Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
이식 부위 및 이식은 다음의 방법으로 준비되어야 합니다 :
대퇴골두 절단 및 골수강 개방 후 BiCONTACT® 용 A 및 B 오스테오프로파일러를 사용하여 대퇴골을 준
►
비합니다 .
수술 중 임플란트 구성 요소의 방향을 확인하십시오 . 이때 , 절단 라인과 전자부에 유의하십시오 .
►
►
최종적으로 올바른 위치에 삽입된 B- 오스테오프로파일러에 따라 임플란트를 선택하십시오 .
►
임플란트를 삽입하기 이전 , 시험장착을 진행하여 관절 움직임과 안정성 그리고 다리 길이를 점검합
니다 .
이식부위의 골절은 임플란트 고정에 방해가 됩니다 !
►
조심스런 수술 기법으로 골절을 방지하십시오 .
수술 중 그리고 수술 후 적절한 조치로 골절을 치료하십시오 .
►
경고
►
임플란트 구성 요소의 올바른 사용법을 준수하십시오 .
어떤 상황에서도 임플란트 표면이 손상되어서는 안됩니다 .
►
인공관절 스템과 헤드의 cone 사이즈가 일치하는지 확인하십시오. (임플란트 포장지에 표시된 cone 사
►
이즈 참조 , 예 . 12/14).
스템 cone 의 보호 캡은 헤드를 삽입하기 직전에 제거하십시오 .
►
►
헤드를 삽입하기 전에 , 스템의 외부 cone 을 헹구고 , 세척하고 , 건조시키고 , 필요한 경우 헤드의 내부
cone 또한 헹구고 , 세척한 뒤 건조시키십시오 .
►
헤드는 축 압력을 가하여 가볍게 돌려 삽입하고 플라스틱 ( 비금속 ) 헤드펀치를 이용하여 해머로 두드
려 고정합니다 .
►
골시멘트 공급자가 공급한 사용설명서에 따라 골시멘트를 준비하고 사용합니다 .
►
Aesculap 센트럴라이저에 대한 사용 설명서를 준수하십시오 .
절개부를 봉합하기 전에 임플란트가 정확한 위치에 있는지 확인하고 , 필요한 경우 영상장비를 사용
►
하십시오 .
인공 삽입물의 비정상적인 마모 및 손상을 방지하기 위해서 : 절개부를 봉합하기 전에 노출된 모든 골
►
시멘트 및 뼈 잔여물을 제거합니다 .
BiCONTACT® Revision 타입의 인공 고관절 스템의 재치환술에서는 다음의 추가 적용 지침에 유의하십시오 :
►
근위 접근으로 임플란트를 제거할 때 ( 필요한 경우 추가 본 윈도우를 사용하여 ) A 및 B 리머를 사용하
여 골수강을 준비합니다 . 계획된 인공 삽입물 사이즈 및 길이에 따른 리머 마킹 및 사이즈에 유의하
십시오 .
►
골수강 준비 시 리머는 수동으로 조작하고 , 작은 뼈조각을 최대한 제거하십시오 . 필요한 경우 B 형 오
스테오프로파일러로 골수강을 준비하고 BiCONTACT®-Revision 스템을 이식합니다 .
►
초기 안정성 ( 축 위치 및 회전 ) 이 충분하지 않을 때는 원위 잠금을 실시하십시오 . 이 목적으로 특별히
고안된 또는 / 그리고 영상 증폭 장치를 사용하십시오 .
►
이 단계에서 Aesculap 5 mm 잠금 나사를 사용하십시오. 잠금 나사에 대한 사용 설명서를 준수하십시오.
대퇴골경유 접근법의 경우 :
►
대퇴골경유 접근법의 경우 BiCONTACT® Revision 스템을 잠그십시오 .
►
인공 삽입물의 말단부는 A 형 리머를 사용하여 준비합니다 . 이때 최소 100 mm 의 원위 고정 길이를 유
지하십시오 .
지속적인 말단부 힘 전달에 의한 잠금 나사 파손 위험 !
►
골 재건 및 근위부 골 부분에 재치환 임플란트의 유합에 따라 1~2 년 ( 참조
기간 ) 후 잠금나사를 제거합니다 . 적절한 기간은 환자 각각의 상황에 따
르며 , 골 재건이 지연되는 경우 더 길어질 수 있습니다 .
경고
알아두기
심각한 골장애의 경우 인공삽입물 스템의 초기 안정성을 위해
금 나사를 거쳐 원위로 힘이 전달되는 것은 일시적인 안정화를 위해 설계된 것입니다
Aesculap 임플란트 시스템에 대한 자세한 내용은 B. Braun/Aesculap 또는 B. Braun/Aesculap 대리점에서 언제
든지 받아보실 수 있습니다 .
폐기
제품 , 제품의 구성품 및 포장재를 폐기 또는 재활용하는 경우 해당 국가의 규정을 준수하십시오 !
►
TA-Nr. 010238
2018-11
V6
Änd.-Nr. 59079
스템을 잠궈줍니다
잠
BiCONTACT® Revision
.
.
Publicité
