164
INFORMATION TECHNIQUE
DIMENSIONS ET
POIDS
Longueur hors tout
(incluant les pare-chocs)
Largeur hors tout
Hauteur hors tout
Empattement
(du centre de l'essieu avant
au centre de l'essieu
moteur)
Distance entre le plancher
et le sol
Garde au sol
Hauteur de la première
marche
Hauteur des contremarches
Hauteur intérieure
Nombre de sièges
Largeur de la porte d'entrée
Porte-à-faux avant
Porte-à-faux arrière
Voie de l'essieu avant
Voie de l'essieu moteur
Voie de l'essieu auxiliaire
Rayon de braquage
(essieu rigide)
Rayon de braquage
(suspension indépendante)
Poids en ordre de marche
Poids nominal brut du
2
véhicule (PNBV)
Poids technique maximal
sous essieu avant
(G.A.W.R.)
Poids technique maximal
sous essieu moteur
(G.A.W.R.)
Poids technique maximal
sous essieu porteur
(G.A.W.R.)
Le poids nominal brut du véhicule (PNBV) et le
poids technique maximal pour chaque essieu
(G.A.W.R.) essieux avant, moteur et arrière sont
inscrits sur la plaque de certification située dans
la section du conducteur.
1
Poids d'un véhicule routier carrossé, excluant sa charge
utile. Le poids en ordre de marche se calcule avec son
outillage, sa roue de secours et ses réservoirs pleins (eau,
huile, carburant, etc), mais sans le conducteur.
2
Le poids nominal brut pour un véhicule est déterminé en
additionnant le poids technique maximal certifié par le
constructeur du véhicule sous les roues des essieux (avant,
moteur et porteur) d'un véhicule.
H3-41
H3-45
41'7"
45'8"
(12,7 m)
(13,9 m)
102" (2,59 m)
146¼" (3,715 m)
267"
316¼"
(6,782 m)
(8,033 m)
63" (1,6 m)
11" (280 mm)
14" (356 mm)
7" (178 mm)
77" (1,956 m)
48
56 - 58
27" (686 mm)
75" (1,91 m)
107" (2,096 m)
85.6" (2,176 m)
74.9" (1,902 m)
81.9" (2,082 m)
39'4"
44'6"
(12 m)
(13.6 m)
42'
(12.8 m)
35,535 lb
36,585 lb
1
(16118kg)
(16600kg)
52,060 lb
(23 665 kg)
16,500 lb
(7 500 kg)
22,500 lb
(10 230 kg)
14,000 lb
(6 365 kg)
VOLUMES
Huile à moteur DDC S60
(dans le carter)
Huile à moteur Volvo D13
(dans le carter)
Huile à moteur (réservoir
auxiliaire)
Réservoir de carburant
(volume maximum permis
représentant 95% du
volume total)
Système de
refroidissement
Transmission automatique
Allison (canalisations
externes exclues)
Transmission automatique
ZF-Astronic
Huile du différentiel
Réservoir de la direction
assistée
Huile du compresseur A/C
Réservoir de lave-glaces
Réfrigérant
COMPARTIMENTS À BAGAGES
Volume total (H3-45)................................470 pi
Volume total (H3-41)................................355 pi
Capacité de chargement.............. 2500 lb/comp.
TYPE DE CARBURANT
Les moteurs conformes à la norme EPA-07 sont
conçus pour fonctionner seulement avec du
carburant Diesel Ultra Faible en Soufre
(DUFS) contenant moins de 15 parties par
million de soufre.
ATTENTION
L'utilisation du carburant Diesel Ultra Faible
en Soufre (DUFS) est nécessaire pour réduire
l'obstruction du filtre à particules du système
de post-traitement.
H3-41
H3-45
39 itres (41 pintes U.S.)
36 litres (38 pintes U.S.)
8,0 litres (8.4 pintes U.S.)
870 litres
(230 gallons U.S.)
104 litres (26.7 gallons
U.S.)
23 litres (6 gallons U.S.)
26 litres (6.9 gallons U.S.)
avec ralentisseur
11 litres (3 gallons U.S.)
19 litres (5 gallons U.S.)
3,7 litres (4.0 pintes U.S.)
4,3 litres (4.5 pintes U.S.)
19 litres (5 gallons U.S.)
11.8 kg (26 lbs )
3
3