Polar RS800CX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polar Manuels
  4. Moniteurs fréquence cardiaque
  5. RS800CX
  6. Manuel d'utilisation

Polar RS800CX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RS800CX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
RS800CX
Manuel d'Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polar RS800CX

Sommaire des Matières pour Polar RS800CX

  • Page 1 FRANÇAIS RS800CX Manuel d’Utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Programmer votre entraînement....................9 Types d'exercices......................9 Créer de nouveaux exercices....................9 Calibrer le capteur de foulée s3 Polar W.I.N.D................11 Calibrer le capteur en parcourant une distance préréglée ............11 Régler le coefficient de calibrage manuellement..............11 5. ENTRAÎNEMENT ........................13 Porter l'émetteur ........................
  • Page 3 Variabilité de la fréquence cardiaque ..................57 Cadence et longueur de foulée....................58 Enregistrement R-R ......................59 Indice de course à pied Polar ....................59 Articles Polar sur l'entraînement ....................61 12.INFORMATIONS SERVICE APRÈS-VENTE ..................62 Entretien et réparations ......................62 Entretenir votre produit ......................
  • Page 4 FRANÇAIS Garantie internationale Polar ....................67 Décharge de responsabilité..................... 68 INDEX ..........................70...

  • Page 5: Introduction

    Ce manuel d'utilisation contient toutes les informations nécessaires pour utiliser votre cardio RS800CX Polar de façon optimale. La dernière version de ce manuel d'utilisation est téléchargeable sur http://www.polar.fi/support. Pour visualiser des didacticiels, rendez-vous à la page http://www.polar.fi/en/support/video_tutorials.

  • Page 6: Pièces Du Cardio Trainer

    à vélo. Si vous utilisez le capteur GPS G3 de Polar avec le capteur de foulée S3 de Polar ou le compteur Cycle S3 de Polar, le GPS servira uniquement pour la localisation et le suivi d'itinéraire. Toutefois, quand le capteur de foulée S3 ou le compteur Cycle n'est pas bien calé...

  • Page 7: Démarrage Rapide

    Pour ajuster les valeurs, utilisez les boutons HAUT, BAS et validez avec le bouton OK. Les valeurs défilent plus vite lorsque vous appuyez longuement sur les boutons HAUT ou BAS. Pour activer votre cardio, appuyez sur OK deux fois. Le logo Polar apparaît. Appuyez sur OK. : sélectionnez Langue...

  • Page 8: Agencement Des Menus

    FRANÇAIS Agencement des menus Démarrage rapide...

  • Page 9: Préparer Votre Séance

    4. PRÉPARER VOTRE SÉANCE Programmer votre entraînement Types d'exercices Vous pouvez utiliser les exercices pré-établis ou créer les vôtres à l'aide du cardio RS800CX. Créez-en d'autres plus variés et transférez-les vers votre cardio via le Polar ProTrainer 5. Sélectionnez Réglages > Exercice Le menu Exercice affiche une liste d'exercices.
  • Page 10 FRANÇAIS Créer vos propres exercices avec le cardio. Vous pouvez créer des exercices plus variés en utilisant Polar ProTrainer 5. Pour plus d'information, reportez-vous à l'aide du logiciel. Sélectionnez Réglages > Exercices > Ajouter nouv. Réglez le nombre de zones pour l'exercice (0-3) et appuyez sur OK.

  • Page 11: Calibrer Le Capteur De Foulée S3 Polar W.i.n.d

    Renommer Calibrer le capteur de foulée s3 Polar W.I.N.D. Le calibrage du capteur s3* optionnel permet d’améliorer la précision des mesures de vitesse, d'allure et de distance. Il est recommandé de calibrer le capteur de foulée dans les cas suivants : lorsque vous l’utilisez pour la première fois ;...
  • Page 12 FRANÇAIS Pendant l'exercice, en mettant l'enregistrement de l'exercice en pause. Depuis l'affichage de l'heure, démarrez l'exercice en appuyant deux fois sur OK. Appuyez une fois sur STOP pour mettre en pause l'enregistrement de l'exercice. Sélectionnez Réglages > Calibrer > Coeff. manu Réglez le Coefficient de calibrage et appuyez sur OK.

