Yamaha TT-R125 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 299

ARBRE À CAMES ET CULBUTEURS
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
NOCKENWELLE UND KIPPHEBEL
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
2
ARBRE À CAMES ET CULBUTEURS
NOCKENWELLE UND KIPPHEBEL
1 Dépose de l'arbre à cames
Ordre Nom de pièce
DÉPOSE DE L'ARBRE À
CAMES ET DES CULBUTEURS
Culasse
1 Support de roulement d'arbre à
cames
2 Axe de culbuteur d'admission
3 Axe de culbuteur d'échappement
4 Arbre à cames
5 Culbuteur d'admission
6 Culbuteur d'échappement
1 Nockenwelle demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
NOCKENWELLE UND KIPPHE-
BEL DEMONTIEREN
Zylinderkopf
1 Nockenwellenlager-Halter
2 Kipphebelwelle (Einlaßseite)
3 Kipphebelwelle (Auslaßseite)
4 Nockenwelle
5 Kipphebel (Einlaßseite)
Kipphebel (Auslaßseite)
6
2 Dépose des culbuteurs
Qté
Se reporter à la section "CULASSE".
1
1
Se reporter à la section "PIÈCES À DÉPO-
1
SER".
1
1
1
2 Kipphebel demontieren
Anz.
Siehe unter "ZYLINDERKOPF".
1
1
1 Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
1
1
1
4 - 20
ENG
Remarques
Bemerkungen