Publicité
9
6
13
5
17
6
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
Figura 5
11
1. Appoggiare il posizionatore -6- sulla lamiera di sostegno -9-
(vedi illustrazione).
2. Spingere le mensole di alloggiamento -11- contro il
posizionatore (freccia).
3. Serrare le viti -13- con 20 Nm e rimuovere il posizionatore -6-. Il
posizionatore -6- non serve più e deve essere smaltito nel
rispetto dell'ambiente.
Figura 6
1. Avvitare la molla a gas -17- alla barra di fi ssaggio destra -7-.
Coppia di serraggio: 14 Nm
2. Per completare la barra di fi ssaggio sinistra -4-, procedere in
modo analogo.
Afbeelding 5
1. Positioneerhulp -6- zoals weergegeven op de sluitplaat -9-
aanbrengen.
2. Telkens het lagerblok -11- tegen de positioneerhulp schuiven
(pijl).
3. Schroeven -13- met 20 Nm aandraaien en positioneerhulp -6-
wegnemen. De positioneerhulp -6- is niet meer nodig, a.u.b.
milieuvriendelijk als afval afvoeren.
Afbeelding 6
1. Houder gasdrukveer -17- op de bevestigingsrail rechts -7-
vastschroeven.
Aanhaalmoment: 14 Nm
2. Het completeren van de bevestigingsrail links -4- vindt
overeenkomstig plaats.
7
Bild 5
1. Placera positioneringshjälpen -6- på fästplåten -9- enligt bilden.
2. Skjut respektive lagerbock -11- mot positioneringshjälpen (pil).
3. Dra åt skruvarna -13- med 20 Nm och ta bort
positioneringshjälpen -6-. Positioneringshjälpen -6- behövs inte
mer. Avfallshantera den på ett miljöriktigt sätt.
Bild 6
1. Skruva fast hållaren till gasfjädern -17- på höger fästskena -7-.
Åtdragningsmoment: 14 Nm
2. Kompletteringen av den vänstra fästskenan -4- görs på samma
vis.
Figura 5
1. Encoste o auxiliar de posicionamento -6- na chapa de
retenção -9-, como mostra a fi gura.
2. Empurre cada um dos blocos de apoio -11- contra o auxiliar de
posicionamento (seta).
3. Aperte os parafusos -13- com 20 Nm e retire o auxiliar de
posicionamento -6-. Uma vez que o auxiliar de
posicionamento -6- já não é necessário, deve ser eliminado de
forma ecológica correcta.
Figura 6
1. Aparafuse o suporte da mola de pressão de gás -17- na calha
de fi xação direita -7-.
Binário de aperto: 14 Nm
2. Realize a mesma sequência na calha de fixação
esquerda -4-.
I
I
NL
NL
S
S
PT
PT
-37-
Publicité