  • Page 13: Entraînement

    Positionnez la ceinture autour de votre poitrine, juste en dessous des muscles pectoraux, puis fermez le crochet de l'autre côté de la ceinture. Vérifiez si la surface des électrodes humidifiées est bien plaquée contre votre peau et sie le logo Polar du connecteur est positionné correctement (au centre de votre thorax et à l'endroit).
  • Page 14 Nombre de satellites visibles sur la rangée inférieure. Pour analyser plus en profondeur les informations de parcours, transférez les données vers le logiciel Polar ProTrainer 5. Reportez-vous à l'aide du logiciel pour accéder à ces instructions.

  • Page 15: Combiner Des Exercices

    être combinés. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Données qui s'affichent à l'écran (page 15). Grâce au logiciel Polar ProTrainer 5, vous pouvez combiner des exercices après l'entraînement et les analyser plus en détails. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel Polar ProTrainer 5.

  • Page 16: Personnaliser L'affichage Du Cardio

    Distance totale de l'exercice combiné* *Capteur de foulée s3, capteur GPS G3 ou capteur Cycle W.I.N.D. requis. Exercice créé depuis Polar ProTrainer 5 Si vous avez téléchargé un programme depuis le logiciel, vous pouvez consulter les détails de votre séance sur une vue séparée. Pour plus d'information, reportez-vous au chapitre Réaliser une séance programmée (page 44).
  • Page 17 (SportZones Polar) Indicateur de zone Suivi zone cible cible en forme de coeur qui se déplace à l'intérieur des SportZones en fonction de votre fréquence...
  • Page 18 à retirer votre récepteur au moins 10 minutes. Informations à l'écran (capteur s3 W.I.N.D. Polar Symbole Désignation requis) Vitesse/allure en Vitesse/allure cours Vitesse / allure Vitesse maximale réelles maximum...
  • Page 19 FRANÇAIS Informations à l'écran (capteur GPS G3 W.I.N.D. Polar Symbole Désignation requis) Vitesse / allure Vitesse/allure actuelle. Le nombre de barres au-dessus de la lettre G indique l'intensité du signal GPS. Vitesse / allure Vitesse maximale réelles maximum Vitesse / allure Vitesse moyenne réelles moyennes...

  • Page 20: Fonctionnement Des Boutons Pendant L'exercice

    FRANÇAIS Informations à l'écran (capteur de vitesse W.I.N.D. Symbole Désignation Polar requis) Pente en Inclinomètre montée/descente en degré et en pourcentage. Estime sous forme numérique le degré de pente que vous êtes en train de monter ou descendre, et vous permet de gérer...

  • Page 21: Agrandir Une Ligne D'affichage Afin De Faire Ressortir Une Donnée

    FRANÇAIS Pendant les séances préprogrammées : appuyez longuement sur OK et sélectionnez Activer/Désactiver depuis le menu SportZone Temps intermédiaire Par exemple, si vous courez avec une fréquence cardiaque à 130 bpm, qui correspond à 75% de votre FCmax et qui correspond à la SportZone 3, vous pouvez activer cette SportZone en appuyant sur OK. s'affiche.

  • Page 22: Déterminer Votre Ownzone

    **Capteur GPS G3 W.I.N.D. en option requis. Déterminer votre OwnZone Pour plus d'information sur la fonction Polar OwnZone®, reportez-vous au chapitre S'entraîner avec la fonction OwnZone (page 55). Les limites de votre OwnZone sont déterminées, en moins de 5 minutes, lors de votre échauffement. Le principe est d’entamer votre séance lentement et à...
  • Page 23 FRANÇAIS cardiaque maximale (%FC) ou en pourcentage de votre fréquence cardiaque de réserve (%FCR), en fonction de vos réglages. Si la détermination de la OwnZone a échoué, vos dernières limites OwnZone seront utilisées et OwnZone ainsi que les limites de fréquence cardiaque s'affichent. Ou, si vous déterminez vos limites OwnZone pour la première fois, le récepteur utilisera les limites de fréquence cardiaque basées sur votre âge.

