Publicité
5
14
16
13
a
5
14
-62-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
8
1
A
a
8
Figure 13
1. Visser sans serrer la plaque de fi xation -8- avec les
rondelles -16- et les écrous -14- sur le rail -5-.
Figure 14
1. Positionner le rail -5- comme indiqué dans la zone arrière de
la paroi latérale.
Remarque
Ouvrir le hayon pour atteindre le rail -5-.
2. Disposer la plaque de fi xation -8- avec le rail -5- dans
le sens horizontal, de façon à ce que le boulon de fi xation
s'engrène dans le verrou du couvre-coffre (fl èche -A-).
3. Tracer les trous -a- sur la paroi latérale.
4. Ouvrir le couvre-coffre.
5. Enlever la plaque de fi xation -8- avec le rail -5- et percer les
trous tracés -a-.
- Percer en ébauche avec la mèche de 2,5 mm Ø.
- Percer les trous nécessaires avec la mèche de 8,5 mm Ø.
6. Ebavurer tous les trous et prendre les mesures de protection
anti-corrosion selon la documentation après-vente
Volkswagen dans le système électronique d'information
service (ELSA).
7. La fi gure représente le côté gauche. Procéder de la même
façon pour le montage côté droit.
Figura 13
1. Enroscar las respectivas placas de retención -8- con las
arandelas -16- y las tuercas -14- a la guía -5- de forma que
quede suelta.
Figura 14
1. Posicionar la guía -5- como se muestra en el área trasera de
la pared.
Nota
Abrir el portón trasero para acceder a la guía -5-.
2. Alinear la placa de retención -8- horizontalmente con la
guía -5- de modo que el perno de sujeción se enganche en
el cierre de la cubierta del espacio de carga (fl echa -A-).
3. Marcar los orifi cios -a- en la pared.
4. Abrir la cubierta del espacio de carga.
5. Retirar la placa de retención -8- con la guía -5- y taladrar en
las marcas -a-.
- Pretaladrar con la broca de 2,5 mm Ø.
- Taladrar con la broca de 8,5 mm Ø los orifi cios necesarios.
6. Desbarbar todos los orifi cios y aplicar las medidas
anticorrosión conforme a la documentación correspondiente
de Volkswagen del sistema de información de servicio
electrónico (ELSA).
7. La fi gura muestra el lado izquierdo, el montaje del lado
derecho se realiza de igual forma.
F
F
E
E
Publicité
