Publicité
9
6
13
5
17
6
-38-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
Rysunek 5
11
1. Pomocniczy element ustawczy -6- w przedstawiony sposób
przyłożyć do blachy ustalającej -9-.
2. W danym przypadku wspornik -11- przesunąć do
pomocniczego elementu ustawczego (strzałka).
3. Dociągnąć śruby -13- z 20 Nm i zabrać pomocniczy element
ustawczy -6-. Pomocniczy element ustawczy -6- nie będzie
już potrzebny, proszę usunąć zgodnie z przepisami ochrony
środowiska.
Rysunek 6
1. Uchwyt teleskopu gazowego -17- przykręcić do szyny mocującej
po prawej stronie -7-.
Moment dokręcania: 14 Nm
2. Kompletowanie szyny mocującej z lewej strony -4-
odbywa się w ten sam sposób.
Obrázek 5
1. K přídržnému plechu -9- přiložte pomůcku pro nastavení
polohy -6-, jak je znázorněno na obrázku.
2. Každou konzolu ložiska -11- posuňte proti pomůcce pro
nastavení polohy (šipka).
3. Dotáhněte šrouby -13- momentem 20 Nm a sundejte pomůcku
pro nastavení polohy -6-. Pomůcku pro nastavení polohy -6- už
nebudete potřebovat, proto ji ekologicky zlikvidujte.
Obrázek 6
1. Našroubujte držák plynové vzpěry -17- na upevňovací kolejnici
vpravo -7-.
Utahovací moment: 14 Nm
2. Kompletace upevňovací kolejnice vlevo -4- se provádí
stejným způsobem.
7
挿し絵 5
1. 図例のように、位置決め用補助器具 -6- をリテーニ
2. 軸受 -11- を位置決め用補助器具のすぐ隣に押し入
3. 20 Nm のトルクでボルト -13- をねじります。位置
挿し絵 6
1. ガススプリング用ブラケット -17- を右側の固定レ
2. 左側固定レール -4- の取り付け仕方はほぼ同じです
CZ
CZ
ングプレート -9- に置きます。
ります（矢印の方向で）。
決め用補助器具 -6- を取り外します。 位置決め用
補助器具 -6- はもう使用しないので、環境にやさし
いように処理してください。
ール -7- までねじります。
締付けトルク： 14 Nm
PL
PL
J
J
。
Publicité
