Yamaha TT-R125 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 213

CONTRÔLE DES MÂCHOIRES DE FREIN/CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE
DE FREIN (TT-R125LW/TT-R125LWE)/CONTRÔLE DES PIGNONS
HINTERRADBREMSBELÄGE KONTROLLIEREN/BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND
KONTROLLIEREN (TT-R125LW/TT-R125LWE)/KETTENRÄDER KONTROLLIEREN
CONTRÔLE DES MÂCHOIRES DE FREIN
1. Contrôler:
Limite d'usure des garnitures de mâchoire
G
de frein
Étapes du contrôle de la limite d'usure de la
garniture de mâchoire de frein:
Enfoncer au maximum la pédale de frein et la
G
maintenir à cette position.
Vérifier ensuite si l'indicateur d'usure 1 de la
G
mâchoire de frein se trouve dans la limite
d'usure a.
Hors spécifications → Remplacer les
Se reporter à la section "ROUE ARRIÈRE ET
FREIN ARRIÈRE" au CHAPITRE 5.
CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE
FREIN (TT-R125LW/TT-R125LWE)
1. Placer le maître cylindre de frein de sorte que
son sommet soit à l'horizontale.
2. Contrôler:
Niveau de liquide de frein
G
Liquide au niveau inférieur → Remettre à
niveau.
a Niveau inférieur
Liquide de frein recommandé:
DOT n˚4
AVERTISSEMENT
Utiliser uniquement le liquide recommandé
G
pour éviter une perte de puissance de freinage.
Ne rajouter que du liquide de même marque et
G
de même qualité. Le mélange de différents
liquides peut se traduire par une perte de puis-
sance de freinage.
Veiller à ne pas laisser pénétrer d'eau ou autres
G
corps étrangers dans le maître cylindre de
frein.
Essuyer immédiatement tout liquide renversé
G
pour éviter d'endommager les surfaces peintes
ou les pièces en matière plastique.
CONTRÔLE DES PIGNONS
1. Contrôler:
Dent de pignon a
G
Usure excessive → Changer.
N.B.:
Changer le pignon d'entraînement, et le pignon
mené et la chaîne de transmission en un ensemble.
mâchoires de frein.
HINTERRADBREMSBELÄGE
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
Trommelbremsbelag-Stärke
G
Arbeitsschritte:
Bremspedal vollständig herunterdrücken
G
und in dieser Stellung halten.
Kontrollieren, ob sich der Verschleißanzei-
G
ger 1 innerhalb des vorgeschriebenen
Bereichs a befindet.
Grenzwert überschritten →
Siehe unter "HINTERRAD UND HINTER-
RADBREMSE" in KAPITEL 5.
BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND
KONTROLLIEREN
(TT-R125LW/TT-R125LWE)
1. Hauptbremszylinder so drehen, daß sich die
Oberseite in waagerechter Stellung befindet.
2. Kontrollieren:
Bremsflüssigkeitsstand
G
Niedrig → Bremsflüssigkeit auffüllen.
a Minimalstand-Markierung
Empfohlene Bremsflüssigkeit:
DOT 4
WARNUNG
Nur Bremsflüssigkeit der empfohlenen
G
Spezifikation verwenden. Andere Pro-
dukte können zu verminderter Bremslei-
stung führen.
Nur Bremsflüssigkeit der gleichen Sorte
G
nachfüllen. Die Mischung unterschiedlicher
Sorten kann die Bremsleistung vermindern.
Beim Nachfüllen von Bremsflüssigkeit
G
darauf achten, daß kein Wasser und keine
Verunreinigungen in den Hauptbremszy-
linder gelangen.
Darauf achten, daß keine Bremsflüssigkeit
G
auf lackierte Flächen gelangt. Sollte dies
dennoch geschehen, sofort abwischen.
KETTENRÄDER KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
Kettenradzähne a
G
Übermäßiger Verschleiß → Erneuern.
HINWEIS:
Kettenräder und Antriebskette als Satz erneu-
ern.
3 - 20
INSP
ADJ
Bremsbelag erneuern.