkontakt:
Falls das Produkt in die Augen gelangt, sofort bei geöffneten Lidspalt mit viel
Wasser mindestens 5 Minuten spülen. Anschließend Augenarzt konsultieren.
► Nach Verschlucken: REMS Spezial
Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei
Bewusstsein ist). Sofort Arzt konsultieren. Betroffenen ruhig halten. Kein
Erbrechen herbeiführen.
► Nach Verschlucken: REMS Sanitol
Sofort Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken. Sofort Arzt konsul-
tieren. Betroffenen ruhig halten. Kein Erbrechen herbeiführen.
► Weitere Informationen siehe unter www.rems.de → Downloads → Sicher-
heitsdatenblätter.
Symbolerklärung
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Die Maschine entspricht der Schutzklasse I
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
REMS Unimat 75 zum Schneiden von Bolzen- und Rohrgewinden, sowie zum Fasen
und Schälen verwenden.
REMS Unimat 77 zum Schneiden von Rohrgewinden verwenden.
WARNUNG
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Artikelnummern
Schneidsätze (Strehler-Schneidbacken und Halter)
Universal-Automatik-Schneidkopf Unimat 75
Universal-Automatik-Schneidkopf Unimat 77
Schließhebel R für Rohrgewinde kegelig rechts
Schließhebel R-L für Rohrgewinde kegelig links
SchließhebeI G für Rohrgewinde zylindrisch rechts
SchließhebeI G-L für Rohrgewinde zylindrisch links
SchließhebeI M für alle Bolzengewinde rechts
Schließhebel M-L für alle Bolzengewinde links
Fas-/Schälkopf 7– 62 mit Fas-/Schälbacken und Halter
Fas-/Schälbacken 7– 62 mm, mit Halter
Fas-/Schälbacken 7– 62 mm
1 Satz Spannbacken für ¼ – ¾" (Unimat 77)
Sonderspannbacken für Ø 6 – 42 mm
Schlüssel
REMS Herkules
REMS Nippelfix ½"
REMS Nippelfix ¾"
REMS Nippelfix 1"
REMS Nippelfix 1¼"
REMS Nippelfix 1½"
REMS Nippelfix 2"
REMS Nippelfix 2½"
REMS Nippelfix 3"
REMS Nippelfix 4"
Gewindeschneidstoffe auf Mineralölbasis:
● REMS Spezial, 5-l-Kanister
● REMS Spezial, 10-l-Kanister
● REMS Spezial, 50-l-Fass
Gewindeschneidstoffe synthetisch, mineralölfrei:
● REMS Sanitol, 5-l-Kanister
● REMS Sanitol, 50-l-Fass
1.2. Arbeitsbereich
Gewindedurchmesser
Rohre
Bolzen
Gewindearten
Rohrgewinde, kegelig
Rohrgewinde, zylindrisch
Stahlpanzerrohr-Gewinde
Bolzengewinde
Gewindelänge
1.3. Drehzahlen der Arbeitsspindel
REMS Unimat 75, polumschaltbar
REMS Unimat 77, polumschaltbar und Getriebeschaltung 50/25/16/8 ¹/min.
1.4. Elektrische Daten
400 V 3~; 50 Hz; 1,8/1,5 kW (polumschaltbar) oder
230 V 3~; 50 Hz; 1,8/1,5 kW (polumschaltbar) oder
siehe Leistungsschild
1.5. Druckluft (nur bei pneumatischem Spannstock)
Betriebsdruck
Bei labilem Material (z. B. Kunststoff- oder dünnwandige Rohre)
muss der Druck an der Wartungseinheit reduziert werden.
1.6. Abmessungen L × B × H
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
1.7. Gewichte
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
1.8. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
2. Inbetriebnahme
2.1. Transport und Aufstellen
REMS Unimat wird in einer Holzkiste geliefert. Zum Entnehmen der Maschine
aus der Holzkiste und für den anschließenden Transport zum Aufstellungsort
wird ein Hubstapler benötigt (Fig. 1).
WARNUNG
Die Maschine nur transportieren, wenn die Einheit Getriebe/Motor auf der
Spannstockseite fixiert wurde. Die Maschine kann sonst über die Motorseite
kippen. Beim Transport auch darauf achten, dass die Maschine am Hubmast
des Hubstaplers festgebunden wird.
Die Maschine ist so aufzustellen, dass auch lange Stangen gespannt werden
können. Auf der Motorseite muss entsprechend der maximalen Gewindelänge
(Hohlwelle bis Ø 30 mm) genügend Platz für das austretende Werkstück
vorhanden sein (gilt nur für REMS Unimat 75). Die Maschine kann auf dem
Boden angeschraubt werden.
siehe REMS Katalog
2.2. Elektrischer Anschluss
751000
771000
WARNUNG
751040
Netzspannung beachten! Vor Anschluss der Maschine prüfen, ob die auf dem
751050
Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht.
751060
751070 Die Maschine kann an Netze mit oder ohne Mittelpunktsleiter (N) angeschlossen
751080 werden. Die Steuerspannung wird von einem im Schaltkasten eingebauten
751090 Transformator erzeugt. Schaltkasten mit dem Schlüssel (43) (Fig. 5) öffnen
751100 und schließen. Wird die Maschine direkt an das Netz angeschlossen (ohne
751096 Steckvorrichtung), so ist ein Hauptschalter zu installieren. Ein Schutzleiter (PE)
751097 muss jedoch in jedem Fall unbedingt vorhanden sein.
773060
753240
383015
WARNUNG
120100
111000 Beim Anschließen der Maschine ist vor der Montage des Gewindeschneidkopfes
111100 (Fig. 2) auf die Hohlspindel (41) (Fig. 11) die Drehrichtung zu prüfen. Hierzu
Unimat 75
/ – 2½", 16 – 63 mm
1
16
6 – 72 mm, ¼ – 2¾"
R (DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN 259, BSPP) NPSM
Pg (DIN 40430), M × 1,5 (IEC)
M, BSW, UNC
200 mm
bis Ø 30 mm unbegrenzt
Die Maschine entspricht der Schutzklasse I.
deu
111200
111300
111400
111500
111700
111800
111900
140100
140101
140103
140110
140113
Unimat 77
¼ – 4"
R, NPT
G, NPSM
120 mm
70/35 ¹/min.
6 bar
1200 × 620 × 1210 mm
1260 × 620 × 1210 mm
227 kg (500 lb)
255 kg (560 lb)
83 dB (A)
81 dB (A)