PREVOST H3-41 2018 Manuel De L'opérateur
Commandes et intruments
Masquer les pouces
Voir aussi pour H3-41 2018:
- Manuel d'entretien (1190 pages) ,
- Manuel de l'opérateur (54 pages) ,
- Manuel de l'opérateur (16 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CONTENU
CLÉS . .................................................................................................................................................................. 3
CLÉ
DU
COMPARTIMENT
COMMUTATEUR D'ALLUMAGE . .......................................................................................................................... 3
TABLEAU DE COMMANDE LATÉRAL GAUCHE ...................................................................................................... 6
INTERRUPTEURS
DE
STATIONNEMENT ................................................................................................................................. 8
SYSTÈME
D'ABAISSEMENT
COMPARTIMENT DU CONDUCTEUR.................................................................................................................... 9
DISPOSITIF DE DÉRIVATION DU FREIN DE STATIONNEMENT ............................................................................... 9
MONITEUR DE LA CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE ............................................................................................... 9
PRISE DE BRANCHEMENT DU LECTEUR DE DIAGNOSTICS .................................................................................... 9
SYSTÈME AUTOMATIQUE DE DÉTECTION ET D'EXTINCTION DES INCENDIES (AFSS) ............................................. 9
COMMANDE ........................................................................................................................................ 9
RÉGULATEUR DE VITESSE STANDARD ................................................................................................................ 1 0
PREVOST AWARE - RÉGULATEUR DE VITESSE ET D'ESPACEMENT AVEC FREINAGE .............................................. 1 2
DISTANCE ............................................................................................................................................... 1 4
COLLISION .............................................................................................................................................. 1 5
AUTODIAGNOSTIC
DU
SYSTÈME
ANOMALIES
DU
SYSTÈME ........................................................................................................................................ 1 7
SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS TPMS . ........................................................................ 1 7
TPMS ................................................................................................................................................... 1 8
....................................................................................................................................................... 1 8
. ............................................................................................................................................................... 1 8
V
........................................................................................................................................................ 2 0
ANOMALIES
DU
SYSTÈME
COMPARTIMENTS
PERSONNEL
DU
CONDUCTEUR .......................................................................................... 3
À
USAGE
GÉNÉRAL . ......................................................................................................... 3
PAPIER
À
MAINS ............................................................................................................... 3
DU
SYSTÈME
VIDÉO ........................................................................................................... 3
VITESSES . .................................................................................................................. 6
COMMANDE ........................................................................................................................ 6
DES
RÉTROVISEURS
AUXILIAIRE .................................................................................................................. 8
PRÉCHAUFFAGE
(OPTION) . ...................................................................................... 8
DE
LA
SUSPENSION
MANUEL . ................................................................................................................ 1 0
BORD . ............................................................................................................ 1 4
DE
L'INDICATEUR
FREINS ................................................................................................................. 1 5
AU
DÉMARRAGE .................................................................................................. 1 7
...................................................................................................................................... 1 9
............................................................................................................................... 2 0
TPMS .............................................................................................................................. 2 1
PA1629 Manuel de l'opérateur H3-41 et H3-45
COMMANDES ET INTRUMENTS 4-1
EXTÉRIEURS
ET
DU
CABINET
EXTÉRIEURS . ............................................................................. 7
(LOW-BUOY) . .............................................................................. 8
DE
VITESSE ........................................................................... 1 4
D'AISANCES . ................................ 3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PREVOST H3-41 2018
Sommaire des Matières pour PREVOST H3-41 2018
-
Page 1: Table Des Matières
COMMANDE ............................ 9 BOUTON DÉCLENCHEMENT MANUEL ......................... 1 0 RÉGULATEUR DE VITESSE STANDARD ........................ 1 0 PREVOST AWARE ‐ RÉGULATEUR DE VITESSE ET D’ESPACEMENT AVEC FREINAGE .......... 1 2 TÉMOIN LUMINEUX TABLEAU BORD ...................... 1 4 DIODES ÉLECTROLUMINESCENTES L’INDICATEUR... - Page 2 COMMANDES ET INTRUMENTS TABLEAU DE BORD ............................ 2 2 ’INTERRUPTEURS COMMANDE .................... 2 3 PANNEAU GAUCHE D PANNEAU COMMANDE DROIT ........................... 2 9 UNITÉ COMMANDE AUDIO‐VIDÉO SECTION PASSAGERS .............. 3 2 ...
