Yamaha TT-R125 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 365

AXE DE KICK ET ARBRE DE SÉLECTEUR
KICKSTARTERWELLE UND SCHALTWELLE
AXE DE KICK ET ARBRE DE SÉLECTEUR
AXE DE KICK ET ARBRE DE SÉLECTEUR
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
KICKSTARTERWELLE UND SCHALTWELLE
KICKSTARTERWELLE UND SCHALTWELLE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
2
1 Dépose de l'axe de kick
Ordre Nom de pièce
DÉPOSE DE L'AXE DE KICK
ET DE L'ARBRE DE SÉLEC-
TEUR
Tige de pédale de sélecteur
Embrayage
1 Axe de kick complet
2 Circlip
3 Rondelle
4 Pignon libre de kick
5 Rondelle
6 Circlip
7 Arbre de sélecteur
8 Circlip
9 Ressort de torsion
10 Boulon (doigt de verrouillage)
11 Doigt de verrouillage
12 Ressort
13 Étoile de sélection
1 Kickstarterwelle demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
KICKSTARTERWELLE UND
SCHALTWELLE DEMONTIE-
REN
Schalthebel-Gelenk
Kupplung
1 Kickstarterwelle komplett
2 Sicherungsring
3 Unterlegscheibe
4 Kickstarterritzel
5 Unterlegscheibe
6 Sicherungsring
7 Schaltwelle
8 Sicherungsring
9 Rückholfeder
10 Schraube (Kickstarter-Anschlag)
11 Kickstarter-Anschlag
12 Feder
13 Kickstarter-Zahnsegment
2 Dépose de l'arbre de sélecteur
Qté
Se reporter à la section "DÉPOSE DU
MOTEUR".
Se reporter à la section "EMBRAYAGE ET
PIGNON MENÉ PRIMAIRE".
1 Se reporter à la section "PIÈCES À DÉPO-
SER".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Se reporter à la section "PIÈCES À DÉPO-
SER".
2 Schaltwelle demontieren
Anz.
Siehe unter "MOTOR AUSBAUEN".
Siehe unter "KUPPLUNG UND PRI-
MÄRABTRIEBSZAHNRAD".
1 Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Siehe unter "DEMONTAGEPUNKTE".
4 - 53
ENG
Remarques
Bemerkungen