  • Page 24: Après L'entraînement

    Fichier cardio. Pour une analyse plus détaillée, transférez les données vers Polar ProTrainer 5. Le logiciel vous permet d'analyser les données de différentes façons. Le cardio et le logiciel doivent être connectés via IrDA. Pour commencer, ouvrez le logiciel. Puis, sélectionnez...
  • Page 25 FRANÇAIS Vous pouvez consulter des données détaillées sur vos séances dans Les données suivantes Fichiers Exe. s'affichent : • Nom de l'exercice. • Chaque barre représente un exercice. La hauteur de chaque barre correspond à la durée de l’exercice. Cela affiche la variation de vos séances sous forme graphique.
  • Page 26 FRANÇAIS Votre en battements par minute (bpm) fréquence cardiaque alterne avec le pourcentage de votre fréquence cardiaque maximale (%) ou avec le pourcentage de votre fréquence cardiaque de réserve. Fréquence cardiaque maximale Fréquence cardiaque minimale Fréquence cardiaque moyenne , avec les zone Les zones cibles (FC / vitesse / allure) 1, zone 2 et zone 3 qui alternent.
  • Page 27 Pour obtenir l'indice de course à pied, votre exercice doit remplir certaines conditions. Pour plus d'information, reportez-vous au chapitre Indice de course à pied Polar (page 59). * Capteur de foulée s3 ou capteur GPS G3 W.I.N.D. requis. La fonction d'indice de course à pied est uniquement conçue pour être utilisée avec les sports de course à...
  • Page 28 FRANÇAIS Pour ajouter des informations, sélectionnez Ajouter info • : donnez une note à votre exercice. Résult. • : évaluez votre niveau de forme pendant la séance. Forme • : réglez la température avec les boutons HAUT ou BAS. Temp° •...
  • Page 29 FRANÇAIS Hausse de FC / FC de récupération / Ecart FC Différence entre fréquence cardiaque en début et en fin de phase. Votre fréquence cardiaque actuelle en battements par minute (bpm) alterne avec le pourcentage de votre fréquence cardiaque maximale (%) ou avec le pourcentage de votre fréquence cardiaque de réserve.
  • Page 30 FRANÇAIS Le dernier temps intermédiaire ne peut être affiché comme étant le meilleur temps intermédiaire, même s'il s'agit du plus rapide. Si vous souhaitez enregistrer le dernier temps intermédiaire avant de terminer votre exercice, appuyez sur le bouton Rouge pour le sauvegarder, plutôt que d’appuyer sur le bouton STOP (comme par exemple sur la ligne d’arrivée, à...

  • Page 31: Résumé Hebdomadaire

    FRANÇAIS Pente + Pente + en % Pente + en degrés *capteur cycle W.I.N.D. requis. Altitude Ascension Altitude Altitude Descente Altitude Température Appuyez sur STOP pour revenir à l'affichage des Laps Résumé hebdomadaire Sélectionnez Fichier > Hebdo. Dans le résumé , vous pouvez visualiser des données cumulées au cours des 16 dernières Hebdomadaire semaines d'exercice.

  • Page 32: Cumuls

    FRANÇAIS Pour voir le temps passé dans chaque SportZone, appuyez sur OK et parcourez les SportZones avec les boutons HAUT et BAS. Cumuls Sélectionnez Fichier > Cumuls cumule les données enregistrées au cours de toutes vos séances d’exercice depuis la Le Fichier Cumuls dernière réinitialisation.

  • Page 33: Réglages

    7. RÉGLAGES Réglages des Fonctions Tout nouveau capteur accessoire acheté séparément doit être détecté par le cardio RS800CX. Ce processus est appellé détection et ne prend que quelques minutes. La détection garantit que votre cardio reçoit uniquement les signaux de votre capteur afin d'éviter les interférences lorsque vous vous exercez en groupe.

  • Page 34: Déterminer La Circonférence De La Roue

    FRANÇAIS s’affiche. Vélo 1/2/3 > Cadence > Activé Détecter nouveau capteur ? • Si votre capteur est déjà détecté, sélectionnez • Pour détecter un nouveau capteur, veillez à ce qu'aucun autre capteur de cadence ne se trouve à proximité (40 m.) puis sélectionnez Après avoir sélectionné...