-
Page 3: Clés
COMMANDES ET INSTRUMENTS CLÉ DU DISTRIBUTEUR DE PAPIER À MAINS CLÉS Suivant l'équipement optionnel votre véhicule, jusqu’à neuf clés différentes sont utilisées. Cette clé sert à ouvrir le distributeur de papier à mains. CLÉ PORTE D'ENTRÉE, COMPARTIMENTS EXTÉRIEURS ET DU CABINET D'AISANCES REMARQUE distributeur... -
Page 4: Commandes Et Intruments
COMMANDES ET INTRUMENTS Les véhicules peuvent aussi être équipés d’un levier d’allumage au lieu d’une clé. POSITIONS DU LEVIER D’ALLUMAGE 06354_3 Consulter section PROCÉDURES DÉMARRAGES ET D’ARRÊT pour plus de détails sur les fonctions du commutateur d’allumage et le démarrage du véhicule. PA1629 Manuel de l’opérateur H3-41 et H3-45... - Page 5 COMMANDES ET INSTRUMENTS SECTION DU CONDUCTEUR 18605_F 1. Compartiments du conducteur 2. Fenêtre à commande électrique du conducteur 3. Moniteur de la caméra de marche arrière et caméra panoramique 4. Tableau de bord 5. Rétroviseur 6. Bouton d’ajustement de la colonne de direction 7.
-
Page 6: Tableau De Commande Latéral Gauche
COMMANDES ET INTRUMENTS TABLEAU DE COMMANDE LATÉRAL GAUCHE SÉLECTEUR DE LA BOÎTE DE VITESSES INTERRUPTEURS DE COMMANDE Régulateur de vitesse Consulter le paragraphe « Régulateurs de vitesse » dans cette section pour tous les détails concernant l’utilisation de ce système. -
Page 7: Commandes De Réglage Des Rétroviseurs Extérieurs
COMMANDES ET INSTRUMENTS Abaissement de la suspension avant et ATTENTION élévation de toute la suspension (option) Pour assurer la sécurité de l’autocar et Basculer momentanément éviter les dommages dus aux conditions l'interrupteur vers le bas pour climatiques extérieures, s’assurer que la abaisser l'avant de l'autocar de fenêtre est fermée avant de quitter 100 mm (4 pouces). -
Page 8: Commande De L'essieu
COMMANDES ET INTRUMENTS REMARQUE Lorsque les miroirs de type convexe des rétroviseurs ne sont pas réglables de façon indépendante, il y a un seul bouton sur le tableau de commande. Ce bouton permet de régler les rétroviseurs des deux côtés de l'autocar. -
Page 9: Compartiment Du Conducteur
COMMANDES ET INSTRUMENTS COMPARTIMENT DU CONDUCTEUR PRISE DE BRANCHEMENT DU LECTEUR DE DIAGNOSTICS Pour ouvrir le compartiment du conducteur, appuyer sur la serrure puis soulever le Pour faciliter le diagnostic de pannes et accéder couvercle. aux données enregistrées en mémoire (OBD) dans le module de commande électronique À... -
Page 10: Bouton De Déclenchement
4-10 COMMANDES ET INTRUMENTS BOUTON DE DÉCLENCHEMENT MANUEL REMARQUE Le bouton de déclenchement manuel permet en L’interrupteur CRUISE et le bouton RESUME tout temps à l’opérateur de mettre le système sont inopérants lorsque vitesse immédiatement en service (libération de l’agent inférieure à... -
Page 11: Remarque Importante
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-11 Lorsque le régulateur de vitesse est en fonction, possible d'accélérer appuyant sur l'accélérateur de la façon habituelle. Dès que la pédale d'accélération relâchée, véhicule retourne graduellement à la vitesse de croisière préréglée. Réduire la vitesse désirée La vitesse préréglée peut être réduite selon l'une REMARQUE des méthodes suivantes :... -
Page 12: Prevost Aware - Régulateur De Vitesse Et D'espacement Avec Freinage
4-12 COMMANDES ET INTRUMENTS remis à la position OFF puis à ON pour site internet de Prevost ainsi que sur le CD permettre l’utilisation du régulateur de vitesse. des Publications Techniques. Le conducteur doit connaitre les différents avertissements visuels et sonores fournies par le système et leur interprétation. - Page 13 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-13 Mise hors fonction du régulateur de vitesse maintenir une distance suffisante ou éviter une collision avec le véhicule qui précède. et d’espacement Vous pouvez mettre le régulateur de vitesse et d’espacement hors fonction simplement en appuyant sur les freins de service, en plaçant l’interrupteur à...
