Publicité
5
25
32
24
15
C
14
16
-70-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
8
25
32
24
1
B
A
8
14
Bild 15
1. Fäst hållskenan -5- med skruvar -24-, underläggsbrickor -32-
och muttrar -25-.
Åtdragningsmoment: 25 Nm
2. Fastsättningen av den högra hållskenan -5- görs på samma vis
på den högra fl aksidan.
Bild 16
1. Lägg bladet -B- som på bildet på fl akväggen och stäng
försiktigt fl aklocket så att hållbulten går in i låset på fl aklocket
(pil -A-).
2. Lossa muttrarna -14-.
3. Tryck fästplattan -8- nedåt tills pappersarket -B- mellan
fl aksidan och fl aklocket precis kan dras ut (pil -C-).
4. Fixera hållplattan -8- och skruva åt muttrarna -14-.
Åtdragningsmoment: 10 Nm
5. På bilden visas den vänstra sidan. Monteringen på den högra
sidan görs på samma vis.
Figura 15
1. Fixe a calha de retenção -5- com os parafusos -24-, as
anilhas -32- e as porcas -25-.
Binário de aperto: 25 Nm
2. A fi xação da calha de retenção direita -5- é realizada de forma
idêntica na parede direita.
Figura 16
1. Coloque a folha de papel -B-, como mostra a fi gura, sobre a
parede de carga e feche cuidadosamente a cobertura da
zona de carga de modo a que a cavilha de retenção entre na
fechadura da cobertura da zona de carga (seta -A-).
2. Desaperte as porcas -14-.
3. Pressione a placa de retenção -8- para baixo até ser possível
puxar a folha de papel -B- para fora com uma ligeira
resistência por entre a parede de carga e a cobertura
(seta -C-).
4. Fixe a placa de retenção -8- e aperte as porcas -14-.
Binário de aperto: 10 Nm
5. A fi gura mostra o lado esquerdo, a montagem do lado direito é
realizada da mesma forma.
Rysunek 15
1. Szynę ustalającą -5- zamocować za pomocą śrub -24-,
podkładek -32- i nakrętek -25-.
Moment dokręcania: 25 Nm
2. Mocowanie prawej szyny ustalającej -5- odbywa się do prawej
ściany komory ładunkowej analogicznie.
Rysunek 16
1. Arkusz papieru -B- w pokazany sposób odłożyć na ścianę
komory ładunkowej i ostrożnie zamknąć pokrywę przestrzeni
ładunkowej, tak żeby trzpień ustalający sięgał w zamek pokrywy
przestrzeni ładunkowej (strzałka-A-).
2. Zwolnić nakrętki -14-.
3. Płytę ustalającą -8- docisnąć do dołu, aż arkusz papieru -B-
będzie mógł zostać wyciągnięty ssąco między ścianą komory
ładunkowej i pokrywą przestrzeni ładunkowej (strzałka -C-)
4. Zamocować płytę ustalającą -8- i mocno dokręcić nakrętki -14-.
Moment dokręcania: 10 Nm
5. Ilustracja pokazuje lewą stronę, montaż z prawej strony odbywa
się analogicznie.
S
S
PT
PT
PL
PL
Publicité