  • Page 35: Capteur Gps Polar G3 W.i.n.d

    4 mm de cette valeur pour tenir compte du poids de votre corps. Paramétrez cette valeur dans le cardio-compteur Cycle. Capteur GPS Polar G3 W.I.N.D. Pour activer le capteur GPS G3 sur votre cardio, sélectionnez Réglages >...
  • Page 36 FRANÇAIS Lorsqu'il reste moins de 30 minutes de capacité d'enregistrement, la fréquence d'enregistrement augmente automatiquement (1s > 2s > 5s > 15s > 60s). Ceci permet d'optimiser la capacité d'enregistrement des données d'exercice. Lorsque la séance est terminée, la fréquence d'enregistrement en cours est conservée par défaut.
  • Page 37 FRANÇAIS Fréquence d'enregistrement Données Vitesse Cadence Altitude Désactivé 126h 507h Activé Activé Désactivé Désactivé Activé 40min 20min 20min 50min 50min Désactivé 290h Activé Activé Désactivé Activé Désactivé 10min 20min 00min 30min 10min Désactivé 253h Activé Activé Désactivé Activé Activé 30min 00min 30min 20min...

  • Page 38: Données Rr

    FRANÇAIS Fréquence d'enregistrement Données Vitesse Cadence Altitude Activé Activé Activé Désactivé Désactivé Activé 40min 30min 30min 40min 00min Activé Activé Activé Désactivé Activé Désactivé 50min 40min 30min 40min 00min Activé Activé Activé Désactivé Activé Activé 10min 40min 00min 20min 20min ** Ceci correspond à...

  • Page 39: Réglages De Personne

    à l'effort en laboratoire. Si vous connaissez la valeur de votre VO2 , paramétrez-la dans le cardio. Sinon, vous pouvez utiliser une valeur comparable, l'OwnIndex, en effectuant le Fitness Test Polar. Pour plus d'information, Réglages...

  • Page 40: Réglages Généraux

    FRANÇAIS reportez-vous au chapitre Polar Fitness Test (page 46). Si les réglages de personne ont été modifiés, s'affiche. Réglages personne mis à jour Vous pouvez modifier facilement les réglages en utilisant le logiciel. Pour plus d'information, reportez-vous à l'aide du logiciel.

  • Page 41: Réglages De La Montre

    FRANÇAIS Appuyez sur n'importe quel bouton > Activer affichage? > Oui / Non • : le cardio est activé. • : le cardio revient en mode économie d'énergie. Vous pouvez modifier facilement les réglages en utilisant le logiciel. Pour plus d'information, reportez-vous à l'aide du logiciel.

  • Page 42: Alarme

    FRANÇAIS Alarme Régler une alarme dans votre cardio Sélectionnez Réglages > Montre > Alarme > Désactivé / Une fois / Lun-Ven / Quotidien Vous pouvez régler l'alarme pour qu'elle retentisse une fois, du lundi au vendredi ou tous les jours. L’alarme fonctionne dans tous les modes sauf le mode Exercice.

  • Page 43: Programme D'entraînement

    Vous pouvez créer et télécharger un programme d'entraînement personnalisé vers votre cardio en utilisant Polar ProTrainer 5. Ce chapitre présente les instructions de base pour naviguer et gérer le programme lorsque vous l'avez téléchargé sur votre cardio. Pour plus d'information sur la création de programmes depuis le logiciel, leur transfert vers le cardio et l'analyse des données d'entraînement, reportez-vous à...

  • Page 44: Réaliser Une Séance Programmée

    FRANÇAIS Sélectionnez Programme > Vue Semaine > Vue Jour > Vue Exercice La vue Exercice affiche le nom de l'exercice, la description et la durée à atteindre. Appuyez longuement sur le bouton LUMIERE pour afficher les données suivantes : • : résumé...

  • Page 45: Fonctions Disponibles Pendant L'exercice

    FRANÇAIS Chaque phase se termine par une vue fin de phase affichant : Durée ou distance* de la phase Différence de fréquence cardiaque (de combien votre fréquence cardiaque a augmenté ou baissé pendant la phase) ou vitesse/allure moyenne. Fréquence cardiaque moyenne Nombre de phases terminées Après avoir réalisé...

  • Page 46: Tests

    ), et est couramment utilisé pour décrire la forme aérobie (cardio-vasculaire) d’une personne. L’OwnIndex est basé sur votre fréquence cardiaque et sa variabilité au repos, ainsi que sur vos sexe, taille, poids et l’évaluation personnelle de votre activité physique. Le Polar Fitness Test est destiné aux personnes adultes en bonne santé.