-
Page 14: Témoin Lumineux Au
4-14 COMMANDES ET INTRUMENTS approximativement diodes TÉMOIN LUMINEUX AU TABLEAU DE BORD électroluminescentes jaunes de l’indicateur de vitesse. Lorsque régulateur vitesse d’espacement est en fonction et qu’une vitesse de croisière est réglée, le témoin d’acquisition du radar VÉHICULE DÉTECTÉ s’allume si un véhicule est détecté... -
Page 15: Alerte De Collision
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-15 une pente. Pour éviter la surchauffe des freins, ALERTE DE COLLISION le conducteur doit faire usage du frein moteur, du ralentisseur de la transmission et rétrograder L’alerte de collision (Impact Alert) constitue selon le besoin et ne pas compter seulement sur l’avertissement le plus critique émis par ce le système ACB pour freiner le véhicule. -
Page 16: Alerte De Distance
4-16 COMMANDES ET INTRUMENTS ALERTE DE DISTANCE CONDITION Cette fonction d’alerte n’est disponible que lorsque la vitesse du véhicule est supérieure à 60 km/h, peu importe si le régulateur de vitesse est en fonction ou non. SITUATION Le véhicule qui précède ralenti et la distance qui sépare les deux véhicules est inférieure à la distance sécuritaire RÉACTIONS DU SYSTÈME Le message «... -
Page 17: Système De Surveillance De La Pression Des Pneus Tpms
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-17 Le pictogramme « ACB Non Fonctionnel » apparaît dans la barre d’état de l’écran d’affichage demeure allumé et le pictogramme « ACB Non Disponible » apparaît dans la barre d’état de AUTODIAGNOSTIC DU SYSTÈME AU l’écran d’affichage. DÉMARRAGE Lancer l’autodiagnostic du système de la façon suivante :... -
Page 18: Afficheur Du Tpms
4-18 COMMANDES ET INTRUMENTS FONCTIONNEMENT Le système surveille tous les pneus (6 ou 8) en plus du pneu de secours lorsque celui-ci est présent. REMARQUE Certains modèles de véhicules ne sont pas livrés avec un pneu de secours. mentionné précédemment, deux configurations d’essieux/pneus... -
Page 19: Vérification Avant Le Départ
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-19 de pression parviennent à l’afficheur puisque les capteurs transmettent à intervalle de 1 minute. L’utilisateur peut passer d’un menu à l’autre. VÉRIFICATION AVANT LE DÉPART Dès qu’une des conditions prédéfinies pour débuter la vérification avant le départ est remplie, l’afficheur du TPMS se met en mode de vérification et l’affichage montré... -
Page 20: Commande
4-20 COMMANDES ET INTRUMENTS Lorsque le véhicule est en route, l’afficheur du PNEU DE SECOURS TPMS affiche un des 5 écrans précédents. Le pneu de secours est surveillé mais n’est pas Dans le cas d’une alarme de température, tenu en ligne de compte lors de l’affichage des l’afficheur passe automatiquement à... -
Page 21: Anomalies Du Système Tpms
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-21 L’afficheur reste dans ce mode avec les menus apparaissant dans la partie inférieure de l’écran jusqu’à ce que la séquence de vérification avant le départ recommence. Défiler sous le menu PILE DES SENSEURS passera au menu des réglages. Le fait de mettre en évidence le réglage désiré... -
Page 22: Tableau De Bord
4-22 COMMANDES ET INTRUMENTS TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD 06761_2 1. Panneau de commande gauche 2. Panneau des instruments 3. Information sur la hauteur du véhicule 4. Panneau de commande droit 5. Unité de commande du chauffage et de la climatisation 6. -
Page 23: Panneau Gauche D'interrupteurs De Commande
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-23 PANNEAU GAUCHE D’INTERRUPTEURS DE COMMANDE Des interrupteurs ont utilisés pour actionner plusieurs des dispositifs ou systèmes de l’autocar. La plupart possèdent une DEL (diode électroluminescente) témoin intégrée pour informer le conducteur d’un simple coup d’œil quels interrupteurs sont en fonction. Lors de l’arrêt du moteur, la DEL des interrupteurs laissés en fonction reste allumée pour avertir le conducteur de mettre les interrupteurs hors fonction. - Page 24 4-24 COMMANDES ET INTRUMENTS Phares antibrouillard (option) Des phares antibrouillard à halogène peuvent être installés sur votre véhicule. Ils augmentent la visibilité par temps brumeux et permettent une conduite plus sécuritaire. Basculer cet interrupteur pour les allumer. REMARQUE Certains états ou provinces peuvent restreindre l'utilisation de ces phares. Prendre 06255 connaissance des règlements en vigueur dans chaque état ou province avant de les utiliser.
