Publicité
19
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
23
20
挿し絵 19
1. 図例のように、テールゲートにホルダー -20- を揃い、
穴あけの位置を記します。
2. ポンチで小さな穴をあらかじめあけてから 5 mm のドリ
ルで穴をあけます。
注意
穴をあける際には、全ての穴は両側からバリを削ってくだ
さい。 削ったくずは必ず直ちに拾い、或いはクリーナーで
除去します。くずをボディーの空洞部に落ちないようにご
注意ください。
3. 外側と内側のデバリングツールで穴を処理してください。
4. 車両ペイントの構造（詳しくは、ELSA システムのフォ
ルクスワーゲン手入れ説明書「ペイント」の内容を参照し
てください）：
4a. プライマーを塗ります。
4b. 部品説明書の内容に沿って、プライマーを乾燥し、必
要な時はドライヤーを使用してください。
4c. 車両独自のペイント色を使い、二層プライマーを塗り
ます。
4d. 部品説明書の内容に沿って、二層プライマーを乾燥
し、必要な時はドライヤーを使用してください。
注意
ホルダー -20- の支えエリア全域はワックス、塗装或いは
プラスチックも行なってはいけません。
5. 盲リベット -23- と盲リベット鋏でホルダー -20- を固
定します。
6. 図例は左側ですが、右側の取り付け仕方もほぼ同じです。
配图 19
1. 如图所示，在后挡板上对齐固定卡箍 -20-，并标记钻孔
位置。
2. 先分别用冲子冲出钻孔，再用 5 mm 的钻头钻孔。
注意
所有钻孔必须从两侧去除毛刺。 必须立即将板材碎屑拾起或
吸走，并注意不能让碎屑落入车身的空腔内。
3. 用去除外侧和内侧毛刺的工具处理钻孔。
4. 制造车漆结构（根据大众维修手册《车漆》，参见 ELSA
系统）:
4a. 涂抹底漆。
4b. 根据产品说明将底漆干燥，必要时可使用热吹风机。
4c. 根据车辆特有的车漆颜色涂抹二道底漆。
4d. 根据产品说明将二道底漆干燥，必要时可使用热吹风
机。
注意
固定卡箍 -20- 的整个支承区域上不允许有蜡、涂层或塑
料！
5. 用盲铆钉 -23- 和盲铆钉钳固定住固定卡箍 -20-。
6. 图示为左侧，右侧的安装方法大致相同。
J
J
CN
CN
-85-
Publicité
