Publicité
24 32
4
9
15
17
16
10
-52-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.11.2013
31
2
25
31
32
a
14
9
挿し絵 9
1. フロントパネルに穴 -a- の位置を記します。
2. 左側固定レール -4- と角規 -31- を取り外し、
印 -a- の位置に穴を開けます。
- まずはあらかじめ直径 2.5 mm のドリルで穴を開
けます。
- 次は直径 8.5 mm のドリルで穴を開けます。
3. テールリフトとフロントパネルにある全ての穴はバリ
を削ってください。アフターサービス電子インフォメ
ーションシステム（ELSA）にあるフォルクスワーゲン
社アフターサービス説明書に沿って、防腐対策を行っ
てください。
4. 角規 -31-、ガセットプレート -2-、ボルト- 24-、ガ
スケット -32- とナット -25- で左側固定レール -4-
をテールリフトとフロントパネルに固定します。
締付けトルク： 25 Nm
5. 右側テールリフトに右側固定レール -7- の固定の仕
方はほぼ同じです。
挿し絵 10
1. 図例のように、リテーニングプレート -9- を取り付
け位置に置き、真ん中に整えます（矢印）。
2. 左側と右側で根角ボルト -15-、ガスケット -16- と
ナット -14- でリテーニングプレート -9- を固定し
ます。
締付けトルク： 8 Nm
配图 9
1. 在前围板上标记孔 -a- 的位置。
2. 取下左侧紧固轨 -4- 和角规 -31-，在标记 -a- 上钻
孔。
- 先用直径 2.5 mm 的钻头预钻孔。
- 再用直径 8.5 mm 的钻头钻出所需的钻孔。
3. 货厢边板和前围板上的所有孔都必须去除毛刺，并根据
电子售后服务信息系统（ELSA）里的大众汽车售后服务
文献采取防腐措施。
4. 用角规 -31-、支承板 -2-、螺栓 -24-、垫片 -32- 和
螺母 -25- 将左侧紧固轨 -4- 固定在货厢边板和前围
板上。
拧紧力矩： 25 Nm
5. 右侧货厢边板上右侧紧固轨 -7- 的固定方法大致相
同。
配图 10
1. 如图所示，将支撑板 -9- 放在安装位置，并均匀地居
中对齐（箭头）。
2. 分别在左侧和右侧用防松螺栓 -15-、垫片 -16- 和螺
母 -14- 拧紧支撑板 -9-。
拧紧力矩： 8 Nm
J
J
CN
CN
Publicité