  • Page 47: Réaliser Le Test

    FRANÇAIS physique à long terme dans les Réglages de personne. Activez la fonction HRmax-p Pour obtenir votre fréquence cardiaque maximale estimée, activez la fonction HR Sélectionnez Test > Fitness > HR max-p > Activé Réaliser le Test Sélectionnez Test > Fitness > Démarrer > Fitness Test s'allonger Le Fitness test démarre après cinq secondes.
  • Page 48 FRANÇAIS Age / Années Mauvais Médiocre Faible Moyen Très bon Excellent 20-24 < 32 32-37 38-43 44-50 51-56 57-62 > 62 25-29 < 31 31-35 36-42 43-48 49-53 54-59 > 59 30-34 < 29 29-34 35-40 41-45 46-51 52-56 > 56 35-39 <...

  • Page 49: Polar Ownoptimizertm

    Polar OwnOptimizer est un outil simple et fiable qui vous indique si votre programme d'entraînement vous permet de développer vos performances de façon optimale. Polar OwnOptimizer a été développée pour les adultes en bonne santé.

  • Page 50: Après Le Test

    FRANÇAIS • Portez l'émetteur. • Vous devez être calme et détendu. • Vous pouvez vous asseoir dans une position détendue ou rester allongé. Votre position doit rester identique chaque fois que vous faites le test. • Vous pouvez réaliser le test n'importe où (à la maison, au bureau, dans un club sportif) à condition de vous trouver dans un environnement calme.
  • Page 51 FRANÇAIS entraînement efficace requiert à la fois un entraînement intensif et une récupération suffisante, ce qui devrait engendrer des variations dans les fréquences cardiaques de vos tests. Votre test OwnOptimizer indique que vous n'avez pas effectué d'entraînement intensif ou de récupération suffisante depuis un certain temps.
  • Page 52 FRANÇAIS Avant toute modification majeure de votre programme d'entraînement, prenez les résultats de vos tests OwnOptimizer en compte et tenez compte de vos sensations comme de vos éventuels symptômes. Si vous n'êtes pas sûr d'avoir effectué vos tests OwnOptimizer dans des conditions adéquates, vous devriez recommencer ces tests.

  • Page 53: Utiliser Un Nouvel Émetteur

    Depuis l'affichage de l'heure, appuyez sur OK > Nouveau WearLink trouvé, détecter nouveau WearLink? Portez l'émetteur et vérifiez que l'émetteur n'est pas à proximité (40 m.) d'autres émetteurs Polar WearLink W.I.N.D. Depuis l'affichage de l'heure, appuyez sur OK. Le cardio commence à rechercher le signal de l'émetteur.

  • Page 54: Information Supplémentaires

    11. INFORMATION SUPPLÉMENTAIRES SportZones Polar Avec les SportZones Polar, les entraînements basés sur la fréquence cardiaque atteignent un niveau d’efficacité optimal. Cinq zones de fréquence cardiaque, en pourcentage de votre FCmax, composent ainsi la base de votre entraînement : ce sont les SportZones. Elles facilitent la sélection et le suivi de l’intensité...

  • Page 55: S'entraîner Avec La Fonction Ownzone

    SportZones vous vous êtes exercé, et la durée passée dans chaque Hebdomadaire SportZone. Le logiciel Polar ProTrainer 5 vous permet de régler jusqu'à 10 SportZones, réglables aussi en pourcentage de fréquence cardiaque de réserve, pour programmer au mieux vos séances. S'entraîner avec la fonction OwnZone Le cardio détermine automatiquement une zone cible d’exercice personnelle et sûre : c'est votre OwnZone.

  • Page 56: Fréquence Cardiaque Maximale

    • L'indice FC -p permet d'obtenir une estimation de votre FC en réalisant le Polar Fitness Test. • La FC peut encore être calculée en utilisant la formule : 220 - âge, bien que des recherches aient montré que cette méthode n'est pas précise, en particulier pour les personnes âgées ou celles qui ont maintenu un bon niveau de condition physique depuis plusieurs années.

  • Page 57: Fréquence Cardiaque De Réserve

    FC peu précise, vos limites de FC seront toujours des estimations. *Pour le cardio d'entraînement Polar RS800CX, la valeur de fréquence cardiaque au repos est mesurée en position assise (FC ). En effet, la FC est aussi utilisée pour déterminer la dépense énergétique.