- Page 25 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-25 Lave-glaces supérieurs et lave-phares (options) Basculer cet interrupteur vers le haut et maintenir enfoncé pour actionner les gicleurs de lave-glaces des essuie-glaces supérieurs. Les essuie-glaces sont automatiquement actionnés et s'arrêtent quelques secondes après le relâchement de l’interrupteur. Basculer momentanément l'interrupteur vers le bas pour actionner les gicleurs des lave- 06615 phares.
- Page 26 4-26 COMMANDES ET INTRUMENTS Pare-soleil gauche et droit Deux interrupteurs indépendants sont installés, appuyer et maintenir pour faire monter ou descendre les pare-soleils. REMARQUE Les commandes de pare-soleils du tableau de bord et les commandes du volant fonctionnent en parallèle et le conducteur peut les utiliser selon sa préférence. Cependant, si les deux commandes sont actives simultanément, les commandes du tableau de bord auront priorité...
- Page 27 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-27 Ralenti accéléré Lors d'arrêts prolongés, faire tourner le moteur au ralenti accéléré en basculant l'interrupteur ci-contre. Le régime du moteur augmentera à environ 1000 t/min. ATTENTION 06264 Avant d'arrêter le moteur, le faire tourner au ralenti normal pendant quelques minutes.
- Page 28 4-28 COMMANDES ET INTRUMENTS Interruption de l'arrêt d’urgence du moteur (avec système automatique de détection et d’extinction des incendies AFSS) Basculer cet interrupteur sur le tableau de bord ou le bouton Delay Engine Stop du panneau de commande AFSS pour retarder de 15 secondes additionnelles l’arrêt automatique du moteur ainsi que la libération de l’agent d’extincteur chimique.
-
Page 29: Panneau De Commande Droit
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-29 PANNEAU DE COMMANDE DROIT Le panneau de commande droit du tableau de bord comprend les interrupteurs de commande pour l’éclairage intérieur l’autocar. comprend également interrupteurs de la porte d’entrée, l’interrupteur de la caméra du système de visionnement des scènes panoramiques, le bouton de réglage de l’intensité... - Page 30 4-30 COMMANDES ET INTRUMENTS Éclairage de la section du conducteur Basculer cet interrupteur pour allumer le plafonnier situé au-dessus du conducteur. REMARQUE Le plafonnier situé au-dessus de la porte d'entrée et la lumière d'escalier s'allument avec l'ouverture de la porte. Si la porte est laissée ouverte, ces lumières s'éteignent 06244 automatiquement après 15 minutes pour éviter de décharger les batteries.
- Page 31 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-31 Coquerie mini-chef (option) Basculer cet interrupteur pour alimenter le circuit électrique de la coquerie. 06241 PA1629 Manuel de l’opérateur H3-41 et H3-45...
-
Page 32: Unité De Commande Audio-Vidéo De La Section Des Passagers
4-32 COMMANDES ET INTRUMENTS Sélection de sources audio ou audio/vidéo UNITÉ DE COMMANDE AUDIO-VIDÉO DE LA Appuyer sur le bouton RADIO/CD SECTION DES PASSAGERS pour sélectionner la radio comme source audio en fonction dans la section des passagers. Ce bouton permettra aussi l’écoute d’un CD inséré... - Page 33 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-33 Les appareils utilisant une prise audio de 3.5mm nouveau pour mettre (comme les lecteurs MP3) peuvent aussi être microphone du conducteur hors utilisés en les branchant à la prise 3.5mm du fonction. modestie et en sélectionnant la fonction Audio IN.
-
Page 34: Télécommande Du Vss-05
4-34 COMMANDES ET INTRUMENTS Volume du timbre sonore pour sélectionner la source audio ou audio/vidéo correspondante. Cette unité émet un timbre sonore dans la 3. DMIC section passagers lorsqu’un Appuyer sur le bouton pour mettre en microphones est mis en fonction. Elle émet DMIC fonction le microphone du conducteur. - Page 35 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-35 Appuyer sur la touche pour quitter et remonter d'un niveau de menu. En mode Bluetooth, appuyer sur la touche pour rejeter ou mettre fin un appel. 8. Touche «DSP» (Affichage) Si la clé d'allumage du véhicule est en position contact : o Appuyer touche...
