Publicité
5
25
32
24
15
C
14
16
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
8
25
32
24
1
B
A
8
14
Figura 15
1. Fijar la guía -5- con tornillos -24-, arandelas -32- y tuercas -25-.
Par de apriete: 25 Nm
2. La fi jación de la guía derecha -5- se realiza de igual forma en
la pared derecha.
Figura 16
1. Colocar la hoja de papel -B- de la forma representada en la
pared lateral y cerrar con cuidado la cubierta del espacio de
carga, de modo que el perno de sujeción encastre en el cierre
de la cubierta (fl echa -A-).
2. Soltar las tuercas -14-.
3. Presionar hacia abajo la placa de retención -8- hasta que la
hoja de papel -B- que se encuentra entre la pared y la cubierta
del espacio de carga se pueda retirar estirando (fl echa -C-).
4. Fijar la placa de retención -8- y apretar las tuercas -14-.
Par de apriete: 10 Nm
5. La fi gura muestra el lado izquierdo, el montaje del lado derecho
se realiza de igual forma.
Figura 15
1. Fissare la barra di sostegno -5- con le viti -24-, le rondelle -32-
e i dadi -25-.
Coppia di serraggio: 25 Nm
2. Per fi ssare la barra di sostegno destra -5- sulla sponda destra
procedere in modo analogo.
Figura 16
1. Posizionare il foglio di carta -B- sulla sponda (vedi illustrazione)
e chiudere la copertura del bagagliaio con cautela, in modo da
far sì che il bullone di fi ssaggio ingrani nella serratura della
copertura del bagagliaio (freccia -A-).
2. Allentare i dadi -14-.
3. Premere il piano di supporto -8- verso il basso fi nché il foglio di
carta -B- potrà essere estratto aspirando tra la sponda e la
copertura del bagagliaio (freccia -C-).
4. Avvitare a fondo il piano di supporto -8- e i dadi -14-.
Coppia di serraggio: 10 Nm
5. La fi gura mostra il lato sinistro, il montaggio del lato destro
avviene in modo analogo.
Afbeelding 15
1. Steunrail -5- met schroeven -24-, sluitringen -32- en moeren -25-
bevestigen.
Aanhaalmoment: 25 Nm
2. De bevestiging van de steunrail rechts -5- vindt overeenkomstig
op de rechter klepwand plaats.
Afbeelding 16
1. Het blad papier -B- zoals weergegeven op de klepwand
plaatsen en de laadruimteafdekking voorzichtig sluiten, zodat
de opsluitbout in het slot van de laadruimteafdekking (pijl -A-)
grijpt.
2. Moeren -14- losdraaien.
3. Steunplaat -8- naar beneden drukken, tot het blad papier -B-
tussen klepwand en laadruimteafdekking zuigend eruit
getrokken kan worden (pijl -C-).
4. Steunplaat -8- fi xeren en moeren -14- vastschroeven.
Aanhaalmoment: 10 Nm
5. De weergave toont de linkerkant, de montage aan de
rechterkant vindt overeenkomstig plaats.
E
E
I
I
NL
NL
-69-
Publicité
