Yamaha TT-R125 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 159

TT-R125E/TT-R125LWE
1 Fil de terre
2 Fil de bobine primaire
3 Bride
4 Faisceau de fils
5 Fil de relais de démarreur
6 Fil de redresseur/régulateur
7 Fil de magnéto CDI
8 Flexible de canal de ventilation
9 Fil de commutateur de point mort
0 Flexible de réservoir auxiliaire d'amortisseur arrière
(TT-R125LWE seulement)
A Fil de relais de coupe-circuit de démarrage
B Fil du bloc CDI
C Tube en métal plissé
D Support de flexible de frein (Support du câble de
frein pour le modèle TT-R125E)
E Flexible de frein
(câble de frein pour le modèle TT-R125E)
F Guide de câble
G Fil de commutateur principal
H Fil de coupe-circuit du moteur
I Fil de commutateur d'embrayage
J Fil de commutateur de démarrage
K Bandeau du bloc CDI
L Bloc CDI
M Cache-connecteur
N Couvercle de caoutchouc
O Câble de démarreur
P Câble d'accélérateur
Q Redresseur/régulateur
Å Attacher le fil de la bobine primaire et le fil de masse.
ı Attacher le faisceau de fils à son ruban.
Ç Attacher le faisceau de fils et le fil de magnéto CDI
devant le support de l'amortisseur arrière, au tube de
protection du fil de magnéto CDI.
CHEMINEMENT DES CÂBLES
KABELFÜHRUNG
TT-R125E/TT-R125LWE
1 Masseleitung
2 Primärspulenleitung
3 Klammer
4 Kabelbaum
5 Starterrelaisleitung
6 Gleichrichter/Regulierer-Leitung
7 CDI-Magnetzünderleitung
8 Lüftungsschlauch
9 Leerlaufschalterleitung
0 Hintere Stoßdämpfer-Baugruppe Nebentank-
Schlauch (nur TT-R125LWE)
A Starterkreis-Unterbrecherrelaisleitung
B CDI-Einheit-Leitung
C Wellflammrohr
D Bremsschlauchhalter (Bremsseilzug-Halter für
die TT-R125E)
E Bremsschlauch (Bremsseilzug für die TT-R125E)
F Seilzugführung
G Hauptschalterleitung
H Motorstoppschalterleitung
I Kupplungsschalterleitung
J Startschalterleitung
K CDI-Einheit-Band
L CDI-Einheit
M Klemmenabdeckung
N Gummiabdeckung
O Starterseilzug
P Gasseilzug
Q Gleichrichter/Regulierer
Å Die Primärspulenleitung und Masseleitung befe-
stigen.
ı Den Kabelbaum an seinem Band befestigen.
Ç Den Kabelbaum und die CDI-Magnetzünderlei-
tung vor dem hinteren Stoßdämpfer-Baugrup-
pen-Bügel an der Schutzröhre für die CDI-Ma-
gnetzünderleitung befestigen.
2- 30
SPEC