-
Page 36: Unité De Commande Du Système Cvc
4-36 COMMANDES ET INTRUMENTS 15. Touche «SRC/PWR» (Source/allumage) UNITÉ DE COMMANDE DU SYSTÈME CVC Appuyer sur cette touche pour allumer la radio. Appuyer sur la touche pour changer de source : FM->AM->WX band météo-> SXM satellite -> CD -> USB/iPod-> Entrées auxiliaires avant/arrière... -
Page 37: Réglage De La Température
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-37 Afin de prévenir la décharge des batteries, le système chauffage/climatisation fonctionne pas lorsque le système de charge des batteries est défectueux. Climatisation Lorsque le système de climatisation est en Ce voyant s’allume lorsque la marche, stationner l'autocar à au moins 1,5 m (4 climatisation du véhicule est en 22134 pieds) des autres autocars, de façon à... - Page 38 4-38 COMMANDES ET INTRUMENTS AVERTISSEMENT Dégivreur de pare-brise Une température élevée dans le véhicule Dès sélection cette peut causer de la somnolence et affecter la commande, tout l’air est dirigé vigilance conducteur. Garder dans le pare-brise et le point de température à...
- Page 39 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-39 REGISTRES D’AIR La section du conducteur comporte trois registres d’air au niveau du tableau de bord et un près de la porte d’entrée dont l’orientation est réglable. Utiliser les touches pour ajuster la température de l’air. REGISTRE D’AIR PA1629 Manuel de l’opérateur H3-41 et H3-45...
-
Page 40: Panneau Des Instruments
4-40 COMMANDES ET INTRUMENTS PANNEAU DES INSTRUMENTS 06727_f 1. Tachymètre 7. Écran d’affichage 2. Témoins lumineux 8. Pression d’huile du moteur 3. Indicateur de vitesse 9. Niveau du fluide d’échappement diesel DEF 4. Pression d’air du système secondaire (avant) 10. Température du liquide de refroidissement 5. -
Page 41: Indicateurs Analogiques
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-41 06742 INDICATEURS ANALOGIQUES Tachymètre (r/min x 100) Indique le régime du moteur en centaines de tours par minute. Consultez-le durant la conduite pour éviter les sous-régimes et surrégimes, ceux-ci nuisent à la longévité du moteur et augmentent la consommation de carburant. - Page 42 4-42 COMMANDES ET INTRUMENTS 06729 Pression de suralimentation (psi) Indique la pression de suralimentation du moteur en livres par pouce carré (psi). Pour une température de moteur donnée, un régime et une charge donnée, cette pression devrait toujours être sensiblement la même. Une valeur de pression inhabituelle pourrait révéler un problème du moteur.
- Page 43 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-43 Témoin lumineux STOP Pictogramme PRESSION D’HUILE AVERTISSEMENT Omettre de prendre les actions nécessaires lorsque le témoin lumineux STOP s’allume peut mener à l’arrêt automatique du moteur. Jauge de pression d’air du circuit de freinage de l’essieu avant Indique la pression d’air en lbs/po du circuit de freinage avant.
- Page 44 4-44 COMMANDES ET INTRUMENTS éventuellement sa pression d’air, selon la nature et la taille de la fuite. Dans tous les cas de perte de pression d’air dans l’un des systèmes pneumatique, le conducteur doit de façon sécuritaire, se ranger sur le côté de la route dans les plus brefs délais et évaluer la situation.
- Page 45 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-45 de freinage est basse. Jauge de fluide d’échappement diesel DEF Indique la quantité présente de fluide d’échappement diesel DEF (Diesel Exhaust Fluid) dans le réservoir. Le réservoir a une capacité de 60 litres. Une bonne pratique consiste à faire le plein de DEF à...
