Yamaha TT-R125 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 563

COMBINÉ RESSORT-AMORTISSEUR ARRIÈRE
4. Monter:
TT-R125LWE
Sous-réservoir de l'ensemble de l'amortis-
G
seur arrière 1
Crampon de vis 2
G
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
Attache 3
G
N.B.:
Installer le sous-réservoir de l'ensemble d'amor-
G
tisseur arrière de sorte que sa partie inférieure soit
dirigée comme indiqué et touche légèrement la
projection a sur le cadre.
Installer le sous-réservoir de l'ensemble d'amor-
G
tisseur arrière en laissant un jeu b entre le sous-
réservoir et le cadre.
Fixer le flexible de réservoir auxiliaire avec une
G
attache. Se reporter à la section "CHEMINE-
MENT DES CÂBLES" au CHAPITRE 2.
HINTERRAD-STOSSDÄMPFER
4. Montieren:
HINWEIS:
Den
G
Nebentank so einbauen, daß sein Unterteil
liegt wie gezeigt und leicht den Vorsprung a
am Rahmen berührt.
Den
G
Nebentank mit einem Abstand b zwischen
Nebentank und Rahmen einbauen.
Den Nebentank mit einem Plastiksperrband
G
befestigen. Siehe Abschnitt "KABELFÜH-
RUNG" in KAPITEL 2.
5 - 69
TT-R125LWE
Hintere Stoßdämpfer-Baugruppe
G
Nebentank 1
Schraubenlampe 2
G
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
Sperrband 3
G
hinteren Stoßdämpfer-Baugruppen-
hinteren Stoßdämpfer-Baugruppen-
CHAS