Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

T-Roc Trittbretter
T-Roc Side Steps
Marchepieds T-Roc
Gradini laterali T-Roc
T-Roc treeplanken
T-Roc sidosteg
Estribos laterais do T-Roc
Stopnie boczne T-Roc
Nástupních prahů T-Roc
T-Roc
踏板
T-Roc
   T-Roc  
Teilenummer / Part number / N° de pièce / Número de pieza / Numero pezzo /
Onderdeelnummer / Reservdelsnummer / N.º da peça / Numer części /
Č
íslo sou
č
ástek /
/
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017
Zubehör für Volkswagen
Accessories for Volkswagen
Accessoires pour Volkswagen
Accesorios para Volkswagen
Accessori per Volkswagen
Accessoires voor Volkswagen
Tillbehör för Volkswagen
Acessórios para Volkswagen
Akcesoria Volkswagen
Příslušenství pro Volkswagen
ксессу ры для втомобилей Volkswagen
/ ртикул
Montageanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montage-aanwijzing
Monteringsanvisning
Instruções de montagem
Instrukcja monta u
Montážní návod
  
Änderungen des Liefer-
umfanges vorbehalten.
Design and specifi cations subject
to change without notice.
Sous réserve de modifications.
Se reservan las
modificaciones respecto al
volumen de suministro.
Ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche al
contenuto della fornitura.
Wijzigingen in leverings-
omvang voorbehouden.
Ändringar av leverans-
omfattningen förbehålles.
Reservado o direito a al-
terações do material fornecido.
Zastrzegamy sobie prawo
zmian zakresu dostawy.
Změny r ozsahu dodávky
vyhrazeny.
仕様
内容 予告
озможны изменения кект
пост вки.
ZSB: 2GA.071.691
変更
-1-