-
Page 46: Témoins Lumineux Du Panneau Des Instruments
4-46 COMMANDES ET INTRUMENTS TÉMOINS LUMINEUX DU PANNEAU DES INSTRUMENTS Les témoins lumineux s’illuminent durant 5 secondes au démarrage pour vérification des ampoules. Témoin d’anomalie de fonctionnement STOP Indique qu’une anomalie majeure ou une condition anormale d'opération majeure a été détectée. - Page 47 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-47 Clignotants Clignote lorsqu'un virage ou un changement de voie est signalé. Les clignotants sont commandés à l'aide du levier à fonctions multiples. Consulter le paragraphe « Commandes de la colonne de direction » dans cette section. REMARQUE Lorsque le véhicule fait marche arrière, les feux clignotants s'actionnent automatiquement.
- Page 48 4-48 COMMANDES ET INTRUMENTS Indique que la température des gaz d’échappement à la sortie du filtre à particules est particulièrement élevée. AVERTISSEMENT Durant la régénération, la température des gaz d’échappement peut atteindre 1200 °F (650 °C) au filtre à particules (FAP). Avant de stationner le véhicule, si ce témoin est allumé, assurez-vous qu’aucune matière inflammable, vapeur ou structure inflammable n’est à...
- Page 49 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-49 Ce témoin s’allume lorsque le préchauffeur d’air d’admission est en fonction. Attendre que ce témoin se soit éteint avant de mettre le moteur en marche. Pour plus d’information, consulter le paragraphe « Démarrage par temps froid » dans le chapitre Procédures de démarrage et d’arrêt.
-
Page 50: Témoins Lumineux Stop, Check Et Information
4-50 COMMANDES ET INTRUMENTS Témoin lumineux CHECK TÉMOINS LUMINEUX STOP, CHECK Ce témoin lumineux indique qu’une anomalie ou INFORMATION une condition anormale d'opération a été détectée. Le véhicule doit être vérifié lors du prochain arrêt. Faire vérifier par un technicien. Les témoins lumineux STOP, CHECK et INFORMATION s’allument automatiquement et sont accompagnés d’un pictogramme s’affichant... -
Page 51: Écran D'affichage (Did)
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-51 ÉCRAN D’AFFICHAGE (DID) L’écran d’affichage est situé au centre du panneau des instruments. Il affiche les valeurs numériques de certains instruments de mesure, les menus et des données opérationnelles importantes à conduite véhicule, transmises par les systèmes de commande du véhicule. - Page 52 4-52 COMMANDES ET INTRUMENTS Déplacer touche vers haut Ce mode de dépannage n’est disponible que si (ENTRÉE) pour ouvrir le menu. le fonctionnement des boutons du volant est défectueux. Déplacer la touche vers le bas (ÉCHAP) pour retourner au menu ou à l’affichage Pour activer le mode de dépannage : précédent ou pour annuler un réglage ou une opération.
-
Page 53: Pictogrammes De L'écran D'affichage
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-53 PICTOGRAMMES DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE REMARQUE Les pictogrammes représentent un système ou une fonction du véhicule. Un même pictogramme peut accompagner différents messages. Il est important dans cette situation de porter attention au message qui accompagne le pictogramme. Pictogrammes d’avertissements, de messages contextuels (pop-up), de vérifications et d’information PICTOGRAMMES DES FONCTIONS DU MENU «... - Page 54 4-54 COMMANDES ET INTRUMENTS Position sélectionnée (boîte de vitesses I-Shift) Indique la position sélectionnée de la boîte de vitesses Volvo I-Shift. R=marche arrière (reverse) N =neutre (neutral) D=marche avant (drive) M=mode de fonctionnement manuel État de charge des batteries Accompagne l’affichage de l’état de charge (%) des bancs de batteries 12-volts et 24- volts.
-
Page 55: Messages Contextuels
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-55 MESSAGES CONTEXTUELS Température élevée de l’huile du moteur Température du liquide de refroidissement du moteur Pression d’huile du moteur Anomalie du préchauffeur d’air d’admission Température du moteur trop basse pour l’utilisation du frein moteur Volvo VEB Température élevée de l’huile de la boîte de vitesses Indique que la température de l'huile de la boîte de vitesses est trop élevée. - Page 56 4-56 COMMANDES ET INTRUMENTS Dispositif de contrôle de la traction TCS. L’icône TCS apparait dans le DID au démarrage puis disparait après environ 2 secondes. S’il demeure visible (ne clignote pas) après l’allumage, ou s’il demeure visible durant la conduite de votre véhicule, il est possible que le système TCS ne soit pas entièrement fonctionnel ou que son fonctionnement soit complètement désactivé.
