Publicité
5
25
32
24
15
C
14
16
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
8
25
32
24
1
B
A
8
14
Obrázek 15
1. Připevněte přídržnou kolejnici -5- pomocí šroubů -24-,
podložek -32- a matic -25.
Utahovací moment: 25 Nm
2. Upevnění přídržné kolejnice vpravo -5- se provádí na pravé
straně bočnice stejným způsobem.
Obrázek 16
1. Na bočnici odložte list papíru -B-, jak je znázorněno na
obrázku, a opatrně zavřete obložení ložné plochy, aby závěsný
svorník zasahoval do zámku obložení ložné plochy (šipka -A-).
2. Povolte matice -14-.
3. Zatlačte přídržnou desku -8- dolů, až bude možné savý list
papíru -B- vytáhnout mezi bočnicí a obložením ložné plochy
(šipka -C-).
4. Upevněte přídržnou desku -8- a pevně přišroubujte pomocí
matic -14-.
Utahovací moment: 10 Nm
5. Na obrázku je znázorněna levá strana, montáž na pravé straně
se provádí stejným způsobem.
挿し絵 15
1. ボルト -24-、ガスケット -32- とナット -25- でサ
ポートレール -5- を固定します。
締付けトルク： 25 Nm
2. 右側テールリフトに右側サポートレール -5- の固定
の仕方はほぼ同じです。
挿し絵 16
1. 図例のように、紙 -B- をテールリフトに置き、固定
ピンをトノカバーのロック（-A-）に挿せるように、
トノカバーをゆっくり締めます。
2. ナット -14- を弛めます。
3. テールリフトとトノカバーの間から紙 -B- が抜ける
ながらも、明らかに抵抗力が感じる（矢印 -C-）とい
う状態まで、サポートプレート -8- を下に押します。
4. サポートプレート -8- を固定し、ナット -14- を締
めます。
締付けトルク： 10 Nm
5. 図例は左側ですが、右側の取り付け仕方もほぼ同じ
です。
配图 15
1. 用螺栓 -24-、垫片 -32- 和螺母 -25- 固定住
固定轨 -5-。
拧紧力矩： 25 Nm
2. 右侧货厢边板上右侧固定轨 -5- 的固定方法大致相同。
配图 16
1. 如图所示，将一张纸 -B- 放在边板上，小心地关上货
厢盖板，以使固定销卡入货厢盖板的锁（-A-）内。
2. 松开螺母 -14-。
3. 将固定板 -8- 往下压，直到可以从货厢边板和货厢盖
板间拉出纸张 -B-，但是又能感觉到明显的阻力（箭
头 -C-）。
4. 固定住固定板 -8-，拧紧螺母 -14-。
拧紧力矩： 10 Nm
5. 图示为左侧，右侧的安装方法大致相同。
CZ
CZ
J
J
CN
CN
-71-
Publicité