  • Page 58: Cadence Et Longueur De Foulée

    FRANÇAIS repos. Les autres facteurs qui affectent la VFC sont l'âge, l'hérédité, la position du corps, l'heure et l'état de santé. Pendant un exercice, la VFC décroît lorsque la fréquence cardiaque et l'intensité de l'exercice augmentent. La VFC décroît aussi pendant les périodes de stress. La VFC est régulée par le système nerveux.

  • Page 59: Enregistrement R-R

    électrodes. Les mesures de fréquence cardiaque qui semblent fausses peuvent être ajustées et corrigées depuis le logiciel. Indice de course à pied Polar L'indice de course à pied permet de suivre facilement l'évolution des performances La performance (vitesse / facilité avec lesquelles vous courez à un rythme donné) est directement influencée par la forme aérobie (VO2...
  • Page 60 FRANÇAIS Indice de course à pied Niveau de performance 59-65 Très bon > 65 Excellent L'indice de course à pied varie aussi en fonction des conditions d'entraînement quotidiennes, comme par exemple la surface, les côtes, le vent, la température. Analyse à long terme En suivant vos indices de course à...

  • Page 61: Articles Polar Sur L'entraînement

    Articles Polar sur l'entraînement Pour mieux savoir comment vous améliorer en course à pied, visitez la bibliothèque des articles Polar [http://articles.polar.fi] mesurée en laboratoire. Information supplémentaires...

  • Page 62: Informations Service Après-Vente

    Remplacer la pile du cardio. Avant le changement de la pile, transférez toutes les données depuis votre cardio vers le Polar Protrainer 5 pour éviter de perdre des données. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel Polar ProTrainer 5.

  • Page 63: Précautions D'emploi

    Les joints d'étanchéité / kits changement de pile sont disponibles chez certains revendeurs et dans les stations SAV agréées Polar. USA et Canada : les joints d’étanchéité vendus en tant qu’accessoires sont uniquement disponibles auprès des stations SAV agréées Polar.

  • Page 64: Réduction Des Risques Liés À La Pratique D'une Activité Physique

    électronique implanté. Les personnes porteuses d’un stimulateur cardiaque utilisent le cardio Polar à leurs propres risques. Avant l’utilisation, Polar recommande un test d’effort sous contrôle médical. Ce test permet de vérifier la sécurité et la fiabilité de l’utilisation simultanée du stimulateur cardiaque et du cardio Polar.
  • Page 65 Port IrDA compatible (périphérique externe IrDA ou port IR interne) Le cardio Polar indique le niveau d’effort physiologique et l’intensité d’un exercice. Il affiche des indicateurs de performance et d'environnement comme l'altitude et la température. Il mesure aussi la vitesse et la distance avec le capteur de foulée s3 / capteur Cycle / capteur GPS G3, la cadence de course à...

  • Page 66: Questions Fréquentes

    à enregistrer l'exercice. Dans ce cas, arrêtez l'enregistrement de l'exercice et transférez vos fichiers d'exercice de votre cardio vers le logiciel Polar ProTrainer 5. Supprimez ensuite ces fichiers d'exercice de la mémoire de votre cardio.

  • Page 67: Garantie Internationale Polar

    . Lorsqu'il n'y a plus de mémoire disponible, s'affiche. Pour libérer de la Fonctions > Enreg Mémoire pleine mémoire, transférez vos exercices vers le logiciel Polar Pro Trainer 5 et supprimez-les de la mémoire du récepteur. *Capteur de foulée s3 W.I.N.D. en option requis. Garantie internationale Polar •...

  • Page 68: Décharge De Responsabilité

    Tous droits réservés. Ce manuel d’utilisation ne peut être reproduit même partiellement sous aucune forme et par aucun moyen que ce soit sans l’accord écrit préalable de Polar Electro Oy. Tous les noms et logos annotés du symbole ™ dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage de ce produit sont des marques de la société...
  • Page 69 GB2258587, FR2681493, HK306/1996, FI96380, WO95/05578, EP665947, US5611346, JP3568954, DE69414362, FI4150, US6477397, DE20008882, FR2793672, ES1047774, FI112844, EP 724859 B1, US 5628324, DE 69600098T2, FI110915. Autres brevets en instance. Produit par : Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN-90440 KEMPELE Tél +358 8 5202 100 Fax +358 8 5202 300 www.polar.fi...
  • Page 70 Fuseau horaire ..........42 Garantie Internationale Polar ....... 62, 67 Graphe Fitness test .

Table des Matières