Yamaha TT-R125 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 321

3. Monter:
Clavettes de soupape 1
G
N.B.:
Installer les clavettes de soupape en comprimant le
ressort de soupape à l'aide d'un compresseur de
ressort de soupape 2.
Compresseur de ressort de soupape:
YM-4019/90890-04019
4. Afin de fixer les clavettes de soupape sur la
queue de soupape, tapoter l'extrémité de sou-
pape à l'aide d'un morceau de bois.
ATTENTION:
Appliquer une force excessive sur l'extrémité de
soupape risque d'endommager la soupape.
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILE UND VENTILFEDERN
3. Montieren:
Ventilkeile 1
G
HINWEIS:
Ventilfeder mit Ventilfederspanner 2 zusam-
mendrücken und Ventilkeile montieren.
Ventilfederspanner:
YM-4019/90890-04019
4. Den sicheren Sitz der Ventilkeile auf dem
Ventilschaft prüfen, indem mit einem
Stück Holz leicht auf die Ventilschaften-
den geklopft wird.
ACHTUNG:
Durch zu starkes Klopfen auf die Ventil-
schaftenden könnten die Ventile beschä-
digt werden.
4 - 31
ENG