- Page 57 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-57 Fuite d’air Ce pictogramme indique qu’une fuite d’air a été détectée au niveau du système pneumatique. Avertissement de tension incorrecte des batteries Indique que les batteries sont déchargées, surchargées ou lorsque la tension des arrangements de batteries 12-volts/24-volts n’est pas équilibrée. Le message LOW ou HIGH s’affiche à...
- Page 58 4-58 COMMANDES ET INTRUMENTS Porte du compartiment moteur ouverte Indique que la porte du compartiment moteur est ouverte. Fenêtre de sortie de secours ouverte ou déverrouillée Indique qu’une fenêtre de sortie de secours est ouverte ou déverrouillée. Porte de compartiment à bagages ouverte Indique qu’une porte des compartiments bagages est ouverte.
- Page 59 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-59 Conditions de gel – Risque de chaussée glissante Apparaît lorsque la température extérieure se situe entre 0 °C et 2 °C à (32 °F et 35 °F). C’est près de ces températures que la chaussée est la plus glissante. Niveau de carburant Apparaît lorsqu’il ne reste qu’environ 92 litres dans le réservoir.
- Page 60 4-60 COMMANDES ET INTRUMENTS Consommation en carburant pour un trajet donné Ce pictogramme accompagne la valeur de la consommation de carburant en gallons ou litres. Données/distance pour un trajet donné – km ou mille Fonction du menu « Temps/Distance » de l’écran d’affichage. Consulter le paragraphe «...
- Page 61 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-61 Incendie dans le compartiment moteur Indique qu’un incendie a été détecté dans le compartiment moteur. L'avertisseur sonore retentit également pour avertir le conducteur qu’un incendie a été détecté. Lorsque le véhicule est à l'arrêt (avec le frein de stationnement appliqué, le moteur en marche ou non), le klaxon électrique retentit pour avertir le conducteur.
- Page 62 4-62 COMMANDES ET INTRUMENTS Pictogrammes de la barre d’état Message actif Alarme de l’horloge en fonction Essieu auxiliaire relevé Système d’abaissement/relèvement de la suspension en fonction Indique que la suspension avant (pictogramme allumé) est abaissée ou la suspension entière (pictogramme clignotant) du véhicule est abaissée ou relevée. Verrouillage des compartiments à...
- Page 63 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-63 Frein moteur Basse puissance et haute puissance de freinage Confirme la puissance de freinage sélectionnée à l’aide de la commande du frein moteur située sur le volant. Ralentisseur de la boîte de vitesses Allison Indique que le ralentisseur de la boîte de vitesses Allison n’est pas en fonction. Ralentisseur de boîte de vitesses Allison - Puissance de freinage 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 Indique la position du levier du ralentisseur.
-
Page 64: Commandes De La Colonne De Direction
4-64 COMMANDES ET INTRUMENTS (3) Feux de route et feux de croisement COMMANDES DE LA COLONNE DE Les feux de route et les feux de croisement se DIRECTION sélectionnent en alternance en tirant le levier à fond vers soi. Pour faire un appel de phares, tirer le levier à... - Page 65 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-65 ATTENTION Pour prolonger la durée de vie des balais d'essuie-glaces et éviter de rayer le verre des pare-brise, ne pas faire fonctionner les essuie-glaces lorsque les pare-brise sont secs. Libérer toujours délicatement les balais coincés par le gel avant de les utiliser.
-
Page 66: Boutons De Commande Du Volant
4-66 COMMANDES ET INTRUMENTS BOUTONS DE COMMANDE DU VOLANT BOUTONS DE COMMANDE DE DROITE BOUTONS DE COMMANDE DE GAUCHE Les commandes du volant incluent les fonctions suivantes : 1, 8 Shift - Shift + (boîte de vitesses I-Shift) Utiliser ces boutons pour sélectionner manuellement un rapport inférieur ou supérieur comme le font les touches + et –... - Page 67 COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-67 du tableau de bord. Ralentisseur / Frein moteur basse puissance Si votre véhicule est équipé d’un ralentisseur de la transmission, appuyez sur ce bouton pour le mettre en fonction. Utiliser ensuite le levier situé sur la colonne de direction ou la pédale de frein pour actionner le ralentisseur.