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Volkswagen 2GA.071.691

  • Page 1 Teilenummer / Part number / N° de pièce / Número de pieza / Numero pezzo / ZSB: 2GA.071.691 Onderdeelnummer / Reservdelsnummer / N.º da peça / Numer części / Č íslo sou č ástek / / ртикул Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 2 Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise, wie Sie mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug verhindern Texts with this symbol contain additional können. information. Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 3 éviter des dommages éventuels sur votre Los textos precedidos por este símbolo contienen véhicule. información adicional. Les textes suivis de ce symbole comportent des informations supplémentaires. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 4 In teksten met dit symbool staat extra informatie. I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni ulteriori ed approfondimenti di vario genere. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 5 Textos com este símbolo contêm notas sobre como se Texter med denna symbol innehåller ytterligare podem evitar danos no seu veículo. information. Os textos com este símbolo contêm informações adicionais. 16.11.2017 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 6 Text s tímto znakem obsahuje doplňující informace. Teksty z tym symbolem zawierają wskazówki, w jaki sposób mo na uniknąć mo liwych uszkodzeń pojazdu. Teksty z tym symbolem zawierają informacje dodatkowe. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 7 Volkswagen Zubehör ( Volkswagen Zubehör ( Zubehör Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 8 ексты с этим символом содерж т ук з ния н том, к к исключить возможность повреждения шего втомобиля. ексты с т ким символом содерж т дополнительную информ цию. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 9 Écrou rectangulaire M8 18x38x6 Threadplate M8 18x38x6 Gewindeplatte M10 25x 50x8 Écrou rectangulaire M10 25x50x8 Threadplate M10 25x50x8 Selbstsichernde Mutter M8 Écrou autobloquant M8 Self locking nut M8 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 10 езьбов я пл стин M8 20 × 20 × 6 езьбов я пл стин M8 18 × 38 × 6 езьбов я пл стин M10 25 × 50 × 8 мостопорящ яся г йк -10- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 11 l 13  Momentový klí Klíč 17 mm    ин мометрический г ечный ключ ечный ключ н 17 мм ечный ключ н 13 мм Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017 -11-...
  • Page 12 Als het lakwerk is beschadigd, moeten er proti korozi. beschermende maatregelen tegen corrosie worden genomen voordat de onderdelen gemonteerd worden.    -12- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 13 取 外  01 卸下地板横梁盖板  01.    нимите н кл дки н левой и пр вой стороне днищ 卸下 下 左 横梁盖板 втомобиля. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -13- 16.11.2017...
  • Page 14 Kontrollera och gör rent gängorna på gängblecket med en skruv före montering (se *). M8 18x38x6 M10 25x50x8 För in gängblecket M10 i golvplåten på utsidan. För in gängblecket M8 i golvplåten på insidan. -14- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 15 ст вьте пл стинч тую г йку M10 в н ружную ч сть п нели пол . ст вьте пл стинч тую г йку M8 во внутреннюю ч сть п нели пол . Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -15-...
  • Page 16 Steg 03: Montering av främre hållare Placera hållare vänster fram med skruv M10x30, låsbricka och bricka på utsidan. Använd skruv M8x25, låsbricka och bricka på insidan. Dra åt skruvar för hand. -16- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 17 ст новите н н ружную ч сть левый передний кронштейн при помощи болт M10×30, пружинной ш йбы и ш йбы. внутренней стороне используйте болт M8×25, пружинную ш йбу и ш йбу. тяните болты от руки. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017 -17-...
  • Page 18 Rimuovere il ponte stabilizzatore posteriore. Stap 04: Montage van de achterste steunen Demonteer de achterste stabilisator brug Steg 04: Montering av bakre hållare Demontera den bakre krängningshämmarbryggan. -18- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 19 Sejměte můstek zadního stabilizátoru. Stap 02: 取 付 取 外 04 安装后部托架 卸下   04.    нимите перемычку з днего ст билиз тор . Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -19- 16.11.2017...
  • Page 20 Steg 05: Montering av bakre hållare Kontrollera och gör rent gängorna på gängblecket med en skruv före montering (se *). För in gängblecket M10 i golvplåten på utsidan. -20- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 21 еред уст новкой проверьте и очистите резьбу пл стинч той г йки при помощи болт (см. *). ст вьте пл стинч тую г йку M10 в н ружную ч сть п нели пол . Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017 -21-...
  • Page 22 Montera den bakre vänstra hållaren med en M10x30-skruv, låsbricka och bricka på utsidan och sätt tillbaka muttrarna som demonterades M10x30 under steg 4 till sina tidigare positioner. Dra åt skruvarna för hand. -22- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 23 ст новите с внешней стороны левый з дний кронштейн с помощью болт M10x30, пружинной ш йбы и ш йбы и вверните н место г йки, снятые н эт пе 4. тяните болты от руки. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017 -23-...
  • Page 24 M8x20 bouten, veerringen en ringen. Draai de bouten met de hand vast. -24- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 25 г ек в н пр вляющую. ст новите подножку и з крепите ее н кронштейн х при помощи болтов M8×20, пружинных ш йб и ш йб. тяните болты от руки. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -25- 16.11.2017...
  • Page 26 Steg 08: Montering av fotsteg Passa in fotsteget. Avståndet ”A” i fram och avståndet ”A” i bak bör vara ungefär det samma. 16.11.2017 -28- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 27  08.   ыровняйте подножку. сстояние A в передней ч сти и р сстояние A в з дней ч сти должны быть приблизительно один ковыми. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017 -27-...
  • Page 28 Steg 09: Montering av fotsteg Dra åt skruvar och muttrar M10 med 40 Nm och skruvar M8 med 20 Nm. Upprepa steg 2 till 9 på höger sida av bilen. -28- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 29  09.   тяните болты M10 моментом 40 м, болты M8 — моментом м. овторите эт пы со 2-го по 9-й с пр вой стороны втомобиля. 16.11.2017 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -29-...
  • Page 30 Steg 10: Montering av bakre hållare Montera den bakre krängningshämmarbryggan med M8 självlåsande 20Nm 20Nm mutter och bricka. 20Nm 20Nm Dra åt M8-muttrar och skruvar med 20 Nm. -30- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 31 ст новите перемычку з днего ст билиз тор с помощью с мостопорящейся г йки M8 и ш йбы. тяните болты и г йки M8 моментом 20 м. 16.11.2017 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -31-...
  • Page 32 Gooi het achterste deel weg. Steg 11: Utskärning av golvets täckplåtar Skär ut de delar av täckplåtarna på vänster sida som anges i fotografierna. Kassera den bakre delen. -32- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 33  11.      ырежьте ч сти н кл док днищ с левой стороны, к к пок з но н фотогр фиях. ыбросьте з днюю ч сть. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017 -33-...
  • Page 34 Steg 12: Utskärning av golvets täckplåtar Skär ut de delar av täckplåtarna på höger sida som anges i fotografierna. -34- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...
  • Page 35  12.      ырежьте ч сти н кл док днищ с пр вой стороны, к к пок з но н фотогр фиях. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017 -35-...
  • Page 36 овторно уст новите н кл дки днищ н левой и пр вой   取 付 стороне днищ втомобиля.  ст новк з вершен роверк к честв выполнения р бот -36- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 16.11.2017...