Yamaha TT-R125 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 341

EMBRAYAGE ET PIGNON MENÉ PRIMAIRE
KUPPLUNG UND PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD
PIGNON MENÉ PRIMAIRE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
1
2
PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
1
2
1 Dépose du pignon mené primaire
Ordre Nom de pièce
DÉPOSE DU PIGNON MENÉ
PRIMAIRE
1 Écrou (noix d'embrayage)
2 Rondelle d'arrêt
3 Noix d'embrayage
4 Plaque de poussée
5 Pignon mené primaire
6 Plaque de poussée
7 Rondelle élastique conique
8 Écrou (pignon de transmission pri-
maire)
9 Pignon menant primaire
10 Clavette droite
1 Primärabtriebszahnrad demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD
DEMONTIEREN
1 Mutter (Kupplungsnabe)
2 Sicherungsscheibe
3 Kupplungsnabe
4 Ausrückplatte
5 Primärabtriebszahnrad
6 Ausrückplatte
7 Konische Federscheibe
8 Mutter (Primärantriebszahnrad)
9 Primärantriebszahnrad
10 Einlegekeil
2 Dépose du pignon menant primaire
Qté
1
Utiliser l'outil spécial.
1 Se reporter à la section "PIÈCES À DÉPO-
SER".
1
1
1
1
1
1
Se reporter à la section "PIÈCES À DÉPO-
SER".
1
1
2 Primärantriebszahnrad demontieren
Anz.
1
Spezialwerkzeug verwenden.
1
Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
1
1
1
1
1
1
Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
1
1
4 - 41
ENG
Remarques
Bemerkungen