-
Page 68: Avertisseurs
4-68 COMMANDES ET INTRUMENTS Le ralentisseur de boîte de vitesses peut être utilisé à l’aide du levier de commande du AVERTISSEURS ralentisseur et de la pédale de frein. Actionner l’avertisseur électrique (avertisseur urbain) ou activer l’avertisseur pneumatique (avertisseur de route) en appuyant sur la partie centrale du volant. -
Page 69: Commandes Aux Pieds
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-69 d’appuyer sur la pédale de frein appliquera à la moins 95 psi dans chacun des circuits primaire fois le frein de service et le ralentisseur de la et secondaire. Un témoin lumineux s'allume et boîte de vitesses. Plus la pédale de frein est un signal sonore est émis lorsque la pression enfoncée, plus la puissance de freinage du d'air dans l'un ou l'autre des circuits primaire ou... -
Page 70: Boîte De Vitesses Automatique Allison
4-70 COMMANDES ET INTRUMENTS AVERTISSEMENT Ne jamais ajuster le volant lorsque le véhicule est en mouvement. Une perte de contrôle pourrait en résulter. Stationner le véhicule dans un endroit sécuritaire et appliquer le frein de stationnement avant toute manœuvre d’ajustement du volant. BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE 07142 SÉLECTEUR DE VITESSES... -
Page 71: Description Des Rapports Disponibles
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-71 configuré de manière à correctement desservir DESCRIPTION DES RAPPORTS DISPONIBLES le véhicule en fonctionnement normal. Le système de commande de la transmission alterne automatiquement entre modes R (Marche arrière) ÉCONOMIE et PERFORMANCE selon l’état de chargement du véhicule. Cette fonction s’appelle Le rapport de marche arrière «... -
Page 72: Ralentisseur De La Boîte De Vitesses
4-72 COMMANDES ET INTRUMENTS 2 (Second rapport) ATTENTION Ce rapport est particulièrement utile dans des Ne pas laisser la boîte de vitesses au point conditions d’encombrement de la circulation. Le mort « N » dans une pente. Cette pratique véhicule démarre au premier rapport et la boîte peut causer des dommages à... -
Page 73: Boîte De Vitesses Automatisée Volvo I-Shift
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-73 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATISÉE VOLVO I-SHIFT 07145 SÉLECTEUR DE LA BOÎTE DE VITESSES I-SHIFT PA1629 Manuel de l’opérateur H3-41 et H3-45... -
Page 74: Sélecteur De La Boîte De Vitesses
4-74 COMMANDES ET INSTRUMENTS La boîte de vitesses I-Shift offre 12 rapports de marche avant marche arrière. L’embrayage et le changement de rapports s’effectuent automatiquement, permettant au conducteur de se concentrer sur la conduite du véhicule. Il est aussi possible de changer de rapports de façon manuelle. -
Page 75: Mode Eco-Roll
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-75 Le rapport sélectionné est supérieur à 6. La vitesse excède de 5 km/h la vitesse de REMARQUE croisière réglée avec le frein moteur actionné. L’utilisation du mode Performance pendant de La vitesse du véhicule est inférieure à 125 longues périodes augmente la consommation km/h. -
Page 76: Démarrage Et Arrêt
4-76 COMMANDES ET INSTRUMENTS Il est possible de changer de rapport seulement DÉMARRAGE DU VÉHICULE DANS UNE PENTE lorsque véhicule stationnaire. conducteur doit donc immobiliser le véhicule afin de sélectionner un rapport. Conduite en montée Démarrage du véhicule : Pour mettre le mode « Limp-Home » hors fonction 1. -
Page 77: Conduite
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-77 au conducteur le temps de déplacer son pied de Le dispositif d’aide au démarrage dans une la pédale de frein à la pédale d’accélération. pente n’est conçu que pour garder le véhicule temporairement immobile dans Le dispositif d’aide au démarrage dans une une pente avant qu’il ne commence à... - Page 78 4-78 COMMANDES ET INSTRUMENTS situations de conduite difficiles. Les flèches disponibles pour changements manuels selon affichées de chaque côté du rapport en cours les conditions de conduite en cours. dans l’écran d’affichage, indiquent le nombre de rapports disponibles. Ces changements sont momentanés et la boîte de vitesse continue d’effectuer automatiquement les changements de rapport par la suite.
-
Page 79: Consignes De Remorquage
COMMANDES ET INSTRUMENTS 4-79 CONSIGNES DE REMORQUAGE ATTENTION Lorsqu’un remorquage est effectué avec les roues motrices en contact avec le sol, il est impératif de s’assurer que l’arbre de sortie de la transmission ne puisse tourner. Éviter d’endommager la transmission en déconnectant l’arbre de transmission ou les arbres l’essieu...