Volkswagen 2H7 071 779 D Instructions De Montage page 48

24 32
4
9
15
17
16
10
-48- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
31
2
25
31
32
a
14
9
Figure 9
1. Tracer les trous -a- sur la face avant.
2. Enlever le rail de fi xation gauche -4- avec l'équerre -31-
et percer les trous tracés -a-.
- Percer en ébauche avec la mèche de 2,5 mm Ø.
- Percer les trous nécessaires avec la mèche de 8,5 mm Ø.
3. Ebavurer tous les trous percés sur la paroi latérale et sur
la face avant, et prendre les mesures de protection anti-
corrosion selon la documentation après-vente Volkswagen
dans le système électronique d'information service (ELSA).
4. Fixer le rail de fi xation gauche -4- avec l'équerre -31-,
les tôles de support -2-, les vis -24-, les rondelles -32- et
les écrous -25- sur la paroi latérale et sur la face avant.
Couple de serrage : 25 Nm
5. Procéder de la même façon pour fi xer le rail de fi xation
de droite -7- sur la paroi latérale droite.
Figure 10
1. Amener la tôle de fi xation -9- en position de montage,
comme représenté, et la centrer (fl èches).
2. Visser la tôle de fi xation -9- sur la gauche et la droite
à l'aide des vis à tête ronde -15-, des rondelles -16- et des
écrous -14-.
Couple de serrage : 8 Nm
Figura 9
1. Marcar los orifi cios -a- en la pared frontal.
2. Retirar el carril de fi jación -4- con la escuadra -31- y
taladrar los orifi cios en las marcas -a-.
- Pretaladrar con la broca de 2,5 mm Ø.
- Taladrar con la broca de 8,5 mm Ø los orifi cios
necesarios.
3. Desbarbar todos los orifi cios de las paredes lateral y
frontal y aplicar las medidas anticorrosión conforme a la
documentación correspondiente de Volkswagen del
sistema de información de servicio electrónico (ELSA).
4. Fijar el carril de fi jación izquierdo -4- con
escuadra -31-, chapas de apoyos -2-, tornillos -24-,
arandelas -32- y tuercas -25- en las paredes lateral y
frontal.
Par de apriete: 25 Nm
5. La fi jación del carril de fi jación derecho -7- se realiza de
igual forma en la pared derecha.
Figura 10
1. Colocar la chapa soporte -9- como se muestra en la
posición de montaje y centrarla (fl echas).
2. Atornillar la chapa soporte a izquierda y derecha -9- con
los tirafondos -15-, las arandelas -16- y las tuercas -14-.
Par de apriete: 8 Nm
F F
E E